Цитаты из книги «Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif»

se trouver – находиться; сойтись, встретиться

à pas de loup – крадучись, тихо: «волчьим шагом

défaillance, f – внезапный упадок сил, ослабление; слабость /моральная/

trou, m – дыра, отверстие; скважина

briser – разбивать, ломать; разбить, довести до изнеможения

s’enflammer – загораться, воспламеняться; вспыхивать; flamme, f – пламя

voyez-vous – видите ли, знаете ли

décorer – украшать, декорировать; награждать орденом, знаком отличия

faire tort à qn – быть несправедливым к кому-либо; плохо поступить с кем-либо; tort, m – вина; вред, ущерб, убыток

s’esquinter – утомляться, выбиваться из сил