tenir compte de qch – принимать что-либо во внимание, в расчет, учитывать что-либо

interrompre – прерывать; перебивать

crever – лопнуть, треснуть; прорваться

affinité, f – сходство, родство

s’empresser – усердствовать; торопиться

balbutier – лепетать; бормотать

exaspéré – обострившийся; взбешенный

platitude, f – плоскость, пошлость; заурядность, банальность

coup, m de tête – мастерски, успешно проведенное дело; безрассудный, отчаянный поступок, выходка

résulter de qch – следовать, проистекать из чего-либо

Цитаты из книги «Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif»