Цитаты из книги «Книжный ниндзя»

Обычно я не склонна жаловаться на все подряд. Несмотря на все попытки матери уговорить меня «делиться чувствами» и признать, что «когда проблемой делятся, душа обновляется», я предпочитаю запирать свои мысли в маленькую коробку, а ее – в Форт-Ноксе, который служит мне сердцем. Извини, сегодня просто такой день… О, и я только что уговорила целую бутылку красного.

Однако настоящей глазурью на торте стала твоя записка в конце. Как тебе пришла в голову такая блестящая идея? Должен признать, у тиндера появился серьезный конкурент!

– Фрэнкстон, ты такая напряженная, – пробурчала Кэт, отводя и вытягивая левую ногу в сторону. – Как можно ожидать, что моя матка расцветет, когда ты скрипишь зубами так громко

«Гугл-карты» указали путь за угол, к дому из красного кирпича в викторианском стиле, где над витриной красовалась табличка «Привет, мамаша!». Открыв дверь, они увидели длинную и очень узкую лестницу. – Это что, шутка? – возмутилась Кэт, обнимая свой набухающий живот. – Какая тощая сучка придумала эту планировку?

Комплимент с литературной отсылкой – это хорошее начало.

Не могу этого объяснить, но я чувствовала себя как турист в чужой стране, который наконец нашел первого человека, говорящего на его языке.

– Ненавидишь? Как можно ненавидеть бананы? Чушь какая. Они же в основе любого хорошего смузи, торта и фруктового салата. – Они отвратительны, – передернулся он. Фрэнки посмотрела на белые костяшки его рук, сжимающих руль, и напряженную челюсть. – О господи. Я про это читала. Бананофобы. Ты на самом деле боишься бананов. Если бы у меня сейчас был с собой банан, тебе было бы страшно? – Заткнись, заткнись! – крикнул Санни. – Потому что я, вообще-то, взяла с собой банан, чтобы перекусить, он у меня в сумочке, – Фрэнки порылась в сумке. – Ты подпрыгнул! Ты и вправду боишься бананов! Я на свидании с бананофобом! – воскликнула она, всей душой наслаждаясь этим моментом. – Видимо, так и есть, Фрэнкстон. А я на свидании с очень красивой женщиной. – Санни взял ее руку в свою. Фрэнки глубоко вздохнула и перестала говорить о бананах.

– Ладно, ладно, ладно. Давай сменим тему. Как дела у Клода? – спросила Фрэнки, подходя к Кэт. Она наклеила скидочный ценник на последний роман Джоди Пиколт. – Я не хочу говорить про Клода! Я хочу говорить про Санни. Но так, чтобы ты мне отвечала, а не закрывала глаза и испытывала оргазм от одного воспоминания о его губах, – огрызнулась Кэт.

Конечно, Санни непрактичный, спонтанный и чересчур дурашливый, долго они не продержатся – это Фрэнки прекрасно понимала. Но он был веселым и интересным, и с ним Фрэнки чувствовала себя тоже веселой и интересной. Кроме того, ни один мужчина в ее жизни так хорошо не целовался – даже французский барабанщик, с которым у нее был роман, когда она работала в «Шекспире и Ко». А это о многом говорило. Тот-то был французом.

– Попробуй эту! Моя самая любимая книга. – Фрэнки сунула ему в руки «Стихи от Винни-Пуха» Алана Милна. Санни уставился на обложку, скрывавшую теперь от него книгу Фрэнки. – Да, это мое любимое произведение. С тех пор как мне было два года, – поделилась Фрэнки. – «Иногда самые маленькие вещи занимают очень много места в сердце», – внезапно посерьезнев, прошептал Санни. – Что? – Это цитата из… – Да, со страницы двадцать три. Я знаю всю книгу наизусть. – И я – тоже. Она лежала у меня под подушкой до семнадцати лет. «Ох». – Так что да. У меня уже есть моя любимая книга. Но спасибо. Ну что, идем? – К огромному облегчению Фрэнки, Санни вернул книгу на полку и взял ее за руку.