–О чём вы говорите,друзья?И почему вы сидите у самых дверей?

Стамади Эфенди вспылил:

–О чем говорите?Где сидим?Тебя забыли спросить,придурок…

Садовник Сарандо посмотрел на них взглядом,полным ненависти:

80…

–У тебя слишком длинный язык,Стамади!Надо его укоротить.Мы уже многим отрезали языки.И вообще,что за дела у тебя могут быть в турецком кафе?

–А у тебя, что за дела тут?

–Мне нужно увидеть одного человека,за этим я пришёл сюда.

–Ну и я пришёл,чтобы повидать одного человека!

–Ты всю дорогу сидишь в турецком кафе…Можно подумать,что на тебе здесь всё держится!Почему ты никогда не заходишь в нашу таверну или в кафе»Чинаралты»?

–И зачем мне туда заходить?

–Не заходи туда,друг,не заходи!Там тебе нет места!..Делай свои дела только с турками!

–Так вот,чтоб ты знал!Да ,я с турками!..

–Не забудь,пастухов убивают,а стада угоняют!

–Не без вашей помощи,друг.Всё из за вас!

–Почему это из за нас?Тыдумаешь ,это мы убили пастухов?Что ты хочешь этим сказать?Ты обвиняешь в этом нас?

Стамади Эфенди встал на ноги:

–Иди от сюда,негодяй!Или я за себя не отвечаю!До сих пор мы жили в мире с турками…Человек,нарушающий мир-варвар.И ты именно такой!

Садовник резко повернулся и выбежал из кафе.

Джафер Хальзар внимательно ,подняв брови,следил за происходящим в кафе:

–Браво,Стамади Эфенди!Ты выгнал этого предателя-садовника,как собаку.

Терс Рыдван:

–Я боюсь,что они отомстят тебе,Стамади Эфенди!

–От них всего можно ожидать.

–И хуже всего то,что если с пастухом что-нибудь случится,в этом обвинят турков.

–Можно я скажу кое-что?Я и раньше говорил об этом,но я повторюсь.

81…

Прошли те времена,когда мы склоняли шеи перед греками!Они должны знать,кто хозяин этой земли!Орлы вьют гнёзда на скалах,рыба живёт в воде.Если так пойдёт и дальше,нас просто выживут из Соке,так же как и с Крита.И куда мы отсюда побежим?

Друзья задумались над словами Джафера.Перед глазами у всех стоял Соке,его горы и долина,луга и пастбища.В этот момент родные места стали для них ещё дороже и желанней,даже сакмо название» Соке»приобрело совсем другое звучание.Стало самым прекрасным местом на земле.Люди ,живущие здесь,казались чудесными и доброжелательными.Даже кладбища были прекрасными.Но ,к сожалению,после последних войн в Йемене,Триполи,Галисии и Чанаккале,здесь осталось очень мало молодых мужчин.Не только молодые,но и мужчины среднего и старшего возраста были призваны на войну в Чанаккале и погибли там. Жернова смерти в Чанаккале не щадили ни кого.

Пока друзья думали,Джафер ,наконец ,пришёл в себя,бросил кальянную трубку,вскочил на ноги и выпалил:

–Держитесь теперь!

82…

« Почему в местах для народных гуляний в Соке больше не устраивают посиделки с халвой?»

Друзья ,следуя за Джафером ,вышли из кафе «Хан» и, быстрым шагом,не разговаривая и не задавая лишних вопросов, направились к базарной площади,которая почти опустела к этому часу.Все крестьяне покинули Соке ,им попадались только редкие местные жители,которые с испугом смотрели на закрытые лавки.

Друзья вышли из Соке на дорогу,ведущую в Кушадасы-Адаёлу и поднялись на гору Ашиклар .Сохраняя полное молчание в пути,они очень быстро добрались туда .Джафер и его друзья сели,скрутили по сигаре.Джафер курил быстро,жадными затяжками.С болью во взгляде он смотрел на долину Соке,на горы,на болота и на реку Мендерес.

Кавалерист Мустафа нарушил молчание:

–Раньше,по выходным дням здесь всегда собирались жители Соке.Они устраивали посиделки с халвой.Целый день они отдыхали,обсуждали семейные дела.Сейчас этого нет.Где эти люди?Почему тут пусто?Хотя,как они могут прийти сюда,если боятся собственной тени?

Джафер докурил сигару,встал , затушил ногой окурок и зашагал прочь.Его друзья,по прежнему не говоря ни слова и ни о чём его не спрашивая, поспешили за ним.В полном молчании они спустились к Елтепе.

Кавалерист Мустафа:

–И здесь тоже место для народного гуляния.И здесь…Люди здесь были счастливы.И где они все?Почему здесь остались только совы?Куда улетели орлы?

83…

Деринташлы Мустафа поддержал товарища:

–Не только здесь есть места для народных гуляний.Ещё люди собирались на горе Лале.Там тоже было здорово…

Терс Рыдван сквозь сжатые зубы ответил:

–Так же и на горе Моралы.По-моему,там были самые лучшие посиделки за халвой.

Сын паши Халиль Ибрагим:

–На горе Моралы жарили на вертеле козлёнка.Там был самый вкусный кебаб из козлятины.Совсем не жирный.

Кавалерист Мустафа:

–А греки сейчас живут совсем не так ,как мы.Они устраивают пикники каждое воскресенье,после службы в церкви.Собираются около Коджакелле всеми семьями ,с родственниками и детьми.

Терс Рыдван:

–Оставь в покое неверных.Давай лучше поговорим о наших делах.Мне больше по душе места между горой Моралы и Кемером.(41)

Джафер Хальзар:

–Никто не заставляет тебя разлюбить эти места.Конечно,мы всегда будем любить их,но сперва нам нужно заслужить право на эту любовь.

Все друзья в один голос ответили:

–Заслужим!

Джафер кивнул,поднимаясь на ноги:

–Если так,то пошли в район Капаклы Пынар.

Друзья ,следуя за Джафером ,спустились вниз.Не смотря на то,что он шёл быстрым шагом,никто не отставал.В полной тишине они чувствовали, как решительно бьётся сердце Джафера.Это было самое лучшее из его состояний,которое прекрасно знал Деринташлы.Он тихонько говорил сам себе:

–Джафер сейчас как гусеница,которая превращается в куколку.Посмотрим ,что будет,когда она вылупится.

Не пытаясь больше скрывать свои мысли ,он спросил:

–Джафер! У тебя опять бушует буря в душе?

–Что тебе на это сказать,Деринташлы?Некоторые наши чувства невозможно описать словами,их можно только пережить.Я сейчас нахожусь именно в таком состоянии.

Ссылка41

Сейчас там находится песчаный карьер.

84…

Они оставались в Капаклы Пынар до самого вечера.На гору Моралы спустились сумерки,но они всё ещё сидели там,думали каждый о своём,любовались горой Моралы и Кайас.

Джафер думал о вершине Дорум Деде.Представлял себе греческий квартал и в центре его,как затаившуюся кобру-Иставро…

Иставро приезжал в Соке каждую неделю,накануне базарного дня и всегда оставался ночевать в греческом квартале.Джафер доподлинно знал это от своих друзей.

Его мысли прервал сын паши Халиль Ибрагим:

–Сейчас этот подонок в доме у Деспины!..Он всегда приезжает в Соке накануне базарного дня.Вчера утром я узнал ,что он опять здесь.Переночует у Деспины,завтра закончит свои дела и вернётся домой.

Джафер:

–Ты это о ком?

–Об Иставро…

–…

–Сейчас он в доме у Деспины,без сомнений.Вчера он тоже там ночевал.

–Откуда ты это знаешь?

–Он всегда так делает.Все это знают.

–Греки тоже?

–Все…

–И никто не возмущается?

–Есть, конечно ,несогласные.

–И что они делают?

–Ничего…Кто посмеет перечить ему?У кого найдётся столько храбрости?Все трясутся от страха,завидев его.Он открыто заявляет:»Сегодня я ночую у Деспины».Сперва он напивается в таверне,потом идёт в Зимосийо(42).Забирает оттуда женщину и ведёт домой.Деспина принадлежит им…Иногда он напивается в доме у неё.

Ссылка42

Зимосийо:публичный дом в греческом квартале,обслуживающий только греков.Деспина была одной из женщин,работающих там.Зимосийо состоял из пяти домов,войти туда можно было по деревянному мосту из греческого квартала.Эти дома сохранились до нашего времени и находятся в конце улицы Шехидджафер.

85…

–Как на это реагирует его женщина?

–Этого никто не знает.Но она не может отказать Иставро.

–А в его деревне известно,чем он тут занимается?

–Конечно.Все это знают.

–И там тоже никто ему ничего не говорит?

–Это невозможно.Что говорить о деревенских жителях,если во всей округе никто не посмеет перечить ему!

–Тут ты ошибаешься,сын паши…

–Как это?

–Смотри внимательно за тем,что будет,кавалерист…

Друзья хором воскликнули:

–Что ты задумал?

Джафер уже принял решение:

–Этой ночью я застрелю негодяя!..

–…

Деринташлы тихо прошептал:

–Вот куколка и треснула,наконец-то!

Джафер повторил:

–Да,я избавлю Соке от этого тирана.Он почувствует на собственной шкуре,что значит ударить Джафера в кафе,на глазах у всех.Пусть всё Соке знает это!

Деринташлы Мустафа:

–И за меня тоже всади пулю в этого негодяя.А если нас поймают?

–Если нас смогут найти,то поймают.А если не смогут?

–И что мы будем делать потом?

–Для чего существуют горы?Чтобы прятать таких как мы!

–Что,мы в горы подадимся?

–Да…

–Тогда мы с тобой.Хватит всё это терпеть!Перебьём всех преступников!

–Не слишком ли ты разошёлся,Деринташлы?Не стоит торопиться и перепрыгивать через ступеньки,когда идёшь по лестнице…

–Давай,кавалерист,приготовь то,что я сказал.А Деринташлы с Терс Рыдваном пойдут в таверну Христо.Нужно разведать,какая там обстановка.Потом расскажете нам,но ни в коем случае не теряйте хладнокровия.Мы придём попозже.

86…

Собрание греков в таверне.

Терс Рыдван и Деринташлы Мустафа.

После посещения дома Деспины Доматчалы Иставро пришёл в таверну.Все находящиеся там встали,приветствуя его.Христо,как и всегда,выбежал к самым дверям,чтобы встретить важного гостя.Барба приготовил специально для него богато накрытый угощениями стол.

Иставро был сильно пьян.Он напился в доме у Деспины.Оглядев затуманенныв взглядом таверну и посетителей,находящихся в ней,он и четыре его телохранителя прошли к богато убранному для них столу.Барба уже ждал их там,склонившись в глубоком поклоне.

–Прошу,Иставро,прошу!..Ты оказал честь нашей таверне!Ты наша гордость,наш почётный гость!Ты –источник нашего благополучия!Иставро,если и расслышал его слова,то не придал им значения,считая Барбо не достойным его внимания.Он встал у стола,широко расставив ноги и сказал:

–Я плачу,друзья!Дайте им всё,что они пожелают!

Иставро часто корчил из себя щедрого рубаху-парня,но на самом деле он никогда ни за что не платил Христо,который,в свою очередь,никому об этом не рассказывал,всегда старался сам отказаться от денег за угощение.Если бы Христо проболтался,то,несомненно,навлёк бы беду на свою голову.Посетители таверны не знали всей подноготной ,считали,что угощаются и пьют раки за счёт Иставро и с нетерпением ждали базарного дня в Соке,потому что Иставро всегда приезжал накануне,останавливался у Деспины и вечером в таверне угощал всех,кто там находился.

После того,как Иставро подал знак,все сели и в таверне воцарилась тишина.Иставро устроился за столом,рядом с ним сидели садовник Сарандо и Джани.

87…

Он спросил,строя из себя заботливого папочку,как у них дела,может ли он им чем-нибудь помочь.Но никто не обратился к нему с просьбами.

Тогда Иставро обратился ко всем посетителям:

–Я должен сообщить вам очень важную новость,уверен,что она вам очень понравится!

–…

–Да!Это очень важно!Вас это порадует.Наша славная армия уже этим летом или в конце осени захватит Анатолию!Постарайтесь выкупить все земли у турков,не обращайте внимание на цену.Главное-оформиляйте купчии на своё имя.Это очень пригодится в будущем.Ночью мы проникнем в дома тех,кто продал земли,задушим их и заберём деньги обратно!В горах много Эфе(турецкие молодцы,партизаны.прим.пер.).Можно всё свалить на них.Когда будете грабить дома,оденьтесь в их традиционную одежду.(43)Обращайтесь друг к другу на их манер:эфе или соратник.Конечно только те,кто ,так же как и я, хорошо говорит по-турецки.Остальные пусть просто молчат.

В таверне раздались голоса:

–Иставро,ты настоящий филосов

–Прирождённый дипломат!

–Кто мог додуматься до такого,кроме тебя?

–Для этого нужно быть мудрецом,таким как ты!

–Нет никого умнее тебя!

От такого количества лестных слов у Иставро закружилась голова:

–Я не зря живу на этом свете.Будьте такими же ловкими,как я.Думайте головой!Выкупайте земли у турков.Не бойтесь за них переплатить.Потерпите ещё немного.Соке будет в наших руках!Все женщины тоже будут нашими!(44)

Ссылка43

Такие случаи не были редкостью во время Освободительной войны.Греческие разбойники,переодевшись в одежду эфе,нападали на мусульманские деревни,грабили,пытали мусульман,которые,в свою очередь,не поняв,что происходит,обвиняли в этом эфе.Хоть со временем правда и вылезла наружу,но до сих пор есть люди,которые верят в это.

Ссылка44

Деринташлы рассказал моему отцу:»Кавалерист очень сожалел о том,что не убил Иставро и его сообщников прямо в тот момент,когда услышал их слова в таверне.И он очень обиделся на Терс Рыдвана за то,что тот остановил его.»(Записано со слов Хасана Озкёмюрджу во время беседы с ним в Давутларе.)

88…

–Когда придут войска?

–Я же сказал.Либо летом,либо в конце осени,но они обязательно будут тут.

–Скорее бы пришли и придушили турков!

В самый разгар разговоров ко входу в таверну подошли Деринташлы Мустафа и Терс Рыдван.Они держались так,как будто это было в порядке вещей.Терс Рыдван видел,что Деринташлы сильно взволнован,поэтому крепко держал его за локоть.

–Стой!Не будем туда заходить!

Они и так слышали всё,что хотели.Голос Иставро прекрасно доносился до них.

–Разве сейчас мы их не душим?Только этим утром мы расстреляли тех,кто ехал на базар в Соке и на мельницу!Выпустили им кишки!

–Губернатор и начальник жандармерии выехали на место проишествия,чтобы провести расследование.

–Пусть хоть всю жизнь расследуют.Никаких следов,никаких улик они не найдут!Мы чисто сработали.

–Yassa Pasamo!

–Zito İstavro!

–E siz spaksete!

–Ton drinon spraksete!

–Меня не зря называют Доматчалы Иставро!У меня есть связь с Христаносом с гор.(45)Если у вас есть проблемы-обращайтесь ко мне.

Шум выкриков в таверне усилился.Деринташлы Мустафа не мог слушать это спокойно:

–Ух,вражина!Да я оторву твою башку....

Терс Рыдван:

Ссылка45

Христанос был известен ещё и под именем Капитан.Он был одним из самых известных и кровавых греческих бандитов в окресностях Соке.Нападая на турков,он грабил их дома,насиловал и убивал женщин.В те времена в горах хозяйничали и другие шайки разбойников.Никола из деревни Сейрек (около Менемена),Панайот из Байиндырлы,Капитан Улахо,Николадис из деревни Хаджилар,Карайотоглу Капитан Сократ из Гюллю Бахче,Кёр Мина,Карабаджак Яни из Алачаты,Катырджи Кара Яни из Буджи,Капитан Фоти,Капитан Андрико…(Говорят что мечеть в Гюллю Бахче Фоти переделал в церковь.)

Греческие бандиты нападали не только на мусульман,но и на иностранцев.Детей брали в заложники и отвозили в горы.Разоряли предприятия.Интересно то,что компенсацию за разорённые предприятия,принадлежащие иностранным гражданам,и выкуп за заложников,увезённых в горы,платила Османская империя.И часто случалось так,что брали в заложники и разоряли предприятия по взаимному согласию.После получения государственной компенсации её делили между собой пострадавшие и бандиты.

С самого начала иностранцы поддерживали шайки греческих разбойников.Это помогало ослабить османскую империю и усилить влияние иностранных государств.Эти мрачные страницы истории подтверждают сами разбойники,те из них,которых удалось захватить живыми и допросить.Ещё печальнее то,что владельцы предприятий(англичане и французы)предоставляли бандитам свои дома в качестве убежища.С помощью Айдынского метрополита Симаградоса бандитам удалось привести в полный упадок самые прибыльные предприятия в Айдыне не смотря на то,что это один из самых плодородных и богатых природными ресурсами район.

89…

–Да успокойся ты в конце концов!Стой на месте!Джафер велел нам сохранять спокойствие во что бы то ни стало!Давай ещё немного послушаем,может быть ещё что-нибудь удастся узнать?

–Хочешь сказать,что мы раньше этого не знали?

–Здесь мы слышим всё из первых уст.Это гораздо более достоверная информация,не так ли?Если мы сейчас ввалимся в таверну,то больше ничего не узнаем.Да и скорее всего нас там убьют,а тела спрячут.Хочешь погибнуть впустую?

Уж на что у меня неуступчивый характер,но даже я это понимаю.Почему ты не хочешь понять?Это так же очевидно,как то,что ночью темно.

Он ещё крепче сжал локоть Деринташлы.

–Успокойся!

–Ах,собаки!Когда это войска греции стали считаться армией?

–Тихо!…

Иставро продолжал говорить:

–Вы даже представить себе не можете,насколько длинные у меня руки!Они достают не только до здешних гор,но и до самой Греции!Если я прикажу:»Пусть эта турецкая собака исчезнет с лица земли»,самое большее через пару дней это случится.Вы не представляете себе мои возможности!

90…

Христанос расположился недалеко от Доматчи.Он ждёт моих приказаний.Если я скажу ему:»Убери этого человека»,то так и будет.Обращайтесь ко мне,если у вас есть проблемы,если не найдёте меня,то можете обращаться напрямую к Христаносу.Достаточно сказать,что пришли от меня.Он сделает для вас всё,что в его силах.

Но мы тоже должны ему помочь.Он воюет за нашу свободу,старается для нас.Для этого нужна еда,выпивка,оружие,деньги.Чуть попозже мои люди начнут собирать денеги.Отдайте им всё,что у вас имеется при себе.Мы помогаем борцу за свободу!Во имя великой идеи!

Раздались многочисленные возгласы:

–Да здравствует великая идея! И ты,Иставро,будь здоров!

Терс Рыдван на всякий случай продолжал крепко держать Деринташлы за локоть:

–Деринташлы,пожалуйста успокойся!

Из-за восторженных возгласов раздался хриплый голос пьяного Иставро:

–Я гляжу,что и вы тут не сидите сложа руки!Если думаете как ещё нам помочь,то берите камни и кидайте их через ручей в турецкий квартал.Разбивайте им черепицу на крышах,стёкла в окнах домов.Чвтобы не было им покоя!Если поймаете в тёмном углу-убивайте!Это создаст психологическое давление на них.Заставит постоянно нервничать.Мы выживем их из Соке.Но нужно быть очень осторожными!Не оставляйте следов и не попадайтесь полиции!

Джани:

–Мы делаем даже больше того,что ты говоришь.

Садовник Сарандо поддержал:

–Каждый день мы пишем жалобы в Стамбул о том,что нас притесняют,о том,что наши жизни в опасности.

–Отлично!..Поздравляю всех вас! Продолжайте в том же духе!Добавьте ещё усилий!

–Теперь сдавайте деньги для помощи нашему герою.

Пока Ёрго,Василь,Бенол и Христаки ходили по таверне,собирая пожертвования,Терс Рыдван обратился к Деринташлы:

–Пошли от сюда.Мы узнали даже больше того,на что расчитывали.Расскажем всё нашим друзьям.Мы свидетели того,как Иставро,Джани и садовник Сорандо прилюдно признались в своих преступлениях.

91…

«Встань,Иставро!»

Джафер, вместе с сыном паши Халиль Ибрагимом,пождидали Деринташлы Мустафу и Терс Рыдвана в доме кавалериста Мустафы.Долго ждать им не пришлось,друзья появились минут через десять.По их лицам было заметно,что они потрясены услышанным в таверне новостями.

Деринташлы был сильно взволнован:

–Джафер,ты не можешь себе представить,что мы узнали!Это не укладывается в голове!

–Судя по тебе,новости далеко не приятные.Сначала сядте,переведите дух,потом расскажете.

Волнение передалось всем,кто находился в комнате, за исключением Джафера.Взгляды были буквально прикованы к вошедщим.Только Джафер сохранял хладнокровие.Неспеша,он вынул кисет с табаком,скрутил сигару и прикурил её от трута.

–Деринташлы,вы тоже скрутите себе по сигаре и ,пока курите,расскажете нам,что вам удалось узнать.

Джафер догадывался,что ничего нового они не услышат,поэтому не волновался.

На самом деле его тревожило только будущее Соке.Он отлично понимал ,откуда ветер дует и что бури не избежать.Солнце скроется,над городом нависнет тьма.Сейчас наступило затишье,как на море перед бурей.Возможно он не сможет остановить ветер,утихомирить бурю,успокоить море и принести свет в Соке,но в его власти сделать хотя бы шаг вопреки стихии,зажечь если не солнце,то маленькую маслянную лампу.Их ждёт жестокая борьба,жизнь,полная лпасностей,как на краю пропасти или горного ущелья,впереди у них долины лишений и страданий,греческие бандиты,страх смерти и ,что не маловажно,полиция тоже не на их стороне.

Не перебивая,Джафер выслушал рассказ Деринташлы о том,что происходило в таверне.Потом сказал:

92…

–Не стоит принимать слова греков близко к сердцу.Подождём до завтра.Увидите, как они придут в замешательство,растеряются.Довольно лить слёзы нашим матерям,пусть и их матери поплачут!