Цитаты из книги «Лунные хроники. Золушка»

Зола осознала, что она подсоединена к одному из аппаратов проводами, отходящими от ее подбородка и лба. На стене справа от нее висел нетскрин, отображавший ее личные данные: имя, идентификационный номер. Кроме нее самой и андроида, в комнате никого не было. – Если вы будете сохранять спокойствие и окажете содействие, мы не займем у вас много времени, – сказал голос. Зола нахмурилась. – Очень смешно, – сказала она, распластанная под металлическими полосками ремней-фиксаторов. – Я на это не подписывалась. Не записывалась в добровольцы на ваши дурацкие тесты.

– И потом, – сказала Пиона, спрыгивая с багажника, – слух о том, что он будет выбирать невесту на балу, куда лучше того, что говорят другие слухи. – Дай-ка я угадаю. Принц Кай на самом деле марсианин?.. Или нет, нет, у него есть внебрачный ребенок от эскорт-дроида?.. – У эскорт-дроидов могут быть дети? – Нет.

– Я знаю киборга, который как раз годится в волонтеры для теста, – сказала Перл, – к чему ждать какого-то там набора? Зола опустила взгляд на Перл, которая была почти на шесть дюймов ниже ее, даром что на год старше. – Хорошая идея, – сказала она. – А ты тогда сможешь найти работу, чтобы расплатиться за свое чудесное платье. Перл зарычала: – Семьям волонтеров платят пособие, ты, клубок проводов вместо мозга!

Кай почувствовал, что его глаза затуманиваются, и стал смотреть вниз, на собственные пальцы,

Потом в лифт, громыхавший старыми механизмами.

Им навстречу поднялась волна заплесневелого воздуха, и Ико включила голубой датчик, разгоняя тени от редких галогеновых ламп.

Продавцы были слишком заняты процессом потоотделения. Никто не обращал на них никакого внимания.

Вскоре весь мир будет искать ее, Линь Золу. Искалеченного киборга с отсутствующей ногой. Лунатика с украденной личностью. Механика, которому некуда идти. Но они будут искать призраков.

– Я хочу сказать, почему я? Кай зацепил большими пальцами карманы. – Ну, если хувер, в котором я собираюсь сбежать, сломается, под рукой всегда будет кто-то, кто сможет его починить?..

– Собираетесь до бесконечности позволять вашему советнику принимать решения за вас? – Нет, – сказал Кай, позволяя себе холодную улыбку. – В конце концов, для этого у меня будет императрица. Взгляд королевы Левана смягчился, и Кай еле сдержался, чтобы не продолжить. И это будешь не ты.