Цитаты из книг автора «Ирина Некорлия»

Только привлечение дополнительной практики на стороне поможет вам по-настоящему

Впрочем, если каждую грамматическую конструкцию заучивать, доводя до автоматизма, то со временем вам уже не понадобится подставлять слова в готовые конструкции, вы будете выдавать их сами.

говорит автор книги Алекс Байхоу «Языковой детонатор» – это чат-боты для практики английского,2 там же можно бесплатно найти иностранца для общения3 на его сайте «Проект Байхоу», а также большой выбор видео с субтитрами.4 На сайте «Проект Байхоу» вы найдёте это и многое другое.

Это порождает внутренний монолог (ну или диалог). Так используйте себе во благо, пытаясь формулировать свои мысли на изучаемом языке. Это можно делать везде, в самых неподходящих местах.

На самом деле «думать на изучаемом языке» означает осознанно и целенаправленно мысленно формулировать фразы и предложения на изучаемом языке.

Кроме устного перевода с русского на изучаемый язык, я читаю неадаптированную книгу на изучаемом языке и через каждую страницу рассказываю своими словами на изучаемом языке, о чём читала.

Для наших целей – развитие разговорной речи, я выбрала современный роман. Юлия Шилова всегда хорошо для этого подходит. Главное, чтобы в книге не было специальной терминологии и замудрённого стиля.

Однако в разы эффективнее, когда вы самостоятельно добываете то, чего пока не умеете. Не знаете как строить предложения? Откройте схему и правило «Порядок слов в предложении». Довольно небольшое правило. С него начинается построение любого предложения

Устно переводила несложный текст с русского на изучаемый язык с листа. Конечно, именно в таком направлении – с русского на изучаемый язык. Развивая беглую речь в английском, а позже в немецком я переводила по одной странице за присест.

Для того, чтобы попрактиковаться в разговорной речи на изучаемом языке нам нужен, во-первых, материал, который вы будете обсуждать, обдумывать. Это может быть увиденное, услышанное, и, конечно, же прочитанное в Интернете, учебнике, или выбранной на ваш вкус книге; во-вторых, приём, с помощью которого мы будем трансформировать полученную информацию в собственные высказывания.