Цитаты из книг автора «Юлия Рыбакова»

I hate line-jumping! Ненавижу, когда проходят без очереди!

Hey, you didn’t text me back. Stop making excuses and searching the internet! Why don’t you come over to my place tonight? I’m going to throw a party. Wow! You’re going on a date?! That’s cool. Call me when you get back home. Have a great time! Или замиксовать свои предложения с этими фразами и нашими глаголами «can, have, want, like»: I like searching the Internet. А дальше сам;) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ _________________________________________________

to search the Internet – сидеть в Интернете to text back – написать (в ответ) to come over to someone’s place – приходить к кому-то в гости to break up with – расстаться с to get home – прийти домой to go on a trip – отправиться в поездку to go on a date – идти на свидание to throw a party – устроить вечеринку to make an excuse – придумывать

I can grab a coffee – я могу взять кофе. I like to grab a coffee after work – мне нравится брать кофе после работы. I want to grab a coffee after work – хочу взять кофе после работы.

На самом деле все намного интереснее. Основа английского в его ритме. По сути, этот язык и есть РИТМ. Как гласит одна древняя английская пословица, fine-tune your ears and be happy – настрой свои ушки, и всё будет офигенно. Вообще, нам тут всем очень повезло. Из всех языков английский самый «ритмичный». Все построение речи завязано на ритме. У него самый широкий диапазон тональности. Он состоит из постоянных jump-ups и step-downs (подъемов и спадов).

I hate being late – ненавижу опаздывать I’m sorry to hear about that – сочувствую What a shame – какая досада, какая жалость It’s a waste of time – это пустая трата времени Are you sure about that? – ты точно уверен в этом? It’s none of your business – это не твое дело I lost my cool – я вышел из себя It looks good to me – мне нравится, как это выглядит Don’t get me started – даже и не спрашивай You should tell me the truth – ты должен сказать мне правду It’s been a long day – у меня был трудный день Please, calm down – пожалуйста, успокойся

Интересно, он женат? – It’s interesting he is married? Раньше я много тренил. – Earlier I worked out a lot. Как понять, что ты ему нравишься? – How to understand that he you like him? ВСЕ эти три предложения – дословный перевод наших исконно русских конструкций. А ведь английский язык – тоже не хухры-мухры, он гордый и самодостаточный и имеет свои конструкции на этот счет. Посмотрим, как перевести эти предложения на настоящий английский. Интересно, он женат? – I wonder if he is married. Раньше я много тренил. – I used to work out a lot. Как понять, что ты ему нравишься? – How to tell if he likes you?

To wake up – stop sleeping To work out – to exercise, do physical exercises To ask someone out – to invite on a date To screw up – to make a mistake/ to fail To show up – to arrive somewhere to join someone (to appear) To eat out – to eat at a restaurant or café To calm down – to relax after being nervous or angry To break up – to end a relationship To give up – stop trying or quit a habit To move out – to stop living somewhere, to leave this house/apartment To stick to (to stick with) – to continue doing something To shop around – compare prices, trying to find a cheaper option To get back – to return to a place To look for – to try to find (to search for) To come across (to run into) – to find unexpectedly To call back – to return a phone call

beautiful – very nice, attractive intelligent – smart expensive – pricy ancient – very old amiable – friendly pretty – nice ridiculous – funny embarrassing – awkward fearful – shy frightened – scared

to yell at someone – to scream, shout, say something loudly to meet a deadline – to finish something on time to do chores – to do the work around the house to gossip – to talk about other people behind their back (about their private life) to run errands – to go out and do/buy something to get married – to become a husband/ wife