Цитаты из книги «Не встречайся с Розой Сантос»

– Осталось всего две недели, – сказал мистер Акино. – Что тебе мешает? – Хавьер! – предостерегающе прошептала миссис Акино. – Да нет, это логичный вопрос, – ответила я. – Некоторые факторы совсем недавно изменились, так что я просто хочу все обдумать и принять взвешенное решение, которое пойдет мне на пользу в будущем. Это звучало гораздо лучше, чем «я вообще стараюсь об этом не думать, а вместо этого трачу время на свидания с вашим сыном и занимаюсь brujeria». – Это правильно, – сказал он. – Лучше так, чем потом пожалеть и бросить на полпути.

– У меня никогда не получалось так носить матовую помаду, – со вздохом сказала Фиона. Ее атлетическое телосложение напоминало мне известную девушку-серфера, которую я видела по телевизору. – Отшелушивание, – объяснила я. – И видеоуроки. – Я их смотрю просто для развлечения, – ухмыльнулась та и слегка ткнула локтем в бок Эмили, явно наслаждавшейся нашим диалогом. – Особенно мне нравятся про подводку. – А еще про контурирование и брови, – добавила я. – Да! – хором сказали Эмили и Фиона. Миссис Акино поодаль тихо разговаривала с Алексом, поглаживая его предплечья, эмоционально сжимая его руки и тут же их отпуская. Он наклонил голову и кивал в такт тому, что она говорила. Когда она заметила, что я на них смотрю, то снова лучезарно улыбнулась и пригладила его галстук: – Правда он красавчик? – Да, – тут же согласилась я. Это был правильный ответ, потому что ее улыбка тут же стала еще ярче.

Алекс заметил нашу троицу и двинулся к нам. Паула громко вздохнула. – А зачем галстук? – спросила Ана. – Он в нем на ботаника похож. Паула присвистнула: – Он похож на супергорячего парня, который только и ждет момента задрать кому-нибудь юбку. Было так привычно стоять рядом с ней и наблюдать, как симпатичный парень подходит, чтобы пофлиртовать. Всегда с ней, а не со мной. Я была неизменной младшей сестренкой. Алекс подошел к нам и остановился. – Готова идти? – спросил он. – Почти. Дай мне минутку. Я нырнула в служебную комнату, Паула – за мной. Как только мы скрылись из виду, она в изумлении разинула рот и с гордостью ткнула меня в плечо. Я затрясла руками и заверещала.

– Привет, Роза. Волнуешься перед свиданием? Я даже не посмотрела на него. – Я скоро вас всех убью. Я встала за стойку и возблагодарила Бога за то, что мистер Пенья всегда молчит.

Она отбросила назад мои волосы и посмотрела так, как будто мне снова семь лет и я со слезами умоляю маму не уезжать из Порт-Корала. Чего ей стоило встать между мной и моей матерью? Мими и есть мой дом, моя бухта. Мой остров. Я хочу, чтобы она поняла, как сильно я ее люблю. Может быть, если у меня получится вернуть нас к нашим истокам, мы сможем вырастить что-то новое поверх того, что уже успели натворить.

– Я хотел тебе сказать, потому что… – Ты уезжаешь. – Я хотела, чтобы это прозвучало беззаботно, но в конце мой голос сорвался. – И я тоже, так что, конечно, это важные вещи. Несмотря на все наши… – Я коснулась своих губ. – Я знаю, – сказал он. – Мы оба уезжаем. Но, может, сначала поужинаем? – Он пожал плечами, тоже стараясь говорить беззаботно, но глаза выдали его. Это было для него важно. Я была для него важна. – Ты опять пытаешься меня накормить, – прошептала я. Все это так неправильно. Я слишком сильно в него влюблена. Я всю жизнь старалась быть полной противоположностью своей матери, и вот, несмотря на все усилия, стою на этой лодке, в том же самом доке, и собираюсь вручить ему свое про́клятое сердце. – Мы же и так целый семестр сидели рядом и ели по отдельности, – сказал он. – А в этот раз просто сядем за один и тот же стол. Всего один раз, Роза. – Ладно, – сдалась я. Ох, мое глупое сердце.

Я прижала ладонь к животу, чтобы порхавшие там бабочки немного успокоились. Я была слишком взбудоражена, чтобы думать о кроватях.

Мими гордо прошагала мимо и нырнула внутрь. Никто не сказал ей ни слова и не пошел следом. Я подошла к белой стенке шатра и обнаружила, что по всему периметру расклеено множество объявлений с таким текстом: «Не суй свой нос!» Загадочно и угрожающе. Естественно, мне тут же захотелось узнать, что там внутри.

Когда мы с Алексом вчера вернулись в город, у меня была смена в bodega. Он по-джентльменски предложил меня проводить, но я отказалась, чтобы спасти его от этих злых кубинских языков и их саркастических комментариев. Я понятия не имела, во что мы ввязались, но после того, что случилось днем, было очень сложно мыслить здраво. Поэтому я просто плыла по течению.

Его ладони скользнули по моим бокам, и он крепко обвил меня руками. Качаясь на волнах его океана, я прижалась к нему, и наши бешено стучащие сердца столкнулись. Казалось, что у меня сейчас будет тепловой удар, но мне было все равно. Вкус мандарина заставил меня забыть свои любимые клубничные леденцы. Весна в одночасье превратилась в лето – и все из-за одного поцелуя.