Цитаты из книги «Чай – он и в Турции çay»

Ne kadar?» («Нэ кадАр?») – «Сколько стоит?

давщица, протягивая вам пакет, улыбается – «Güle güle kullan» («ГюлЕ гюлЕ куллАн») – «Используй с улыбкой». Казалось бы, совершенно простое пожелание. А как приятно. Отвечайте «Спасибо» – «Teşekkür ederim» («ТешекЮр эдерИм»).

Давай, увидимся, давай, пока-пока

Haydi görüşürüz hadi bye bye» – «ХАйди горюшюрЮз хАйди бай бай

Hoşçakalın» («ХОшчакалЫн»)», – говорит уходящий. «Счастливо оставаться». «Güle güle» («Гюле – гюле»), – «Уходи с улыбкой», – напутственно целует его тот, кто остается. Это классическая, вежливая форма. Другой популярный вариант, который можно практиковать среди друзей и новых знакомых – это вот такая присказка – «припевка»: «

«ГюлЕ-гюлЕ» – это один из многих вариантов прощания на турецком, но, возможно, самый трогательный. Gülmek («Гюльмек») означает «улыбаться». Поэтому когда вам говорят на прощание «гюле-гюле», то желают что-то вроде «иди себе с улыбкой», «улыбаясь, иди

– ХОш ГельдИн! – Как хорошо, что ты пришел! – говорит встречающий – ХОш БулдУк! – Как хорошо, что мы нашлись! – отвечает пришедший

Вы», то спрашивать нужно «Насылсыныз». Точно также нужно спрашивать несколько человек. То есть «НасылсынЫз» – это «Как у вас дела?».

nasılsın» («насылсЫн») – «Как дела?

же вам надо поздороваться со старшим членом семьи, – отцом, матерью друга, или с кем-то, кого вы сильно уважаете, то церемония совсем другая. Вы подходите, берете его руку в обе ваши ладони, целуете, а потом прикладываете то место, которое только что поцеловали, к вашему лбу