Книга написана авквариумной рыбкой для себе подобных. Автор повторяет одно и то же по множеству раз. По множеству. Раз. Нет это не способствует развитию сюжета. Никак. Потому что если просто много раз повторить одно и тоже, то это не развитие.
Книга стала более менее ничего примерно с середины, когда после 10го раза обсуждения героиней и её бабушкой темы гибели её отца, повторюсь, без развития сюжета, просто две женщины мусолят одну и ту же тему, задают друг другу одни и те же вопросы и отвечают ровно так же как и в предыдущей главе, так вот после этого я стала читать первые предложения в абзаце, а остальное пропускать. Удивительно. Сюжет не пострадал вообще. Суть не потерялась ни разу. Читать стало нет, не интересней, быстрее. В силу какого-то внутреннего ОКР я не могу закрыть неинтересную книгу. Мне было правда плевать, чем там закончится, но мне было важно дочитать.
ГГ вроде такая начитанная детективами, по крайней мере об этом тоже упомянули около 50 раз за пол книги. Но откуда тогда убеждения типа: раз его выпустили из полиции, значит он точно не преступник. Серьёзно? Ведь не существует ни одного детектива, триллера или реального события, когда преступника были вынуждены отпустить за неимением веских улик? Память у неё как у авквариумной рыбки. Впрочем, как видимо и у автора. На первых ста страницах она и её "супер команда" раз 10 одними и теми же словами обсудили, что жертва приехала неожиданно и что никто в семье её не принял и что все решили, что она охотница за деньгами. И вот после этого наша ГГ возвращается из дома, где было совершено преступление и сообщает всем что-то типа: "У меня новости! Какой прорыв в нашем расследовании, оказывается жертва приехала неожиданно и никто в семье её не принял и все решили, что она охотница за деньгами." Что?
Дальше больше. ГГ и её друг порылись в интернете и ничего не нашли про жертву. Спустя некоторое время наша ГГ общаясь с кем-то вдруг выдаёт: "а ведь отличная мысль! Ведь нам и в голову не приходило искать её в интернете! Надо будет это сделать! ". И ты сидишь, перечитываешь эту строчку и думаешь, почему такое произведение вобще увидел свет? Ведь есть редакторы и всякие там люди, которые читают все это перед тем, как выпустить книгу в тираж? Нет? Они тоже аквариумные рыбки?
Ещё мне показалось омерзительным как ГГ со своей бабушкой шарили в чужом доме в ящиках. Напоминает вредных детей, которые находят себе оправдания для плохих поступков. Ах, ну у нас полиция плохая, значит мы обязаны помочь этой несчастной, которую и не знали никогда. Пошли в чужие комнаты и пошарим там в чужих комодах, мы же даже не в курсе чья эта комната. Фу.
Ну и ещё перевод. То там семейство Ротов, то Рогов. Парень который всю книгу был Гарри неожиданно становится Генри. А имя руперта вобще написано FynepTOM. Догадалась я, что это слово "Рупертом" лишь по контексту, благо его много и он что? Правильно, повторяется. Ну а что, автору можно, мне нельзя?
Короче еле дочитала. Не советую никому. Кроме рыбок. Аквариумных