Осилила... Хотела бросить на середине. Очень длинные предложения, очень витиеватые. Уж не знаю кого благодарить за это - автора или переводчика. Приходилось перечитывать несколько раз предложения... Но потом втянулась. Знаете, эту книгу невозможно читать в суете, в транспорте, между делом. В нее надо погрузиться. Как только вы впишетесь в ритм фраз, в своеобразие стиля изложения, все пойдет легче. На эту книгу надо выделить время и набраться терпения. Сюжет разворачивается медленно. Основное здесь - это описание чувств, размышлений, нюансов. Мертон оказался между двух огней. Его переживания, его моральные мучения пристально рассматривает автор. Стоит читать любителям этих тем. Я у Генри Джеймса ничего не читала до этого. Думаю надо продолжить знакомство...