Цитаты из книги «Лунные хроники. Золушка»

– Так что ты здесь делаешь? Разве ты не должен заниматься? Ну, не знаю… Подготовкой к коронации? – Веришь или нет, у меня, кажется, снова возникли технические проблемы. Он снял с ремня портскрин и заглянул в него. – Видишь ли, я не допускаю и мысли, что у самого известного механика в Новом Пекине проблемы с портскрином, так что, вероятно, какие-то проблемы с моим. Сжав губы, он постучал углом портскрина по столу, затем снова проверил экран с тяжелым вздохом. – Нет, ничего. Может быть, она нарочно игнорирует мои сообщения.

Ваше высочество. – Я, конечно, не хочу рассказывать тебе, как вести дела и все такое, но ты вообще берешь с клиентов плату за услуги? Казалось, ее проводам понадобилось какое-то время, чтобы соединиться в мозгу, прежде чем она вспомнила о маленькой девочке. Она откашлялась и огляделась вокруг. Девчушка сидела на тротуаре, платье натянулось на коленях, и она тихонько подпевала музыке, льющейся из крохотных динамиков. Мимо сновали покупатели, прижимая к бедрам сумки и поедая на ходу сваренные в чае яйца. Продавцы были слишком заняты процессом потоотделения. Никто не обращал на них никакого внимания. – Я не хочу тебе рассказывать, как быть принцем, но разве с тобой не должно быть телохранителей или кого-то в этом роде? – Телохранители? Кто захочет обидеть такого славного парня, как я?

– Наша система работает несколько иначе, – сказал Торин. Его лицо покраснело. – Пока вы находитесь в Содружестве, вы будете соблюдать наши законы. – Я не буду следовать вашим законам, если при них процветает неповиновение, – сказала Левана. – Сибил!

Он поднял глаза к потолку. – В любом случае, мне не стоило об этом говорить… Это не твои проблемы. Просто… с тобой легко говорить. Она переступила с ноги на ногу. – В каком-то смысле мои. Я имею в виду… нам всем здесь жить. – Ты могла бы уехать в Европу. – Знаешь, в последнее время я действительно об этом думаю. Кай снова засмеялся, в его голос вернулось тепло. – Если это не присяга на верность, то я не знаю, что это такое. Она кивнула головой. – Слушай, я понимаю, что ты королевская особа, но люди, наверное, действительно заждались.

– Нажмите на «стоп», – сказал он андроиду-лифтеру. Двери закрылись, и Кай улыбнулся: – Я привлек твое внимание. – Послушай, – сказала она. – Мне очень жаль. На самом деле жаль. Но я не могу пойти с тобой на бал. Ты просто должен мне поверить. Он посмотрел на руку в перчатке, лежащую у него на груди. Зола отстранилась, скрестив руки на груди. – Почему? Почему ты не хочешь идти со мной? Она фыркнула: – Я не говорю, что не хочу идти с тобой. Я имею в виду, что я вообще туда не иду. – Значит, ты хочешь пойти со мной. Зола обхватила ее плечи: – Это не имеет значения. Потому что я не могу… – Но ты нужна мне.

Киборг. Лунатик. Механик. Она – это последнее, что ему нужно. Она открыла рот, и лифт остановился. – Мне очень жаль. Но поверь мне, ты сам не захочешь идти со мной. Двери открылись, и напряжение отпустило ее. Она бросилась вон из лифта, опустив голову и стараясь не смотреть на маленькую группу людей, ожидавших лифт. – Пойдем со мной на бал. Она замерла. Все в коридоре замерли. Зола повернулась обратно. Кай все еще стоял в лифте B, одной рукой придерживая дверь.

– Я имею в виду то, что сказал. Я не могу пойти один. И уж, конечно, не могу пойти с Леваной. – Но в городе примерно двести тысяч свободных девушек, которые выше головы готовы прыгнуть, чтобы удостоиться чести пойти с тобой. Между ними повисла пауза. Он не касался ее, но она ощущала его присутствие, от него исходило тепло и превосходство. Она чувствовала, как температура в лифте поднимается, хотя ее терморегуляторная система заверяла ее, что это не так. – Зола. Она ничего не могла с собой поделать. Она посмотрела на него. Она была беззащитна перед открытым взглядом его карих глаз. В них уверенность сменилась тревогой. Неуверенностью. – Двести тысяч свободных девушек, – сказал он. – Но почему не ты?

– Я думаю, ты должна пойти со мной на бал. Она сжала пальцы. Выражение его лица было слишком настойчивым, слишком уверенным. У нее зазвенели нервы. – Звезды, – пробормотала она. – Разве ты меня уже не спрашивал? – Я надеюсь на более благоприятный ответ на этот раз. И я, кажется, с каждой минутой впадаю все в большее отчаяние. – Какая прелесть. Губы Кая дернулись. – Пожалуйста?.. – Но почему? – А почему нет? – Я хочу сказать, почему я? Кай зацепил большими пальцами карманы. – Ну, если хувер, в котором я собираюсь сбежать, сломается, под рукой всегда будет кто-то, кто сможет его починить?..

Левана прищурилась, глядя на Кая. – Собираетесь до бесконечности позволять вашему советнику принимать решения за вас? – Нет, – сказал Кай, позволяя себе холодную улыбку. – В конце концов, для этого у меня будет императрица.

– Вся нарядилась, а идти некуда, – сказала Ико с порога. Зола со смехом выплюнула фонарик и посмотрела на свои штаны в пятнах масла. – Да, точно. Мне не хватает только тиары. – Я говорила о себе.