Цитаты из книги «Книжный ниндзя»

– Ты тоже выглядишь неплохо, Фрэнк, – усмехнулся Санни. Фрэнки откинула волосы с лица и улыбнулась в ответ. – О, только посмотрите на этих голубков. Вы мне напоминаете юных Элизабет и мистера Дарси. – Кэт прижала руку к сердцу. – Кого? – спросил Санни.

– Через две недели! Мы только что нашли совершенно очаровательный дом, викторианский, две спальни, одна ванная, с верандой. – Путу сцепила ладони, подпрыгивая на месте. – И, полагаю, это в другом конце города? – Фрэнки взмолилась Богу, Аллаху, Будде и своей мертвой собаке Колбаске: «Пожалуйста, пусть это будет короткий переезд, типа как на AirBnB». – Всего в двух улицах от тебя! О, как нам будет весело. Можем устраивать девичьи посиделки и забегать друг к другу, чтобы наложить вето на наряд перед вечеринками. О! – Путу прижала руки к груди. – Я даже могу приходить и тусоваться с тобой и Кэт в книжном. Прыг-скок – и я рядом с тобой!

– Все не так, Фрэнки, – пробормотал он, все еще не глядя ей в глаза. – То есть… когда я потерял Хейзел, это было худшее время в моей жизни. И я расскажу тебе об этом, когда буду готов. Но я не из тех, кто берет, что дают. Я никогда не стану заводить отношения с женщиной, если не считаю ее потрясающей. А тебя я считаю потрясающей с тех пор, как ты поцеловала меня в нос в книжном магазине. У Фрэнки пробежали мурашки по всему телу. – Фрэнки, – мягко позвал он. Она подняла глаза. – Хватит извиняться, – сказал Санни. – Можно я вместо этого тебя поцелую? – спросила Фрэнки. – Да, это я разрешаю.

После того как они объелись шоколадным суфле, Санни раскинулся на ярко-красном диване в гостиной, наблюдая, как Фрэнки изучает его книжную полку, скользя кончиками пальцев по каждому корешку. – Джон Грин, Рэйнбоу Рауэлл, Кассандра Клэр, Вероника Рот, Стефани Мейер – у тебя буквально самая большая коллекция подростковой литературы из всех моих знакомых, – рассмеялась Фрэнки. – Ты книжный сноб, – сказал Санни, швыряя в нее подушкой. – Вовсе нет, – ответила она, кидая подушку обратно. – Просто считаю, что литература может предложить больше, чем подростковые романы. Особенно мужчине тридцати двух лет. – Не соглашусь. Я могу тебе прямо сейчас привести пять причин, почему Young Adult лучше всех остальных жанров, – сказал Санни

– Ты прочитал «Современную Остин»? Когда? – В тот же день, когда узнал, что это ты ее написала. У Фрэнки сердце забилось чаще, и она прикрыла лицо куском пиццы. – Не может быть! Санни накрыл ее руку своей, аккуратно убрав пиццу в сторону. – Тебе следует гордиться своей работой. Это такая хорошая книга, Фрэнки. Твои романы – это искусство. – Не говори со мной об искусстве, мистер арт-директор. Эти рисунки – они действительно потрясающие. – Фрэнки жестом указала на наброски, приколотые к стенам, пытаясь отвлечь и его, и себя. – Ничего особенного. Просто эскизы. Мои лучшие работы – это картины маслом. – Картины маслом? Вы полны сюрпризов, мистер Дэй. Можно взглянуть? – спросила Фрэнки.

Он рассказал мне о своей чересчур активной матери, а я ему – о своей. Вот тогда и стали намечаться некоторые проблемы. – Троюродная сестра моей матери тоже сменила имя после поездки на Бали, – сказал он. – О, правда? Вот как. Через некоторое время он снова вставил: – Троюродная сестра моей матери тоже зачала ребенка в вагоне поезда. – Троюродную сестру моей матери зовут так же, как твою. – Дай еще раз посмотреть на фото… Троюродная сестра моей матери выглядит в точности как твоя мать. Видите, к чему идет дело? Оказалось, что я занималась народными танцами со своим четвероюродным братом.

– Итак? – выдохнула Кэт. – О, извини, – непринужденно сказала Фрэнки. – Я с ним встречаюсь завтра вечером. – Завтра вечером? – Ага. – Фрэнки записала детали каких-то счетов. – Он сказал, что приготовит мне ужин. Спросил, подойдет ли холодный банановый торт. – Холодный? Что это значит? – Он сказал, цитирую: «Месть – блюдо, которое нужно подавать холодным».

– Ха, милый номерной знак. – Это его имя, – сказала Фрэнки. – Его зовут Санни Дэй? – Да. Кэт остановилась рядом с машиной и повернулась к Фрэнки: – Его фамилия – Дэй, и родители назвали его Санни? – Да. – Это почти так же абсурдно, как называть ребенка в честь железнодорожной станции, Фрэнкстон. Может, вы действительно созданы друг для друга? Фрэнки закатила глаза.

Когда одна из них делала что-то чрезмерное, она должна была сводить вторую на лучший в мире бранч. Круассаны, тосты с авокадо, мюсли и, конечно, коктейли «мимоза».

Я много думала о том, как может человек изменить, так поступить с человеком, который тебе нравится, которого ты, может, даже любишь. И это навело меня на мысли. Изменить человеку – так же легко, как изменить книге? Если человек способен изменить книге, значит ли это, что он способен изменить в традиционном смысле? Если так, то заприте меня и выбросьте ключ, потому что я виновна! Знаете, попадаются книги, которые вам по всем признакам должны нравиться. Разнообразные «Мои бриллиантовые друзья». Все говорят о том, как эта книга хороша, и есть все признаки надежных долгосрочных книжных отношений. Роман богатый, полный любви и щедрых чувств, но почему-то это не дает нужного эффекта. Ты ищешь чего-то более яркого. Может, немного больше романтики, страсти, риска (возможно, даже с одной-двумя пикантными сценами секса). Поэтому ты решаешь взяться за «Жениха напрокат». Ничего серьезного, просто легкое развлечение. Читаешь первую главу, наслаждаясь остротой происходящего. Но так вечно продолжаться не может. Ты неохотно откладываешь книгу и не без сожаления возвращаешься к «Моему бриллиантовому другу». Со временем оказывается, что ты читаешь обе книги одновременно: страница здесь, страница там, – пытаясь уследить за сюжетами обеих. Но сочетать одно с другим долго никогда не удается. Со временем «Жених напрокат», легкомысленная интрижка, оказывается с тобой в постели – с загнутыми уголками страниц ждет тебя на прикроватном столике. «Моего бриллиантового друга» ты отталкиваешь, и он падает на пол, хорошая, но отвергнутая книга.