Цитаты из книги «Энеида. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского»

двадцати кораблях я в просторы фригийские шёл, — Но осталось их семь лишь, разбитых от Эвра волнами.

Я в Италию отчую плыл, от Иова род вёл;

Бег жена возглавляет, велев 365 В те места уплывать, где могучие видишь постройки, Стены, – ныне тут новая крепость встаёт, – Карфаген.

Править в Тире тогда её брат вероломный вступил, — В преступлениях Пигмалион смертных всех превзошедший. Началась меж них распря; Сихея, бесчестный, убил, Тайно пред алтарём поражая коварным железом; 350 Ослеплён злата жаждой, все чувства сестры он презрел,

Был ей мужем Сихей, богатейший среди финикийцев. Полюбила его жена крепко, впервые вступив 345 В брак, ведь отдал отец непорочною замуж девицу.

Видишь царство пунийцев, тирийцев, Агенора град; Этот край был подвластен ливийцам; в бою завоёван, — 340 Ныне правит здесь Дидо из Тира, от брата сбежав В этот варварский край.

Будет Цезарь рождён от высоких троянских кровей, —

И упорная даже Юнона, — 280 Страх пред ней море, землю и небо доныне гнетёт, — Обратит им на благо все мысли, со мною едина, — Римлян, мира владык, облачённое племя придёт, — Так решил я.

Долго войны вести он в Италии будет, и славой Станет многих племен; стены ставит, закона копьё,

До небесных светил высоко возвеличишь Энея 260 Благодушного ты.