Цитаты из книги «Большое путешествие Эми и Роджера»

Интересные факты: Роджер ужасно разочарован, что мы были в Кентукки и не зашли поесть в KFC. Он хотел проверить, не называются ли они здесь просто FC – потому что Кентукки-то само собой разумеется.

Дверь в особняк открылась, и из нее вышла самая симпатичная девушка, которую я когда-либо видела. Хотя она была довольно далеко, я почувствовала ее ауру. Такое впечатление производят кинозвезды, если видишь их вблизи.

Я собиралась ему ответить, но заметила, как «либерти» подъезжает ко входу в дом. Роджер захлопнул за собой дверь машины и выключил телефон. Он осмотрелся по сторонам, провел рукой по волосам, а потом, как будто что-то вспомнив, пригладил их так же, как я приглаживала их вчера.

– Ты в порядке? – спросила я. – В порядке, – отрезал он, выглянул наружу, а потом спросил, не глядя на меня. – Откуда взялась эта сова? – Сова, – с улыбкой ответила я. – Это Люсьен сделал. Правда милая? – Ага, – сказал он совершенно неискренне, – милая. – Все нормально? – спросила я. Я никогда не видела его таким замкнутым и отрешенным и никак не могла понять, что же именно не так. – Нормально, – повторил он снова. – Со мной все нормально. – Он глубоко вздохнул и посмотрел на меня. – Ты, – начал было он, но тут вернулся Люсьен. – Сумки в машине, – сказал он. – Поехали? – Агась, – произнес Роджер, и я улыбнулась. Я бросила быстрый взгляд на гостевой дом, и мы вышли к машинам. Я осторожно устроила сову на заднем сиденье, и Роджер оглянулся на нее, покачал головой и уселся на водительское место. – Ладно, просто позвони, когда… – я не знала, как лучше закончить предложение. – Когда захочешь, чтобы я пришла. Я поджала губы и посмотрела на Роджера: он сидел в машине, а место рядом с ним пустовало.

– Еще один вопрос, – Люсьен тихонько позвал меня, и я обернулась. – У тебя есть любимое животное? Я не была готова к этому вопросу. Кажется, последний раз мне его задавали, когда мне было восемь. «Эми» мгновенно нашла бы ответ. Может, это были бы котята. Или единороги. – Не знаю, – сказала я, обдумывая вопрос. – Мне всегда нравились совы. – Совы? – спросил он. – Правда? – Да, – я усмехнулась. – Но, может, это просто потому, что мне нравятся леденцы. И чипсы. И очкарики. А что?

– Все счастливые семьи похожи, – процитировала я книгу, о которой как-то раз мать говорила с Чарли, а я случайно подслушала. Люсьен кивнул. – Именно. Я откинула голову на спинку сиденья и посмотрела на звездное небо. – Эй, а ты знаешь, какой девиз у Канзаса? – Нет, просвети. – Ad astra per aspera – это по-латыни. А в переводе это значит «Через тернии… – К звездам», – закончил Люсьен. Я удивленно посмотрела на него, а он постучал кулаком себе по макушке. – Она у меня не только для того, чтобы шапку носить. – Впечатляет, – сказала я и снова опустила голову на спинку сиденья. – Сегодня вечером я как раз думала об этом. Тут снаружи так красиво.

– У Микеланджело есть фраза, которая мне всегда нравилась. Он сказал, что может увидеть ангела, скрытого в мраморе, и отсечь лишнее, чтобы освободить его. Думаю, у меня получается примерно так же. Только я вижу дикую кошку, скрытую в кустарнике, – он улыбнулся и пожал плечами. – Но, как я и сказал, это просто хобби. Я покачала головой. – Не думала, что люди тратят столько времени и энергии на простое хобби, – я отвернулась от фигуры медведя – похоже, медведи были здесь постоянным мотивом – и посмотрела на Люсьена, на его сутулые плечи, освещенные луной. – Ты настоящий художник, – сказала я.

– Это не хобби. Ты настоящий скульптор. Ты должен ими гордиться. Я увидела маленькую пилу, которая лежала рядом с кустом, работа над которым еще не была окончена. – Так поэтому ты и шел тогда с пилой в руках? – Да, – ответил он. – Я приводил в порядок несколько кустов за домом, когда услышал вашу машину. Я вас не напугал? Я сделала вид, что очень заинтересовалась фигуркой утки с утятами. – Разве что чуть-чуть.

– М-м-м, – выдавила я, когда снова смогла говорить. – Какой… мягкий вкус. Подняв взгляд, я увидела, что Роджер и Люсьен смеются. – Извини, – сказал Люсьен, снова передвинув стакан в центр стола. – Мы просто поспорили, смогу ли я заставить тебя это выпить. – Что? – спросила я, снова слегка закашлявшись. Роджер все еще улыбался. – Поспорили? – Небольшое пари, – сказал Люсьен и выложил двадцатку на стол. – Добро пожаловать в Кентукки. – Я побоялась обидеть тебя, если не стану пить, – произнесла я, чувствуя себя смущенной и обманутой. Но в то же время заметила, что Роджер с довольным видом откинулся на спинку кресла, пряча в карман двадцатку. Я мысленно прибавила ее к нашему общему бюджету.

Может, я вовсе не утратила тягу к приключениям? – Может, она просто была в спячке?