Глава X. О погашении наказаний

86. Наказания, назначенные приговорами или решениями, вступившими в законную силу, погашаются со смертью осужденного. Потеря правосубъектности осужденным юридическим лицом не влечет погашение наказания. [Закон от 4 мая 1999 г.]

87. Ограничение дееспособности на основании постановления суда либо по прямому указанию закона прекращается в силу решения Короля о восстановлении прав в порядке помилования.

88. Исключена. [Закон от 4 мая 1999 г.]

89. Ограничение дееспособности на срок назначенного им наказания сохраняется в отношении осужденных, которым одно наказание было заменено другим, также предусматривающим указанное ограничение в соответствии с нормами статьи 21.

90. Ограничение дееспособности прекращается, если осужденный освобожден от наказания или оно заменено другим, не включающим ограничение прав.

91. Уголовные наказания погашаются давностью в полных двадцать лет, считая с даты приговора или решения, которыми они назначены.

92. Исправительные наказания погашаются давностью в полных пять лет, считая с даты приговора или решения, вынесенных последней инстанцией, либо со дня, когда приговор, вынесенный первой инстанцией, не может более быть обжалован в апелляционном порядке.

Если срок назначенного наказания превышает три года, оно погашается давностью в десять лет.

93. Полицейские наказания погашаются давностью в один полный год, считая с дат, перечисленных в предыдущей статье.

94. Наказания в виде штрафа или специальной конфискации погашаются истечением сроков давности, указанных в предыдущих статьях, в зависимости от того, назначены ли они за преступления, проступки или полицейские нарушения.

95. Если осужденный, отбывающий наказание, совершил побег, срок давности начинает течь со дня побега.

Однако в этом случае из срока давности вычитается время, в течение которого осужденный отбывал наказание более пяти лет, если это уголовное наказание на определенный срок, или более двух лет, если это исправительное наказание.

96. Течение срока давности применения наказания прерывается арестом осужденного.

97 и 98. Исключены. [Закон от 4 мая 1999 г.]

99. Течение срока исковой давности по гражданским искам, разрешенным приговорами и решениями по уголовным, исправительным или полицейским делам, прерывается по правилам, установленным нормами гражданского права, считая со дня, когда соответствующие судебные постановления вступили в законную силу.

Однако при заочном рассмотрении дела срок давности начинает течь с даты вынесения судебного постановления.

Общие постановления [Закон от 28 ноября 2000 г.]

100. При отсутствии иных постановлений в специальных законах и подзаконных актах нормы, содержащиеся в Первой книге настоящего Кодекса, будут применяться к правонарушениям, предусмотренным этими законами и актами, за исключением главы VII и статьи 85.

100bis. Эти нормы будут без исключений применяться к лицам, которые участвовали в совершении преступления или проступка, караемого по Воинскому уголовному кодексу, хотя на них и не распространяются воинские уголовные законы. Однако воинское тюремное заключение заменяется тюремным заключением на тот же срок, а разжалование, предусмотренное в качестве основного наказания, тюремным заключением от двух месяцев до трех лет.

100ter. [Закон от 28 ноября 2000 г.] Если в постановлениях Книги II используется термин «несовершеннолетний», это понятие означает лицо, не достигшее возраста 18 лет.

Книга II
Об отдельных правонарушениях и наказаниях за них

Раздел I. О преступлениях и проступках против безопасности государства

Глава I. О посягательствах и заговорах против короля, королевской семьи и формы правления

101. Посягательство против жизни или против личности Короля наказывается тюремным заключением пожизненно.

Если в результате посягательства не наступило никакого ущерба свободе Короля, ему не были причинены ни потеря крови, ни ранение, ни заболевание, посягательство против его личности карается тюремным заключением от двадцати до тридцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

102. Посягательство против жизни назначенного наследника короны наказывается тюремным заключением пожизненно.

Посягательство против его личности наказывается тюремным заключением от двадцати до тридцати лет. Если в результате посягательства не наступило никакого ущерба его свободе и если ему не были причинены ни потеря крови, ни ранение, ни заболевание, посягательство против его личности наказывается тюремным заключением от пятнадцати до двадцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

103. Посягательство против жизни Королевы, родственников и свойственников Короля по прямой линии, братьев Короля, обладающих бельгийским гражданством, против жизни регента или против жизни министров, осуществляющих в случаях, предусмотренных Конституцией, конституционные полномочия Короля, наказывается во всех случаях как оконченное преступление.

Посягательство против их личности наказывается тюремным заключением от десяти до пятнадцати лет; оно наказывается тюремным заключением от пяти до десяти лет, если не наступило никакого ущерба их свободе и если им не были причинены ни кровотечение, ни ранение, ни заболевание. [Закон от 10 июля 1996 г.]

104. Посягательство, совершенное с целью разрушить либо изменить форму правления либо порядок престолонаследия, либо вооружить горожан или местное население против королевской власти, Парламента или одной из его Палат, наказывается лишением свободы от двадцати до тридцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

105. Посягательство имеет место с момента наказуемого покушения.

106. Заговор против жизни или против личности Короля наказывается тюремным заключением от пятнадцати до двадцати лет, если за ним следовали действия, имеющие целью подготовить его осуществление, и наказанием того же вида на срок от десяти до пятнадцати лет в противном случае. [Закон от 10 июля 1996 г.]

107. Заговор против жизни или против личности назначенного наследника короны наказывается тюремным заключением сроком от десяти до пятнадцати лет, если за ним следовали действия, имеющие целью подготовить его осуществление, и тюремным заключением от пяти до десяти лет в противном случае. [Закон от 10 июля 1996 г.]

108. Заговор против жизни или против личности членов королевской фамилии, перечисленных в статье 103, либо регента, либо министров, осуществляющих конституционные полномочия Короля, наказывается тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

109. Заговор, организованный для достижения одной из целей, перечисленных в статье 104, карается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет, если были совершены определенные действия, направленные на подготовку его осуществления, и наказанием того же вида на срок от пяти до десяти лет в противном случае.

110. Заговор имеет место, когда решение предпринять определенные действия принято несколькими лицами.

111. Сделанное и не принятое предложение составить заговор против жизни или личности Короля, назначенного наследника короны, членов королевской фамилии, перечисленных в статье 103, регента или министров, осуществляющих конституционные полномочия Короля, карается тюремным заключением сроком от одного года до пяти лет.

Виновный может быть ограничен в дееспособности в соответствии со статьей 33.

112. Тот, кто один примет решение совершить посягательство на жизнь либо на личность Короля, назначенного наследника короны, членов королевской фамилии, перечисленных в статье 103, регента или министров, выполняющих конституционные полномочия Короля, наказывается тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет, если он совершил какое-либо действие, направленное на подготовку посягательства. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Глава II. О преступлениях и проступках против внешней безопасности государства

113. Любой бельгиец, поднявший оружие против Бельгии, карается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Для применения настоящего постановления рассматривается как использование оружия против Бельгии выполнение заведомо для противника боевых задач, перевозок, различных работ или наблюдения, которые обычно возлагаются на вражеские вооруженные силы или на их службы.

114. Тот, кто осуществляет различные происки или вступает в сношения с иностранным государством или с любым лицом, действующим в интересах иностранного государства, в целях склонить это государство к развязыванию войны против Бельгии или предоставляет ему для этого средства, карается лишением свободы от двадцати до тридцати лет. Если в результате начались военные действия, виновный наказывается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

115. § 1. Карается лишением свободы пожизненно [Закон от 10 июля 1996 г.]:

тот, кто облегчит врагам Государства доступ на территорию королевства;

тот, кто сдаст врагу города, крепости, площади, почтовые учреждения, порты, склады, арсеналы, военные и гражданские суда, принадлежащие Бельгии;

тот, кто предоставит врагу помощь солдатами,

людьми, денежными средствами, продовольствием, вооружением или боеприпасами;

тот, кто будет способствовать успеху врага на территории королевства или действовать против сухопутных или морских вооруженных сил Бельгии, подрывая верность офицеров, солдат, матросов и других граждан Королю и Государству.

В вышеперечисленных случаях наказуемое покушение приравнивается к оконченному преступлению.

Заговор, имеющий целью совершение одного из этих преступлений, карается лишением свободы на срок от двадцати до тридцати лет, если за ним последовали действия, направленные на их подготовку, и лишением свободы от пяти до десяти лет в противном случае. [Закон от 10 июля 1996 г.]

§ 2. Положение части 4 § 1 применяются к лицу, проживающему на оккупированной врагом территории, только:

1° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства помощь солдатами, людьми, денежными средствами, продовольствием, предназначенным для снабжения врага, наступательным или оборонительным военным оборудованием, специальным военным снаряжением, отдельными частями, предназначенными для изготовления такого оборудования или снаряжения, предметами одежды или экипировки заведомо военного предназначения, или если оно в помощь врагу организовало или руководило предприятием, выполняющим работы по устройству, оборудованию или маскировке фортификационных сооружений, аэродромов или иных конструкций или установок военного назначения;

2° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства сырье, материалы или готовые изделия, зная, что они предназначаются для изготовления военного оборудования, боеприпасов или для повышения их эффективности, либо для производства указанных работ, за исключением случаев, когда виновный произвел такие поставки, использовав все имеющиеся в его распоряжении средства сопротивления выполнению распоряжений врагов Государства;

3° если непосредственно, либо через посредника, либо в качестве посредника это лицо предоставило врагам Государства обработанное либо необработанное сырье, готовые изделия, продовольствие или животных, если такие поставки осуществлялись по требованиям либо настоятельным предложениям, сделанным им или посредникам, действующим за их счет, или когда такие поставки сделали необходимыми создание, переоборудование или укрупнение предприятия или изменение характера его эксплуатации, или когда объем производимой продукции поддерживался либо был доведен до чрезмерного уровня с целью удовлетворения распоряжений врага, либо если поставщик прибегал к помощи врага для урегулирования трудовых конфликтов или организовал службы контрсаботажа;

4° если оно направило свою деятельность на службу врагу, чтобы собрать для него обработанное или необработанное сырье, готовые изделия, продовольствие или животных, указанных в пунктах 1°, 2° и 3° настоящей статьи.

116. Кто сознательно передал или сообщил вражескому государству или любому лицу, действующему в его интересах, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, объекты, планы, тексты, документы или сведения, секретность которых по отношению к неприятелю установлена в интересах обороны территории или безопасности Государства, карается лишением свободы пожизненно. [Закон от 10 июля 1996 г.]

117. Наказания, предусмотренные в статьях 113, 115 и 116, подлежат применению и в тех случаях, когда преступления, установленные этими статьями, совершены в отношении Бельгии, так и тогда, когда они направлены против союзников Бельгии, действующих против общего врага.

Для применения настоящего положения считается союзником Бельгии любое Государство, которое даже при отсутствии союзнического соглашения ведет военные действия против Государства, с которым Бельгия также находится в состоянии войны.

118. Кто сознательно передал или сообщил иностранному государству или любому лицу, действующему в его интересах, полностью или частично, в оригинале или в репродукции объекты, планы, тексты, документы или сведения, секретность которых установлена в интересах обороны территории или внешней безопасности Государства, карается лишением свободы от десяти до пятнадцати лет.

Если виновный был наделен функциями или государственными полномочиями либо если он выполнял миссию или осуществлял работу, доверенную ему правительством, он карается лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]

118bis. Наказывается пожизненным лишением свободы тот, кто будет участвовать в преобразовании врагом законных институтов или организаций, подрывать в военное время верность граждан по отношению к Королю и Государству или кто заведомо будет проводить политику или утверждать образ врага. [Закон от 10 июля 1996 г.]

Также будет наказан пожизненным лишением свободы тот, кто сознательно будет руководить, каким бы то ни было способом осуществлять, подстрекать, способствовать или облегчать пропаганду, направленную против сопротивления неприятелю или его союзникам, а также на действия, перечисленные в предыдущем абзаце. [Закон от 10 июля 1996 г.]

119. Тот, кто сознательно передаст или сообщит, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, любому лицу, не обладающему полномочиями для их принятия или ознакомления с ними, объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118, карается тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от пятисот до пяти тысяч франков.

Теми же наказаниями карается тот, кто без разрешения компетентного органа воспроизведет, опубликует или распространит, полностью или частично, любым способом объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118.

120. Тот, кто, не обладая полномочиями для их получения или для ознакомления с ними, приобретет, полностью или частично, в оригинале или в репродукции, объекты, планы, тексты, документы или сведения, перечисленные в статье 118, или добровольно их получит, карается тюремным заключением от одного месяца до пяти лет и штрафом от ста до пяти тысяч франков.

120bis. Будет наказан тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет и штрафом от пятисот до пяти тысяч франков:

1° тот, кто используя вымышленные данные либо скрывая сведения о своей личности, профессии, гражданстве или национальности, либо с помощью хитростей, имеющих целью обмануть агентов, осуществляющих охрану, или расстроить систему наблюдения, проникнет в какое-либо укрепление, оборонительное сооружение, пост, на государственное судно или судно, реквизированное либо зафрахтованное Государством, в военное, морское либо авиационное учреждение, военные склад, хранилище или парк, либо в ремонтную мастерскую, на строительную площадку или в лабораторию, где производятся работы, влияющие на оборону территории;