Цитаты из книги «Не встречайся с Розой Сантос»

– Роза! Я удивленно обернулась. – Да? – Она была одной из лучших, кого я знал. Я оказалась еще не готова к употреблению прошедшего времени и просто кивнула. – И я. Он занялся своим делом, а я поехала домой, размышляя о том, скольким еще людям моя бабушка дарила ощущение дома.

Здесь не Куба и не родная ферма Мими. Столь многого она была лишена, но, несмотря ни на боль потери, ни на ревущее море, она смогла добраться до берега с моей матерью на руках, и ее история не прервалась. Она смогла многое сделать и своей жизнью оставила след. – Спасибо, – прошептала мама, обращаясь сразу ко всем.

– Я уже видел. Потрясающе. Он как вылитый. Кстати, это навело меня на мысль, и… – он посмотрел на часы, – мне нужно кое-что вам обеим показать. – Не сказав больше ни слова, он повернулся и пошел обратно. Я не поняла ничего из того, что он говорил. Посмотрела на Майка, и тот вздохнул: – Он забыл добавить, что вы должны пойти за ним. Мы с мамой так и сделали, мои друзья тоже, а потом, из любопытства, собравшиеся в нашем доме тоже потянулись за нами. Пока мы шли по улице, наша компания все разрасталась. – Что тут такое? – С той стороны улицы к нам подбежал Дэн, поправляя галстук. Малкольм подошел следом за ним, с коляской. – Мы как раз шли к вам. Оба они были в темных костюмах. Дэн сжал мое плечо, а Малкольм крепко обнял.

– Это что, поминки? – удивилась мама. Я несколько дней не спала и от утомления чувствовала себя словно в стороне от всего происходящего. – Возможно, Мими знала, что мы с тобой в этом деле бесполезны, и просто организовала все сама. Мама хрипло рассмеялась: – Очень в ее стиле.

Для семьи, так хорошо знакомой со смертью, мы имели на удивление мало представлений о похоронах. Тела наших мертвых были похоронены в море, а не на кладбищах.

В конце концов я упала на колени перед своим алтарем. Прижалась лбом к фотографии деда и, как ребенок, умоляла спасти ее. Умоляла человека, которого никогда в жизни не видела, но который любил ее так же сильно, как и я, и не побоялся вступить в схватку с бушующим морем ради того, чтобы она могла жить. – Верни ее мне, – просила я. Мое сердце лихорадочно стучало, и имя бабушки срывалось с губ, точно заклинание.

Дрожащими руками я выключила воду и вытерлась. Потом провела рукой по зеркалу, чтобы снова увидеть свое отражение в запотевшем стекле. Я все еще здесь. Глаза матери и губы бабушки. Они тоже все еще здесь. Остальные черты и особенности моего лица я унаследовала от мертвецов, которых мне так и не довелось повстречать.

В этом доме уже есть две женщины, чьи души выжжены дотла потерей единственной любви. И я не хочу снова это делать – ни с собой, ни с ними. Я должна остановить этот порочный круг. Я не буду ставить еще одну фотографию на свой алтарь.

Электрические лампочки замигали и включились; я зажмурилась и принялась моргать, когда комната снова ярко осветилась. Мы одним прыжком вернулись из прошлого в настоящее. У всех зажужжали телефоны, и кофейные кружки вернулись на свои места. Все несколько растерялись, но Майк, Ана, Бенни и Алекс по пути к выходу задержались возле кресла Мими, чтобы пожелать ей спокойной ночи. Не было ничего необычного в том, чтобы целовать старших в щеку при встрече и расставании, но сейчас казалось, что все просто тянут время. У Аны зазвонил телефон – вне всяких сомнений, миссис Пенья хотела проверить, не ударило ли ее током, – но она тоже не торопилась уходить. Сегодня мы все обрели нечто считавшееся давно потерянным. Историю любви под угрозой изгнания.

Дождь полил стеной. Мы вломились внутрь, стараясь не растянуться на скользком полу, а потом поставили наши коробки. Я посмотрела на маму: – Ну и шторм ты с собой притащила. Она закатила глаза и отряхнула волосы от воды: – Как и всегда.