Цитаты из книги «Французский с Ги де Мопассаном. Пышка / Guy de Maupassant. Boule de suif»

robe, f de chambre – домашний халат: «комнатное платье»; flamboyant – пылающий, сверкающий; flamboyer – пылать, сверкать; рдеть

Ça suffit (этого достаточно = это все; suffire – быть достаточным, хватать

se révéler – обнаруживаться, раскрываться

se mettre – ставиться; начинать, приниматься

futilité, f – ничтожество, пустота; пустяк; futile – пустой, пустячный, пустяковый

la part de qn – от кого-либо; от имени /от лица/ кого-либо; по просьбе кого-либо; по поручению кого-либо

être attablé – сидеть за столом; s’attabler – садиться за стол

entreprendre – предпринимать, затевать; начать проводить, осуществлять

bercer – качать, укачивать, убаюкивать; berceau, m – люлька; колыбель

battre le pays – разведывать местность