Цитаты из книги «Как выучить английский язык»

Экспериментируйте, ищите ко всему свой подход.

Экспериментируйте Пробуйте запоминать слова по-разному. Неожиданно для вас какой-то способ может оказаться действенным.

Если слово читается неочевидным для вас образом, транскрипцию нужно выписать на карточку — на английской стороне. Если же сюрпризов нет, то транскрипцию можно не записывать.

выписывая незнакомое слово, не забывайте смотреть транскрипцию — в ней может скрываться большая неожиданность. Например, слово wind может читаться двумя разными способами в значении глагола и существительного, примерно как «уайнд», что значит закручивать (например, гайку), и «уинд» — ветер.

Всегда обращайте внимание на произношение

части речи. Эта закономерность тоже сильно облегчает пополнение словарного запаса. Особенно часто такое совпадение встречается у существительных и глаголов: hand (сущ.) — рука; to hand (глаг.) — вручать; order (сущ.) — приказ; to order (глаг.) — приказывать.

Одна из особенностей английского языка заключается в том, что слова могут в одной и той же форме выступать в роли то одной, то другой

Идиомы ни в коем случае нельзя пытаться переводить дословно, получится полная бессмыслица:

Не переживайте, если окажется, что слова запоминаются медленнее, чем хотелось бы. Запоминание слов — развиваемый, тренируемый навык. К тому же чем больше слов вы знаете, тем легче запоминать новые.

Не забывайте нашу формулу, знание слов — еще далеко не владение языком. Помните пример с Франсуа Гуаном, выучившим 30 000 немецких слов за месяц? Он старательно выучил целый словарь, но говорить по-немецки от этого не научился. Если вы приложите усилия и выучите множество слов, не подкрепив их владением грамматикой и не оживив в речевой практике, они будут лежать мертвым грузом.