Цитаты из книги «Живое и мертвое слово Норы Галь. Конспект для копирайтеров»

4. Канцелярит – это несчетные тяжеловесные придаточные предложения.

3. Канцелярит – это вытеснение активных оборотов пассивными, более громоздкими.

2. Канцелярит – это длинные цепи существительных в косвенных падежах.

Достоевский: «Если теперь иному критику захочется пить, то он не скажет прямо и просто: принеси воды, а скажет, наверное, что-нибудь в таком роде: – Привнеси то существенное начало овлажнения, которое послужит к размягчению более твердых элементов, осложнившихся в моем желудке».

Известно, что Нора была лингвистической пуристкой, и не терпела неологизмов, особенно английских.

Эмпирика – это наблюдение, не имеющее теоретического обоснования, недоказанное строго, но многократно подтверждённое на практике.

Получилось то, что получилось.

строго, но многократно подтверждённое на практике

Эмпирика – это наблюдение, не имеющее теоретического обоснования, недоказанное

Книга Норы Галь «Слово живое и мертвое» обязательна к прочтению для каждого культурного человека. Именно так категорично. Хочешь быть культурным человеком – изволь прочитать Нору Галь. Хотя бы в кратком изложении.