Цитаты из книги «Тачдаун»

Ты прихватила с собой в Майами статую Николы Теслы[29]? Любимую лошадь? Труп бывшего? – Скорее трупы деревьев. – Дэнни смахивает с влажного от пота лица прядь волос и вымученно улыбается. – В нем лежат книги.

Ты вообще когда-нибудь улыбаешься? – Моя улыбка – не рекламный флаер, я не раздаю ее кому попало.

Я ведь просила тебя не пить перед съемками, – ее слова вылетают вместе с дымом. – А я просила у Санты нормальную мать, но, как видишь, наши желания не всегда исполняются. – Я идеальная мать, – фыркает Руби, лениво наблюдая за тем, как я разгружаю посудомоечную машину. – Идеальные матери не спят с малолетками. – С малолетками? – ее голос становится выше на пол-октавы. – Парню двадцать один хренов год! – А твоей дочери – девятнадцать! – восклицаю я, поворачиваясь к ней. – О чем ты только думала, черт возьми? Ты ведь ему в матери годишься! Если бы взглядом можно было убивать, то я бы уже взбиралась по ступеням раскаяния, ведущим к вратам чистилища. Ну, или как там было у Алигьери? – Еще раз скажешь что-то подобное, и я откушу твою болтливую голову. – Она крепко затягивается и выпускает облако сигаретного дыма прямо мне в лицо. – И зачем я вообще научила тебя разговаривать?

Я смотрю на парня, который надевает шлем и заводит свой «Харлей-Дэвидсон», а вместо него вижу своего гребаного отца-насильника. Ненавижу чертовы байки. Ненавижу парней на чертовых байках. У моей ненависти уже так много объектов, что ее давно пора зарегистрировать как пятьдесят первый штат.

Скажи, быть сукой – это твое обычное состояние или ты просто завидуешь своей сестренке, которую хорошенько оттрахали этой ночью? Я чувствую неприятное жжение в желудке. Мне хорошо знакомо это ощущение. Так зарождается ненависть. – Руби мне не сестренка, тупой ты лосяра. Она моя мать. Выражение его лица бесценно.