Цитаты из книги «Энеида. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского»

богиня Венера, приказывает Энею бежать, забрав семью и Пенаты, говоря, что в войне не виновен ни Парис, ни Елена, война, – дело богов.

Приам хватает копьё, хотя Гекуба хочет его остановить, слабой рукой мечет в Пирра, но не попадает, а Пирр убивает царя Приама мечом.

На глазах у Приама и Гекубы Пирр убивает их сына, Полита;

Данайцы уже штурмуют дворец царя Приама, возглавляет нападение сын Ахиллеса, безжалостный Пирр.

это время Энею во сне является опечаленный Гектор, в том виде, когда Ахиллес волок его вокруг города, привязав к колеснице. Гектор приказывает Энею бежать из погибающего Илиона, спасать Троянских Пенатов и искать место для основания нового города и государства. Илион мог бы спасти только он, Гектор, без него город обречён. Проснувшись в доме отца Анхиза, Эней слышит вопли скорби, видит город, охваченный огнём пожаров; горят дома Укалегона, Деифоба и другие. Эней хватает меч и спешит в битву; ему встречается жрец Феба, Панф Офриад, несущий Пенаты и малого сына Энея, Аскания.

Финикиянка Дидо словами его задержать Льстится. Я ж опасаюсь Юнонина гостеприимства, — Чем оно обернётся? Ужели упустит

брат Эней твой, гонимый всезлобной Юноной,

Ты же, – Эней, твой отец, – Дарданид Анхиз важный; Ты Венерой во Фригии, близ Симоента рождён.

Что за варварский край, если терпит такой дикий нрав? Угрожая войной нам, сойти запрещают на берег!

За спиной она носит колчан, ростом всех их затмила.