Глава 6

Во многом это судебное заседание напоминало Камалю боксерский поединок. За тем небольшим исключением, что дело сводилось не к банальной драке, а к умению бойцов выворачивать слова оппонента наизнанку. Первый раз Йона услышал эту метафору от Барроуза. Было это невероятно давно, чуть ли не в первый год после поступления инспектора на службу в полицию. Тогда за бутылкой чего-то крепкого старина Пит решил как следует подготовить своего «будущего оппонента». На все решительные заверения, что Йона и сам почти дипломированный юрист, учился ничуть не хуже него, да и вообще пошел он со своими советами к такой-то матери, друг, просто умиляясь, молчал.

После очередной опрокинутой рюмки Йона сдался и принял неотвратимое.

– Запомни, старик. – Адвокат дяди тогда уже прилично налакался и периодически икал, что было весьма умилительно. – У каждого нормального адвоката есть свой коронный удар. Пропустишь его – и можешь сразу бросать полотенце на пол. После него не встанешь.

И вот только сейчас смысл этой метафоры дошел до инспектора в полной мере. Если продолжать проводить аналогии с боксом, то Элмер Ланн был супертяжеловесом со скоростью легковеса. Он буквально заваливал свидетелей кучей мелких вопросов, отвлекал, рассеивал внимание, а затем наносил один быстрый и резкий удар. Примерно так он поймал Басова.

Случай с доктором был почти показательным выступлением. Ситуация осложнялась еще и тем, что Виктор был отличным судмедэкспертом, но абсолютно никудышным оратором. Наедине он умел убеждать, но вот публики словно боялся – под давлением был многословен, непоследователен, а еще его иногда заносило.

В моментах, когда нужно было замолчать, Басов делал одно или два пояснения – неважно, про что – в которые адвокат защиты вцеплялся, словно питбуль.

– Характер ран на теле убитой свидетельствуют об использовании найденного ножа левшой, – произнес Басов. И тут бы ему заткнуться, но зачем-то он продолжил: – Что, конечно, не сильно сужает круг подозреваемых.

– Насколько не сильно, доктор?

– Ну… левши составляют около двадцати процентов популяции.

– Каждый пятый человек. Я прав, доктор?

Только тут Виктор понял, что сам себе выкопал яму глубиной с небоскреб. Он нервно поджал губы и кивнул.

– Пожалуйста, скажите для протокола, – приказал судья, и ничего другого не оставалось делать.

– Да, по последней статистике, это примерно каждый пятый.

– Спасибо, доктор. В таком случае я хотел бы, чтобы в протокол заседания внесли следующее замечание защиты. Мой клиент – Мартин Дуарте V – является правшой. Об этом у меня есть справка из его школы-интерната, куда он поступил в возрасте шести лет, а также письменные показания двадцати свидетелей, подтверждающих это.

– Передайте копии материалов через пристава, защитник.

– Конечно, ваша честь.

Ланн отдал подошедшему приставу небольшую стопку рукописных листов. Тот быстро пробежался взглядом поверх очков, а затем громко стукнул по кафедре.

– Суд принимает данные материалы. Продолжайте допрос, господин Ланн.

– Спасибо, ваша честь, – коротко кивнул Элмер, а затем вновь повернулся к свидетелю. – Скажите, доктор, кто снимал слепки зубов с тел?

– Я.

– Вы. Отлично. Скажите, этот метод сличения дает какую точность?

– Достаточную.

– Достаточную. Что же… Как вы проводили сличение слепка с тел и поврежденной челюсти моего клиента?

– Подсудимый утратил лишь часть своих зубов при задержании.

– Согласен, однако это не позволяет вам в достаточной мере утверждать, что укусы на телах оставил именно мой подзащитный. Я прав, доктор?

– Со стопроцентной вероятностью нет.

– У меня все, ваша честь.

– У стороны обвинения есть вопросы к свидетелю?

Прокурор Дексли поднялся со стула и отказался:

– Нет, ваша честь. У стороны обвинения нет вопросов к свидетелю.

– Хорошо. – Судья едва заметно покачал головой. – Доктор Басов, вы свободны, можете занять свое место. Пристав, вызовите следующего свидетеля.

Следующим по протоколу должен был быть Йона. Он осторожно вышел в проход и, встретившись с подавленным судмедэкспертом, коротко кивнул. Выглядел доктор так, словно его минут двадцать травили собаками в запертом гараже. Глаза его едва ли не слезились. Скорее всего, в голове у него сейчас куча вопросов к себе. Самый главный из которых: «Какого хрена, старик?» Пожалуй, выпускать Виктора против зверюги-Ланна было самонадеянно. Осталось только одно – выйти и разбить все доводы защиты.

Элмер предупредил, что церемониться с ним не станет, вот и не надо думать, что этот суд будет легким.

– Назовите себя для протокола, – произнес пристав, когда Йона сел в кресло.

– Старший инспектор Йона Камаль.

– Клянетесь ли вы перед лицом господа говорить только правду?

– Да.

– Хорошо. – Судья взглянул на прокурора. – Господин прокурор, прошу.

– Добрый день, инспектор. – Джин поднялся с места и короткими шагами подошел к Йоне. – Расскажите для суда особенности этого дела.

– Что вас именно интересует?

– С чего все началось?

Вопрос был настолько общим, что Камаль удивился, как этот идиот вообще смог получить «вышку» на юрфаке. Может быть, тебе рассказать об устройстве мира, начиная с Адама? Или что-то из сказок народов севера? Как можно быть таким неконкретным в деле об убийстве?

– На территории Олдтауна произошло первое нападение. Ткачиха Агнес Уард поступила в местный фельдшерский пункт с тяжелыми ожогами спины и головы. Место, где на нее напали, находится на территории, приписанной к моему участку, так что я выехал на вызов.

– Женщина осталась жива?

– Да, господин прокурор, она дала показания, на основании которых был объявлен план розыска.

– Это что-то принесло?

– Нет, никаких результатов. Слишком поздно поступило обращение, а поскольку на территории Олдтауна нет своих полицейских участков, то эти мероприятия затянулись. Единственное, что нам удалось установить, это то, что на мосту местные жители видели дорогой черный автомобиль.

– Смогли установить номер и владельца?

– Нет.

– Понятно. Дальше.

– Дальше была мисс Би.

– Мисс Дорма Би, я правильно понимаю, инспектор?

– Именно она. Она возвращалась на свою съемную квартиру, когда на нее напал тот же человек, что и на мадам Уард.

– Как вы это установили?

– Она также осталась жива, хотя в ее положении это не лучший исход.

– Поясните.

– Напавший нанес ее лицу множественные раны и порезы. – Йона поморщился, вспоминая, как женщина выглядела при их первой встрече.

Вся замотанная в бинты и обезболенная, она практически ничего не соображала. Единственное, что она повторяла: «Какие красивые страшные глаза». Да уж, глаза у ублюдка и правда были красивыми.

Йона продолжал отвечать на вопросы прокурора, но взгляд его был прикован к Мартину. На каждом описании страданий или пыток, которые претерпевали его жертвы, ублюдок едва заметно улыбался. Лицом он владел, конечно, отменно, но все равно опытный глаз подмечал, как уголки губ едва заметно подрагивают.

Да он просто наслаждается тем, что сейчас слышит.

Захотелось вскочить и крикнуть что было сил: «Да посмотрите же на него, у него на роже все написано, как вы этого не видите?»

Незаметно для себя Йона подошел к финалу истории Джека-прыгуна.

– Расскажите о задержании подсудимого. – Голос Дексли был непривычно тих, так что стук пишущей машинки, отбивавшей его слова в протоколе заседания, показался звуками пулеметной очереди.

– Мы прибыли по сигналу от наблюдателей.

– Наблюдателей?

– Да, местная община д’эви согласилась помочь, плюс я сам из тех мест, люди на улицах еще меня помнят. Так что мы прибыли на место до того, как подсудимый успел еще кого-то покалечить.

– Как проходило задержание.

– Да, как… обычно. Увидел подозреваемого, тип в маске роется в мешке с чем-то тяжелым. Все гремит. Я подошел к нему сзади, говорю: «Полиция, сдавайся». Мне в ответ оскорбление, и он бросился бежать. Ну… я не бегун, сами видите. Взял что-то потяжелее да и просто метнул.

– Что подозреваемый?

– Я попал, а он упал, само собой.

– Что было дальше?

– Нацепил на него «браслеты» и маску снял.

Прокурор впервые начал изображать подобие судебного заседания.

– Кто это был? – спросил он громко.

– Подсудимый. – Йона указал на сидящего напротив блондина. – Господин Дуарте.

Будь это радиопостановкой, то в этот момент прозвучала бы тревожная музыка, сменяющаяся тишиной. Вот только в реальности была лишь тишина и редкие перешептывания в зале. Йона взглянул на Ирму, сидевшую с остальной публикой. Она поймала его взгляд и едва заметно кивнула. Означало это что-то типа: «Молодчина, здесь сработал круто!»

– Что было в сумке? – Дексли выдержал театральную паузу и продолжил: – Вы осмотрели мешок?

– Костюм для прыжков, или что-то такое, и нож.

– Понятно. У меня все, ваша честь.

Судья коротко кивнул, а затем взглянул на сосредоточенного защитника.

– Защитник, свидетель ваш.

– Благодарю, ваша честь. – Элмер Ланн поднялся, застегнул пуговицу пиджака, и в этом жесте Йона уловил движения бойца. Похоже, сейчас и Камалю придется держать удар. – Здравствуйте, господин старший инспектор.

– Да, добрый день.

– Скажите, вы упомянули про то, что не бегаете. Расскажите, с чем это связано?

– Как это – связано?

– Пытаюсь понять, почему вы применили чрезмерную силу для задержания моего клиента.

– Ваша честь, возражение. – Прокурор вскочил с места, очевидно почуяв, что и главного свидетеля сейчас будут разносить.

– Возражение отклонено. Свидетель, поясните.

– Остался инвалидом с войны. Во время операции «Ледокол» мое подразделение столкнулось с ожесточенным сопротивлением и отходило через минное поле. Противопехотная мина оторвала мне три пальца на ноге, так что я действительно плохо бегаю.

– Но это не мешает вам ездить на выезды.

– Стараюсь приносить пользу обществу.

– Похвально.

Ланн замолчал, картинно подняв голову. Он словно обдумывал свой следующий вопрос, хотя Йона был уверен в том, что он отрепетировал эту пикировку заранее. Если не так, то он – не лучший адвокат по уголовным делам в городе.

– Скажите, простите, что я снова о вашей службе…

– Ничего.

– У вас был позывной или прозвище?

– Дыроколом меня звали.

Смутное ощущение подкрадывающейся проблемы стало чуть яснее.

– Почему?

– Ножом в рукопашном бою хорошо работал. Дырки оставлял.

– Понятно. Дырокол, значит… А это никак не связано с неким мальчишкой по прозвищу Дырокол.

Внутри Йоны все похолодело. Ланн расставил силок красиво, так что заяц с бляхой инспектора ни черта не заметил, пока не повис головой вниз.

– У меня есть одна интересная бумага. Ваша честь, позволите, я прочту?

– Если это касается дела.

– Конечно.

Адвокат подхватил из распахнутой папки тонкий желтый листок бумаги, затем нацепил очки и принялся читать:

– «Согласно показаниям потерпевшей Дауд, силами правопорядка был произведен рейд, во время которого была задержана обширная группа лиц, в основном несовершеннолетних, занимавшихся грабежами прибывших в Новигар жителей и гостей города. Согласно первым допросам, возглавляет эту группу десятилетний уроженец Олдтауна Йона Камаль, известный под кличкой Дырокол». Дальше имя и подпись. Ваш знакомый, или родственник? Может быть, полный тезка?

– Нет, это я.

– Удивительная честность. – Элмер поджал губы и кивнул. – Не ожидал от вас, откровенно говоря.

– Времена были нелегкие. Мама ждала мою младшую сестру, а отец пропадал на работе.

– По управлению бандой?

– По содержанию игорного дома.

Йона не врал. В те времена он действительно не знал, что у отца собственная банда, контролировавшая часть игорных точек в районе. Он узнал об этом, только когда во время бунта отец не вывел своих под армейские пули. Именно тогда, на улице, старшие пацаны объяснили, что папаша Йоны мусорнулся.

Закончилось тремя переломами – носа, руки и ребра, а также коллекция зубов пополнилась на шесть отличных экземпляров. Вспоминая детство, Камаль мог с уверенностью сказать только две вещи. Первая – он был на все сто процентов патентованной малолетней отморозью. А второй было то, что он абсолютно не понимал, как он вообще выжил? В те годы дядя был лишь бандитом среднего звена, авторитетом задавить (как сейчас), он бы не смог. Неужели люди всерьез его боялись.

– Пусть так… – Адвокат произнес эти слова спокойно. – Вы за этим пошли в полицию? Заткнуть совесть?

– Ваша честь, возражаю. – Дексли выкрикнул эти слова как-то обиженно.

– Принято. Защитник, вам замечание от суда.

– Прошу прощения, ваша честь. Мне будет позволено продолжить?

– Держитесь в рамках приличия, господин Ланн.

– Конечно, ваша честь.

Ланн подошел к своей папке и вытащил из нее небольшой лист бумаги.

– Ваша честь, я бы хотел заявить документ.

– Что именно за документ?

– Протокол осмотра задержанного медицинской службой Новигара. Протокол был составлен сразу после задержания на моего клиента.

– Зачтите.

– Благодарю. «У задержанного наблюдаются травматически удаленные передние зубы в количестве трех штук. Согласно осмотру, повреждение зубов было неслучайным и произведено длинным тупым предметом около дюйма в диаметре».

Адвокат выдержал паузу, а затем, когда ропот в зале стих, он продолжил:

– «Несколько крупных гематом на теле в районе ног и спины. Предположительно были нанесены этим же оружием». Скажите, инспектор, сколько ваша трость в диаметре?

– Дюйм с четвертью.

– Благодарю. Ваша честь, у меня больше нет вопросов к свидетелю.

Йона встал из кресла и на ватных ногах прошел до своего места. Бледный Басов встретил инспектора понимающим взглядом, говорившим: «Нас тут только что изнасиловали, старик. Сначала меня, потом тебя». И, черт подери, Камаль чувствовал себя именно так. Садясь, он отыскал Галарте. Варра сидела на своем месте, но теперь она явно была в ярости. Это было заметно по ее напряженной позе. Поймав на себе его взгляд, Ирма заметно расслабилась. Словно один взгляд сумел потушить бушующий лесной пожар.

Камаль осторожно развел руками, стараясь сказать жестами типа: «Прости, родная, но теперь эксклюзив у тебя уплыл, потому что никто не захочет слушать грязного копа, который избивает задержанных».

За свои тридцать пять лет Камаль привык к предвзятому к себе отношению. Сначала парни в приюте, затем одногруппники и сокурсники. Все они относились к Йоне с настороженностью. Но до сегодняшнего дня никто не умудрялся так мастерски доказать все, при этом ничего толком не доказывая.

Ланн просто отлично составил обвинение.

Будь кто-то другой на его месте, то, возможно, он бы и сам был в числе первых линчевателей. Вот только он на своем месте.

– Готовься, – прошептал Йона Виктору.

– К чему? – так же тихо ответил тот, не отрываясь от допроса подсудимого.

– К тому, что наша скучная серая жизнь полетела под откос. Дальше будет одно веселье.

– Думаешь, они рискнут?

– Определенно да. Меня уже об этом предупредили.

– Кто?

– Человек с совестью, но очень дорогим уровнем жизни.

– Ч-черт. – Врач едва сдержался, чтобы не произнести это громко. – Как знал, что будут проблемы. Предупреждению ты веришь?

– Приходится. Работа такая. Так что будь готов ко всему. Жену с детьми отправь, может, куда. Деньги есть на это?

– Отправлю на неделю раньше к маме на лето.

– Вот и отлично. – Йона поймал на себе заинтересованный взгляд.

Он поднял глаза на допрашиваемого Мартина Дуарте V и ощутил каким-то шестым чувством, что сейчас мальчишка уже вынашивает план мести. Изощренной садистской мести. Нет, все-таки надо было тогда его с крыши столкнуть. Вышел прогуляться и случайным образом сорвался.

С кем не бывает?

Но Камаль в этот раз решил испытать судьбу и сделать все по правилам. Дурак. Вот теперь нужно срочно приступать к плану «Осажденная крепость».

Дуарте ему едва заметно подмигнул.