Цитаты из книги «Зеленые тени, Белый Кит»

Ладно, не разрывайся на куски. Лежи себе спокойненько в канаве, как говорят свинопасы.

Ирландцы – это кроссворд без номеров,

мимо проезжает грузовик с бревнами и роняет сигнальный красный флаг. Чаплин его подбирает и бежит за грузовиком предупредить, что они обронили флаг. Тотчас же из-за угла выбегает толпа большевиков, невидимая Чаплину, а он стоит и размахивает флагом вслед грузовику. Появляются полицейские. Скручивают Чаплина, топчут красный флаг, а его колошматят и бросают в каталажку. Толпа, естественно, разбегается. Вот так-то…

Ленин подобных мне простофиль называл «полезные идиоты».

Есть в Ирландии место, где мужчина может возлечь с женщиной? Он выждал, чтобы сказанное дошло до всех. – Триста двадцать девять дней в году у нас хлещет дождь. Все остальное время такая сырость, что не найдешь ни пяди, ни пятачка сухой земли, куда можно было б уложить женщину без риска, что она пустит корни и зазеленеет. Согласны?

– Ты замечал, что жизнь похож а на театральные маски – здесь комедия, там трагедия? –

Его рука с пустым стаканом выползла, как змея: – Финн, налей-ка сюда elan vital[5]. – Один elan vital, что бы сие ни означало! Я плеснул жизненной силы в стиснутый стакан все еще крадущегося священника.

Попробуйте представить кое-что. – Пожалуйста, – сказала она. – Предположим, вы – американский писатель, разыскивающий материал далеко от дома, жены, детей и друзей, в мрачном отеле, в гнусный серый день с битым стеклом, жеваным табаком и закопченным снегом в душе. Представьте, вы гуляете по холодным улицам и тут встречаете маленькую женщину с золотистой арфой и все, что она исполняет из других времен года – осени, весны, лета, приходящих и уходящих для всех. И лед тает, туман рассеивается, ветер пышет июнем, и чувствуешь себя на десять лет моложе. Представьте, пожалуйста.

Он был всем, чем хотел бы стать любой мужчина, если бы не занимался самообманом; всем, чем Джон хотел быть и не смог стать; он был сумасбродным, бесшабашным, идеалом для подобных мне, любующихся со стороны, рожденных и взращенных в лености, рефлексии, предчувствиях и безволии.

Звуки арфы ощущаешь как шампанское, налитое в большой фужер: щиплет веки, ласково брызжет на лоб.