Цитаты из книги «Вечера на хуторе близ Диканьки»

– Так это ты, сука, – сказала дьячиха, подступая к ткачихе, – так это ты, ведьма, напускаешь ему туман и поишь нечистым зельем, чтобы ходил к тебе?

Шумит, гремит конец Киева: есаул Горобець празднует свадьбу своего сына.

Бережно вынул он из пазухи башмаки и снова изумился дорогой работе и чудному происшествию минувшей ночи; умылся, оделся как можно лучше, надел то самое платье, которое достал от запорожцев, вынул из

Неизвестно, к чему бы теперь притронулся дьяк своими длинными пальцами, как вдруг послышался в дверь стук и голос козака Чуба.

Уже и снег начал сеяться с неба, и ветви дерев убрались инеем, будто заячьим мехом.

Та мука для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей муки, как хотеть отмстить и не мочь отмстить».

я давно уже вышел из тех, которых бабы пеленают.

Сму́шки, бараний мех. Со́няшница, боль в животе. Сопи́лка, род флейты. Стуса́н, кулак. Стри́чки, ленты. Тройча́тка, тройная плеть. Хло́пец, парень. Ху́тор, небольшая деревушка. Ху́стка, платок носовой. Цибу́ля, лук. Чумаки́, обозники, едущие в Крым за солью и рыбою. Чупри́на, чуб, длинный клок волос на голове. Ши́шка, небольшой хлеб, делаемый на свадьбах. Юшка, соус, жижа.

Очи́пок, род чепца. Пампу́шки, кушанье из теста. Па́сичник, пчеловод. Па́рубок, парень. Пла́хта, нижняя одежда женщин. Пе́кло, ад. Пере́купка, торговка. Переполо́х, испуг. Пе́йсики, жидовские локоны. Пове́тка, сарай. Полутабе́нек, шелковая материя. Пу́тря, кушанье, род каши. Рушни́к, утиральник. Сви́тка, род полукафтанья. Синдя́чки, узкие ленты. Сластёны, пышки.

Корова́й, свадебный хлеб. Ку́холь, глиняная кружка. Лысый дидько, домовой, демон. Лю́лька, трубка. Маки́тра, горшок, в котором трут мак. Макаго́н, пест для растирания мака. Малаха́й, плеть. Ми́ска, деревянная тарелка. Молоди́ца, замужняя женщина. На́ймыт, нанятой работник. На́ймычка, нанятая работница. Оселе́дец, длинный клок волос на голове, заматывающийся на ухо.