Как ни красив Сан-Франциско, но без Золотых ворот он, как Мона Лиза без улыбки.
Роман явно написан под экранизацию (до 1976 года у Маклина их было уже 10!), поэтому язык предельно простой, а герои схематичные, но не картонные. Место и расклад, конечно, колоритные. Думаю, никто бы не отказался увидеть вживую мост Золотые ворота, а тут еще на нем застревают президент, мэр Сан-Франциско и нефтяные шейхи, да в президентском автобусе, да под гнётом злодеев с меркантильным умыслом. И все это задолго до известных фильмов вроде «Президентского самолета», «Штурма Белого дома», «Три икса-2», и прочая. Не говоря уже про бесконечные «падения» Батлера в его трилогии про спасение первых лиц страны. Но это все мелочи ибо Маклин мыслил куда глобальнее.
– К сожалению, сумасшедшие встречаются повсюду, даже в Соединенных Штатах.
– Особенно в Соединенных Штатах! – мрачно заметил президент.
Наглости преступников можно только позавидовать, они устроили на захваченном мосту целое телешоу с журналистами и президентом, и потребовали выкуп не только за него, но и за мост, да еще угрожали нефтяным кризисом.
– Пуля доберется до президента гораздо быстрее, чем десантник.
Брэнсон посмотрел на президента, по лицу которого он понял — президент понимает, что стал объектом купли-продажи и ничего не имеет против.
Однако, не все котам масленица, среди заложников оказался дремлющий и не менее наглый агент ФБР, который, как надоедливый червяк, подточил корень всей этой эпической операции.
— Да вы что, с ума сошли? Разве не знаете, кто я? Или не понимаете, что направляете оружие на Президента Соединенных Штатов?
— Я все знаю. Однако в этой стране направлять оружие на президента — священная традиция.
История у Маклина вышла не только занятная, но и веселая, можно даже сказать – комичная. Злодеи не особо злодейские, диалоги довольно смешные, что не характерно для автора. Видать, Бахус на подобное подбил, и правильно сделал. Фанаты часто фыркают, что в поздних книгах мэтра нет надрыва, героизма и подвига. Но по мне так и в таком виде он куда лучше многих. Я с удовольствием развлекся и скучно мне не было.
Как сказал ГГ, испортивший злодеям всю малину: «Не рассказывайте клоунам о знакомстве со мной».
В общем, это было славно.