Цитаты из книги «Не встречайся с Розой Сантос»

На другой стороне площади я вдруг заметила Мими. Она наблюдала за церемонией с отрешенным видом. Ее собственная история любви была такой короткой. Не знаю, оправилась ли она когда-нибудь от той боли, хотя бы немного. Мы встретились с ней глазами, и ее взгляд потеплел.

Но тут в наш круг ворвался Бенни. – Эй, тупицы! – поздоровался с нами этот очаровательный кубинский красавчик. За ним двигалась целая толпа. Пространство перед сценой тут же заполнилось – судя по невероятной красоте и точности движений, это были девчонки из танцевального ансамбля. Бенни подошел ко мне и Пауле и положил нам обеим на головы венки из цветов. – Как дела, капитан Роза? – подмигнул он и скрылся в толпе танцующих девушек. – О чем это он? – спросила Паула. – Я полила сверху карамель, – не прекращая танцевать, ответила я. Паула откинула голову назад и расхохоталась.

– Что это за клоун? – Тайлер Мун, – ответила я. – Пришла поддержать Ану? Она подавила вздох. На ней был короткий белый топ и невероятно стильные голубые брюки с высокой талией. – Не люблю я эту хипстерскую музыку, но семья есть семья.

– Ура! Мы выиграли! – завопила я, а потом до меня с запозданием дошли слова организатора. – Подожди, как он нас назвал? Алекс ухмыльнулся и повернул штурвал. – Моя лодка так называется. В семье меня всегда так дразнили за то, что я вечно торчу в кухне и что-то пеку. Так что я дал лодке имя «Тихоня». – Это самая потрясающая история, которую я слышала в своей жизни, – сказала я, подбираясь к нему поближе. – Ты держалась просто отлично, – с гордостью произнес он и обнял меня за плечи. Притянул к себе и настойчиво поцеловал в губы. Смотреть на него было все равно что смотреть прямо на солнце. – Я держалась отлично, – ошеломленно кивнула я.

– Значит, мы их обгоним? – спросила я. Он рассмеялся: – Я не удивлен, что после третьего поворота тебя все-таки охватил азарт.

Алекс фыркнул. – Так, дальше, – крикнул он, – сейчас мы круто повернем направо и обойдем вот тот оранжевый буй! – Он показал вдаль. – Ветер там дует с другой стороны, поэтому нужно, чтобы ты села вот сюда и… – он запнулся и посмотрел на меня слегка беспокойно, – свесила ноги за борт. – За борт лодки?! – Ага. Роза, честное слово, ничего не случится. Это просто для баланса. Я сегодня точно умру. Других вариантов, кажется, просто нет. Сейчас мы будем делать смертельно опасный поворот, а я в это время буду свисать с борта, как белье с веревки. С лицом приговоренной к смерти я нырнула под гик и отправилась на другую сторону. Перекрестилась и свесила ноги наружу, держась за перила. – Готова? – закричал Алекс. – Нет! – заорала я и добавила себе под нос: – Но раньше меня это не останавливало. – Поворот!

– Куда девался тот испуганный парнишка? – вслух спросила я. Алекс посмотрел на меня, щурясь от солнца. – Он просто наконец-то вышел в море.

– Как вы думаете, кто-нибудь приедет? – Нашла, когда об этом спрашивать! – расхохоталась миссис Пенья. – Мы постарались на славу. Я помню фестиваль времен своей юности – всегда бывало весело, но ты только посмотри на это. – Она восхищенно огляделась вокруг. – Мы все здесь. Bodega, viejitos, наша кухня и наша музыка – все на этой площади. Я прожила здесь почти всю жизнь, но раньше никогда не чувствовала такого родства.

Он откашлялся: – Нет, ты не поняла. Ты мне по-настоящему нравишься. То, как он это произнес, заставило меня опустить вилку, поднятую ко рту. У него было очень беззащитное и искреннее выражение лица. Он вскочил на ноги и принялся ходить передо мной на небольшом клочке пространства. По-моему, когда я пытаюсь решить какую-то проблему, я выгляжу так же. – А то, как ты легко погасила конфликт? Я пытался как-то сдерживаться, но на самом деле ты мне нравилась еще тогда, когда рисовала в блокноте на перемене и собирала желуди. Всегда было интересно, что ты с ними делаешь. – Кладу на подоконник, чтобы в наш дом не ударила молния, – призналась я. Он так удивился, что даже замер на месте. – А еще иногда ношу в карманах на удачу. Боже, я как маленькая белка.

– Мы, иммигранты, подвергаемся большому давлению, пытаясь как можно быстрее восполнить то, чем пришлось пожертвовать. Но порой более долгий путь вернее ведет к цели. Алекс расслабился. Я отпустила мертвую хватку и откинулась на стуле. Я понятия не имела, что теперь будет. Меня выгонят вон? Или отчитают? У меня совершенно не было опыта в общении с отцами, и я не имела представления, как себя принято вести в таких случаях.