Отзывы на книгу «Гордость и предубеждение»

Невероятно скучная книга. Практически сплошные диалоги. Роман написан в конце 18 века и не актуален лет 100. Говорят, что фильм получился лучше, там хоть какое-то действие, какие-то эмоции. Совершенно непонятно, почему эта книга входит в список обязательных к прочтению.

Перевод не Маршака и очень проигрывает. Многие фразы весьма неуклюжие увы

После просмотра фильма решила перечитать книгу. Наткнулась на этот вариант издания и поняла что не могу читать. Сначала не поняла, впервые читала очень давно. Потом покопалась в каталогах и поняла что дело в переводе. Так вот, он отвратителен. Хочется забросить книгу в дальний угол уже с первых страниц. В другом переводе читается намного органичней. Книга прекрасная, но не в этом переводе.

Ужасный перевод. Вроде классический роман, а встречаются слова, которые я даже примерно не представляю значения

Отвратительный перевод!