Цитаты из книги «Большое путешествие Эми и Роджера»

Я на минуту отвлеклась от созерцания этого великолепия и повернулась к Роджеру. – Так что? – спросила я. – Дальше ты просто позвонишь в дверь? – Наверное. Я как-то не подумал об этом. Много раз представлял, что скажу ей при встрече, но никогда – как эту встречу устроить.

– Да, – он включил поворотник и выехал обратно на шоссе, передав мне свой телефон. – Хэдли Армстронг. У меня в телефоне есть адрес – я посылал ей цветы в рождественские каникулы. – Как мило, – сказала я, глядя на него. – Вот и я так думал, – ответил Роджер с легкой улыбкой. – Но, похоже, не всем девочкам нравятся красные розы. Лично я ничего против них не имела. – Правда, что ли? – спросила я. – Потому что я – девочка. И никогда не слышала ничего подобного. – Серьезно? – он поднял брови. – Судя по ее реакции, я решил, что совершил преступление против всего женского пола. Я пожала плечами. – Думаю, что получать цветы очень приятно. Это проявление внимания. – Даже если это внимание – банальное клише? Кстати, это цитата. – Она так сказала? – спросила я в некотором удивлении. – Именно, – ответил он. – На День святого Валентина я купил для нее шоколад. Я даже и не думал о цветах. Не уверен, что смогу когда-нибудь купить цветы, даже думать об этом не хочу.

– Уныло и все, поняла? – сказал он, убирая со лба волосы, потемневшие от пота. – Я не уверен, хочу ли дальше играть. В смысле, для чего вообще все это. – Для того, – сказал папа, – чтобы ты смог сделать что-то выдающееся, что-то, чего многие люди не могут. И если у тебя есть возможность развивать свой талант, не делать этого сродни преступлению. Я имею в виду, тот, кто бросил заниматься, когда стало слишком трудно, – просто слабак. Не так ли?

Я все еще не могла поверить, что сделала это, и теперь мы были свободны и предоставлены сами себе прямо посреди Америки. Мама умыла руки. Я отвела глаза, чтобы не встречаться с Роджером взглядом, и посмотрела на столешницу.

Я откинулась в кресле и посмотрела в темноту, на капли дождя, оставлявшие косые следы на окне. Я знала, что большинство людей не любят ездить на машине в дождь. Джулия говорила, что ее это пугает. Но меня это никогда не волновало. Особенно с того момента, когда я узнала, что самое страшное может случиться при дневном свете, солнечным воскресным утром, в пятнадцати минутах от дома.

– Приятно было познакомиться с тобой, – сказал он. – Спасибо за «Новый путь», – сказала я. – Рассыпчато – значит вкусно. – А я что говорил? Сделай мне одолжение, – сказал Дрю, закрывая дверь с водительской стороны и наклоняясь немного ближе ко мне, – присмотри за моим другом Магелланом, а? Стань его Санчо Пансой. Я с удивлением уставилась на Дрю. – Что ты сказал? – переспросила я. – Санчо Панса, – повторил Дрю. – Это из «Дон Кихота». Тоже штурман. Но послушай. С Магелланом та же проблема, что и со всеми этими исследователями. Большую часть времени они просто обречены гнаться за недостижимым. И большинство из них так заняты высматриванием чего-то на горизонте, что не видят того, что у них под носом. – Хорошо, – сказала я, не вполне понимая, что он имел в виду. Это он о Хэдли? – Присмотрю.

Дрю откинул переднее сиденье, помогая мне вылезти. Мы вышли из машины. Он подал мне руку, и на этот раз я приняла ее с непринужденной улыбкой, а он широко улыбнулся в ответ.

– Я серьезно! – сказал Роджер. – Кажется, что оно тянется вечно. – Но ничто не длится вечно, – сказал Дрю, и внезапно они с Роджером пропели в унисон: – Даже в ноябре холодный дождь![31] Я растерянно перевела взгляд с Роджера на Дрю и обратно. – Неужели? – спросил Дрю, заметив выражение недоумения на моем лице в зеркале заднего вида. – Магеллан, дай этой девочке послушать немного GN'R.

– Моя демозапись, – сказал он. Я протянула руку, чтобы взять диск, но он не выпустил его и посмотрел мне прямо в глаза. – Знаешь, что говорил мой дедушка? – Нет места лучше дома? – спросила я, еще раз попытавшись улыбнуться. – Нет, – сказал он с серьезным видом, все еще не выпуская диск из руки. – Завтра будет лучше. – А если нет? Уолкотт улыбнулся и наконец отпустил диск. – Тогда завтра скажи это снова. Вдруг сработает? Заранее никогда не знаешь. Однажды твое завтра действительно будет лучше.

– Не нужно куда-то уезжать, чтобы понять, где твой дом. Каждый и так это знает. А если не знает, то у него какие-то проблемы. – А если то, к чему стремится твое сердце, находится за пределами твоего собственного двора, то ты, выходит, ничего и не ищешь? – спросил Дрю с сарказмом в голосе. Я повернулась к нему, пытаясь понять, где могла слышать эту фразу [29]. – Вот именно, – сказал Уолкотт, заводя газонокосилку, стрекот которой снова нарушил тишину ночи. – Точно сказано.