Цитаты из книг автора «Эльмира Кириллова»

проговариваются; • повторяйте слово вслух при заучивании;• если не уверены в правильности звучания слова, проверяйте произношение в Оксфордском словаре[26];• старайтесь повторить звуки точь-в-точь, как в оригинале звучания; • посмотрите уроки на youtube.com по правильности произношения английских звуков. Потренируйтесь в произношении разных звуков.

Все дело в том, что, тренируясь произносить правильно слова и звуки, вы автоматически научаетесь их улавливать и различать из услышанной речи. Это как услышать и узнать знакомую мелодию. Именно поэтому при заучивании новых слов нужно специально уделять большое внимание произношению.Технология выполнения лайфхака: • используйте карточки для заучивания новых слов с аудиовоспроизведением, т. е. там, где слова

• развитие артикуляции; • тренировка произношения, положения языка, дыхания; • избавление от страха говорить на иностранном языке.

Лайфхак № 43. Читайте вслух Чтение вслух развивает артикуляцию, т. е. умение правильно произносить слова и не бояться это делать. Данный лайфхак убивает сразу двух зайцев:• вы занимаетесь чтением с переводом • и одновременно тренируете речевой артикуляционный аппарат.

Для того чтобы не испытывать трудностей в повседневном владении языком, мы должны знать лексику из разных областей (образование, транспорт, здоровье и больницы, путешествия, отношения, политика, экономика и т. д). Кроме того, важно «наслушать» разные интонации, мужские, женские и детские голоса, английские и американские акценты; слушать аудиокниги, лекции, радио, телевидение и т. п. Тренировка слуха на восприятие разного звучания дополнительно развивает слух на распознавание иностранной речи. Технология выполнения упражнения:• подберите несколько сериалов с разной тематикой (отношения, юмор, медицина, дети, история, детектив); • чередуйте просмотры каждые 3-4 дня.

После того как вы научились выполнять упражнение «Транскрипт» (см. лайфхак «Транскрипт»), можно переходить к аудиокнигам. Технология выполнения лайфхака:• подберите правильную по уровню сложности и стилю аудиокнигу;• лучше всего иметь печатную версию книги;• прослушивайте небольшими кусками, начиная с 5 минут;• возвращайтесь к прослушиванию до тех пор, пока не поймете смысл;• смотрите текст в книге только в крайних случаях, когда слышите совсем непонятное слово или предложение; • постепенно увеличьте время прослушивания до 30-60 минут.

Лайфхак № 38. Размер имеет значение Существует еще одна проблема в восприятии иностранной речи на слух. Сформулируем ее так: отдельные слова слышу, а смысла не понимаю.Это происходит потому, что ваш мозг еще не умеет «держать в уме» длинные предложения на иностранном языке.Чем длиннее фраза, которую вы можете схватить и распознать, тем лучше вы будете понимать иностранную речь.Когда вы только начнете делать упражнение «Транскрипт», то вы сможете уловить фразы длиной в 3-4 слова. На этом этапе важно не спешить и прорабатывать ВСЕ произнесенные слова и фразы, проработать грамматику фразы или предложения, выписывать новые слова для заучивания. Но главное – не засиживаться на коротких фразах. Важно научиться ловить предложения с законченным смыслом целиком. Именно так мы учимся держать в уме целые предложения, а не отдельные слова или фразы.

2. При первом и втором прослушивании субтитры должны быть СТРОГО выключены. Иначе упражнение теряет смысл. Подробно про работу мозга с субтитрами читайте в лайфхаке «Вредные субтитры». 3. Прослушайте отрывок речи первый раз и запишите все, что услышите: с ошибками и в крайне телеграфном стиле. Про правильную длину фразы читайте в лайфхаке «Размер имеет значение».4. Сделаете разбор той тарабарщины, которую вы записали. Попытайтесь разложить запись на понятные английские слова и фразы. Ключевое слово здесь ПОПЫТКА. Именно попытка разбора будет включать работу мозга в нужном направлении. Если вы не знаете слов, которые прозвучали в речи, просто попытайтесь отделить одно слово от другого.5. Прослушайте фразу второй раз и проверьте свои записи.6. А теперь сверьте ваш и правильный вариант транскрипта фразы.7. Вы удивитесь, что абракадабра была знакомым словом. 8. Чем больше попыток расшифровать фразу вы сделаете, тем лучше. По моему мнению, более трех раз фразу слушать не следует. Скорее всего, во фразе есть незнакомое слово и без разбора этого слова фраза все равно не станет ясной. Поэтому я рекомендую сделать три попытки расшифровать фразу и дальше переходить к разбору новых слов (слова необходимо выписывать из картотеки слов для заучивания).

Техника и порядок выполнения упражнения «Транскрипт»: 1. Подготовьте заранее отрывок английской речи, у которой есть официальный, точный, правильный транскрипт. Это может быть фильм или лекция с субтитрами или учебник с расшифровками устных заданий.

Лайфхак № 36. Пять причин непонимания Для того чтобы эффективно двигаться в «распознавании» речи на слух, вы должны понимать, по какой причине вы не воспринимаете/не распознаете/не декодируете аудиоинформацию.Я выделяю несколько основных причин:1. Вы никогда активно не слушали английскую речь.2. Пропорция незнакомой лексики в фразе настолько велика, что вы не догадываетесь о смысле из контекста произнесенного текста.3. Вы не знаете грамматической конструкции или идиомы.4. Вы не можете распознать речь на той скорости, на которой она произнесена.5. У вас не развита вариативность восприятия, т. е. вы не можете распознать одну и ту же фразу, сказанную разными людьми.Понимание этих причин будет существенно менять стратегию работы с аудиоинформацией.• Если вы новичок, то у вас будут все пять причин непонимания информации на слух. • Если вы уже знаете много слов и все равно не понимаете, то у вас проблемы со скоростью и вариативностью восприятия.