Да я за него в три раза больше дал!
«1612: Хроники смутного времени», Владимир Хотиненко, 2007
драма, приключения, история ¹⁶⁺

Испанец-наёмник покупает беглого раба. Действие происходит в России в 1612 году.

– Хочу купить твоего холопа.

– Это можно, увидим, как поторгуемся.

 
***
 

– Да я за него в три раза больше дал. Он мой лучший… Дрянь работник, побегушник. Два раза бегал, надо было повесить. Пожалел.

Я прошу тебя сделать всё, что ты можешь
«Американская история Х», Тони Кэй, 1998

– Эй, Дерек.

– Здравствуйте.

– Дерек. Нам нужно поговорить.

– Что случилось?

– Камерон Александр и Сет Райан в реанимации. Вчера на них было совершено нападение.

– Как они?

– Жить будут, им повезло… Но кому-то придётся ответить.

– Ну что ещё?

– Мы думали, ты поговоришь со своими старыми знакомыми.

– Ни за что.

– Они никого не будут слушать, кроме тебя.

– На меня не рассчитывайте. Они наоборот хотят расправиться со мной.

– Мы просим тебя помочь, Дерек.

– Вы что, пообещали ему, что я соглашусь?

– Дерек!

– Я тут больше ни при чём.

– Ошибаешься. Очень даже при чём.

– Что вы от меня хотите? Я делаю всё, что могу.

– Я знаю, я знаю.

– Я пытаюсь оградить от этого мою семью. Не проси меня бросаться на амбразуру.

– Я не об этом тебя прошу.

– Не я их породил.

– Но ты участвовал в этом. А теперь хочешь уйти? Тебе не будет покоя. Покой будет, если ты будешь держаться.

– Я ничего не изменю.

– А ты попробуй.

– Вы сами понимаете, о чём меня просите?

– Да. Я прошу тебя сделать всё, что в твоих силах.

– О, господи… Чёрт. Знаете, чем всё это закончится? Тем, что меня пришьют белые братки.

– Сомневаюсь.

– Вот тогда и посмеемся. Я отведу его в школу и вернусь через полчаса. Идём.

Так что соглашайтесь или уходите
«Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей», Дуайт Х. Литтл, 2004, 12+, 6,3

Научная экспедиция, финансируемая фармацевтической компанией, отправляется на поиски загадочного цветка, продлевающего жизнь и возвращающего молодость, который цветет один раз в семь лет.

– Перриния имморталис – «Кровавая орхидея». Впервые описана сто лет назад Хаутоном, который последним видел ее, пока наша экспедиция не привезла экземпляр. Цветет она один раз в семь лет на протяжении шести месяцев. Что значит нам чертовски повезло. Кто-нибудь здесь слышал о лимите Хэйфлика¹? Клетка воспроизводит себя лишь 66 раз, а затем от накопленных токсинов погибает. Именно поэтому мы умираем.

– А если преодолеть этот лимит?

– Но это немыслимо. Наши исследования указывают на присутствие в Перриния имморталис вещества, которое способно существенно продлить жизнь клетки.

– Не могу в это поверить. Я правильно всё понимаю? То есть, иначе говоря, речь идет о фармацевтическом эквиваленте фонтана молодости?

– Так точно. Это будет покруче виагры.

– Вы к опытам приступили?

– Пытались, да. Но наш образец опыты разрушили, поэтому нам нужен новый экземпляр орхидеи. И главная трудность в том что, она будет цвести еще только две недели.

– Тогда какого черта вы ждете? Отправляйтесь на Борнео².

– Есть.

 
***
 

Провинция Падранг, Борнео.

– Добро пожаловать!

– Спасибо!

– И в чем же дело?

– Только в том, что вы еще здесь.

– У нас нет судна, ясно? Это сделать должна была ваша компания, но вы лопухнулись с этим.

– Вопрос с судном должна была ваша девушка решать.

– Нет, Сэм связывалась с компанией, там ждут перевода денег.

– Эй, эй, деньги переведены.

– Мило.

 
***
 

– Судно есть?

– Нет, нету пока. Все чартерные компании закрылись, вверх по течению не поплывут до конца сезона дождей.

– Надолго это?

– На две – три недели.

– Орхидея процветет неделю, не больше.

– Здесь есть один капитан, Джин-Сун. Говорят, он может согласиться. За большие деньги.

 
***
 

– Ты уверена, что это здесь?

– Они сказали, дом с красными дверями.

– Здесь играют в русскую рулетку, могу поспорить.

– Возможно, нам повезет, и мы сыграем тоже. Давайте для начала войдем внутрь. Пошли, Сэм.

 
***
 

– Ждите здесь.

– Если ты настаиваешь…

– Эй! Эй! Джин-Сун! Джин-Сун? Добрый вечер.

– Нам сказали, что вы можете нас отвезти к устью реки.

– Ваш индонезийский – дрянь, давайте по-английски.

– Вы не отвезете нас вверх по реке?

– В сезон дождей? Это будет недешево.

– Мы можем заплатить двадцать пять тысяч.

– Спрошу капитана.

– Разве не вы капитан?

– Джин-Сун! Им нужна лодка. Я сказал, что сейчас сезон дождей.

– Вы Джин-Сун?

– Если точнее, то я Джонсон. Билл Джонсон. А они так это произносят. За двадцать пять я лодку сдам. Ну, а если я его поведу – это уже пятьдесят.

– Пятьдесят тысяч?! Ты что, обкурился? Можешь не отвечать. Мы не может доверять этому типу.

– Послушайте, дамочка, не стоит выпендриваться. Если бы вас мог отвезти кто-то другой, вы бы уж давно плыли вверх по реке. Если вы пришли сюда, значит, других вариантов у вас нет. Моя цена – пятьдесят. Так что соглашайтесь или уходите.

 
***
 

– И это корыто может плавать?

– Может. К тому же выбора у вас нет.

– О, боже, на этом плыть?

– Лучше думай о хорошем, Коул. Зато погода отличная.

Право получить от своей страны помощь
«Ангел-А», Люк Бессон, 2005
мелодрама, фэнтези ¹⁶⁺

Испытывающий сложности с финансами француз, имеющий американскую сим-карту, обращается за помощью в американское посольство.

– Вы не представляете, как я рад вас видеть, месье.

– Доброе утро, месье. Документы, пожалуйста.

– Нету, но не волнуйтесь, я американец.

 
***
 

– Вы заблокировали ваши кредитные карты?

– Да, все. Совсем без денег остался. А вы же знаете, какая дорогая жизнь в Париже, такая дорога…

– Знаю…

– Но ведь «Американ Экспресс»³ восстанавливает карточку за сутки?

– Да, но для этого нужно удостоверить мою личность. А так как у меня больше нет документов, я не могу её удостоверить.

– Ну да, замкнутый круг.

– Вдобавок, сегодня суббота: все мои друзья уехали в деревню или в отпуск.

– Переулок Болдуина – это в Манхеттене?

– Нет, в Бруклине. Дом 720. Пятый этаж. Нужен телефонный номер?

– Нет, спасибо, он указан.

– Правда? У вас и такие данные есть в компьютере?

– Да, как и три ваших судимости.

– Правда? Тогда там, должно быть, написано, что это древняя история, я был молод…

– Последняя была три месяца назад.

– И эта тоже есть?.. Мощный у вас компьютер. А там сказано, что это было недоразумение?

– Это, скорее, мошенничество, за которое вам дали шесть месяцев условно.

– Да, это правда, всё верно. Но я хочу подать апелляцию, когда вернусь.

– Месье Мусса, видимо, мы не в силах вам помочь. Предлагаю вам отправится в ближайший полицейский участок и заявить о краже: вам должны выдать временные документы.

– Послушайте, месье… Я гражданин Соединённых Штатов. У меня есть права, указанные в конституции. За которую мои прадеды боролись всю жизнь. Думаю, я заслуживаю поддержки от своей страны, особенно в такой отчаянной ситуации.

– Месье Мусса, ваши предки жили в Алжире. Так что, может, они и боролись за независимость… Но уж точно не США. И кстати, грин-карта, выигранная вами в лотерею, обязывает вас соблюдать некоторые правила. Правила, написанные на обратной стороне документа, который вы, очевидно, не озаботились прочитать. Там ясно написано, что администрация американского посольства может отменить вашу визу в случае серьёзных или частых проступков. А в вашем случае, вы, по-видимости, попадаете под оба критерия. А теперь позвольте дать вам более личный совет. Думаю, что единственный человек, который может вам помочь, – это вы сами. Прошу вас спокойно покинуть здание, иначе я позову морпехов, ответственных за охрану.

Он требует сто принцессиных поцелуев и ещё кое-что…
«Андерсен. Жизнь без любви», Эльдар Рязанов, 2006
биография, приключения ¹⁶⁺

Принцесса хочет купить у свинопаса шарманку.

Весь день просидел он за работой и к вечеру смастерил чудесную шарманку.

– Уйди с дороги, невежа!..

– Вот так штуковина! Ничего лучше, пожалуй, я не встречала. Послушай, пойди узнай у него, сколько стоит этот инструмент.

Тут нахальный свинопас не растерялся и заломил попросту неслыханную цену.

– Ну, что он сказал?

– Ужас! Он требует сто принцессиных поцелуев. Да, и еще кое-что…

– Еще кое-что?

– Да.

– Что?.. Какой ужас! Нет. Нет и нет… Но, впрочем, надо же поощрять искусство, я же императорская дочь. Ну что ж, пойду сама с ним торговаться…

 
***
 

– Я хочу за этот инструмент сто твоих поцелуев. И еще кое-что.

– Но в прежние времена было довольно одних только поцелуев.

– Ну… иные времена – иные нравы… И речь-то идет, если вдуматься, о сущей безделице…

– А… может быть… может быть… тебя устроит какая-нибудь из моих фрейлин? Пожалуйста, пожалуйста, выбирай любую. Ну, пожалуйста, любую.

– Ваше высочество, отдайте инструмент!

Итак, никто не поставит на благородного трибуна против иудея, раба, гребца на галерах?
«Бен-Гур», Уильям Уайлер, 1959, 0+, 8,1

Арабский шейх уверен в победе своих лошадей на скачках и с помощью манипуляций получает у римлян выгодные условия ставки.

– Господа, защитники великой Римской империи, можно мне войти?

– Конечно, шейх. Окажите нам такую неожиданную честь.

– Благородный трибун⁴ очень любезен. Теперь вы наверняка задаетесь вопросом: зачем я сюда пришел? Вы, конечно, знаете, что я игрок. И я готов поставить на своих белых лошадок против великолепных непревзойденных вороных трибуна. Но я ставлю на моих бедных лошадок. Ставки без ограничений.

– Я поставлю первым!

– И я!

– Подождите, мои дорогие защитники отечества. Можно мне сначала присесть?

– Можно даже прилечь!

– Давайте поставим побольше.

– Садитесь в кресло.

– Благодарю. Итак, тысяча динар.

– Две тысячи!

– Ваш задор делает вам честь. Но не будем торопиться, денег хватит на всех. Сначала решим один вопрос. Трибун много раз выигрывал соревнования. Следовательно, несправедливо ставить один к одному. Итак, какую ставку предлагаете вы, господа?

– Два к одному!

– Но, благородные римляне, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами? Я могу сделать более выгодную ставку на любом уличном рынке.

– Три к одному!

– Давайте будем справедливы. За четыре года трибун четырежды был победителем в Цирке. По правде говоря…

– Минуточку! Мы знаем, что у вас отличные лошади. А кто ваш возничий?

– Я забыл вам сказать, какое упущение с моей стороны. Мой возничий – принц Гур. Иуда Бен-Гур.

– Принц Гур? Но его давно осудили и отправили на галеры.

– Он вернулся.

– Вернулся?! Не может быть!!

– Божественный Тиберий⁵ проявил милосердие. Итак, никто не поставит на благородного трибуна против иудея, раба, гребца на галерах? Возможно, я зря сюда пришел. Трибун, вы согласны поставить четыре к одному?

– Четыре к одному!

– Браво, Месалла!

– Да, шейх, четыре к одному! Такова разница между римлянином и иудеем.

– Или арабом.

– Смелые слова.

– Теперь договоримся о сумме. Я готов поставить…

– Тысячу талантов?!

– Тысячу талантов?

– Да, тысячу талантов. Ну, конечно, если это слишком много…

– Пусть будет тысяча талантов.

– Договорились.