Цитаты из книги «Зеленые тени, Белый Кит»

– Ладно, не разрывайся на куски. Лежи себе спокойненько в канаве, как говорят свинопасы.

Как отличить одного от другого? – спросил я. – Как узнать, кто порядочный, а кто плут? – В том-то и дело, – сказал тихо Джон, – что они никак не отличаются.

Черт, через какое-то время внушаешь себе, что вокруг одни мошенники!

– А, попрошайки, – сказал Джон. – Не просто попрошайки, – ответил я, – а люди на улицах, которые каким-то образом превращаются в попрошаек.

Старик молчал, потому что не мог сказать ничего такого, что не было бы очевидным

Тулери картину в дом все-таки затащил, но его жена сразу заявила, что в селе их поднимут на смех, когда выяснится, что у них есть Рубенс стоимостью полмиллиона фунтов, но нет дойной коровы!

ношу в себе память о тыще молодых мужчин, Уилли. Они врезались в мою память и погребены в ней. Когда они уходили из моей жизни, Уильям, мне казалось, они уходят навсегда. Но нет, теперь я наверняка знаю: ни один из них не исчезал бесследно, от кого оставалась сладостная боль, от кого – рана.

Моя жена настолько превосходит меня в весе, что мне просто необходимо что-нибудь разрушить.

Кто-то подбирает нить, кто-то завязывает на ней узел, третий приделывает дугу, и к утру готов ковер на полу, занавеска на окне, поющий гобелен из струн арфы на стене, и все они берут начало от этой нитки! Церковь держит страну на коленях, страна захлебывается от непогоды, политиканы загоняют в могилу… но Ирландия по-прежнему устремлена к тому дальнему выходу. И знаете, ей-богу, я думаю, она найдет этот выход!

Прежде чем ты уйдешь, – сказал Финн. – Кстати. Об ирландцах. Расставил ли ты все точки над «i»? Как бы ты мог описать… – Воображение, – тихо произнес я. Тишина. Все ждут. – Воображение, – продолжил я. – Боже праведный, все не так. Где ты? На островке со спичечную головку за девять тысяч миль к северу посреди ничего!! Какие тут богатства? Никаких! Какие природные ресурсы? Всего один – находчивость, золотые умы – у всех, кого я здесь встречал! Ум, который светится в глазах, слова, слетающие с языка в ответ на события не крупнее игольного ушка! Из такой малости вы собираете так много; выжимаете последнюю унцию жизни из цветка с одним лепестком, из беззвездной ночи, из дня без солнца, из кинотеатра, населенного, словно привидениями, старыми фильмами, из шишки на голове, которую Америка принялась бы лечить пластырем. Здесь и повсюду в Ир