Цитаты из книги «Город призраков»

Бросив на меня озорной взгляд, он

«порт-кулис» [3]. Это особые воротца, похожие на половину открытой пасти с острыми стальными зубами

человек с ограниченными телесными возможностями».

Это такие же слова, как «нам нужно поговорить» – от них ничего хорошего не жди.

Открыв картонную коробку, я удивленно таращусь на ее содержимое. Огромный кусок жареной рыбы лежит поверх целого моря картошки фри. Я с недоумением поднимаю голову. – Это не чипсы. – Именно они, – коварно улыбается мама, и я понимаю, что это просто еще одна проблема перевода. – Да нет же! – настаиваю я. – Это картошка фри. А чипсы продают в пакетиках. – А-а! Такие чипсы здесь называются хрустящим картофелем. Что же это такое! Ни в чем нельзя быть уверенной. Я осматриваюсь, заглядываю под стопку салфеток. – А где же кетчуп? Мама просвещает меня и на этот счет: кетчупа нет, потому что все эти штуки покрыты солью и уксусом. Комнату наполняет странный запах – причудливая смесь жареной еды (круто!) и уксуса (штука, которую я ну никак не могу отнести к съедобным). Я уже готова взбунтоваться, но тут мама протягивает мне кусочек картошки, чипс. – Да брось, Кэсс, – уговаривает она, –

Открыв картонную коробку, я удивленно таращусь на ее содержимое. Огромный кусок жареной рыбы лежит поверх целого моря картошки фри. Я с недоумением поднимаю голову. – Это не чипсы. – Именно они, – коварно улыбается мама, и я понимаю, что это просто еще одна проблема перевода.

У друзей есть право на секреты друг от друга – это так, даже несмотря на то, что Джейкоб может читать мои мысли. Я вот не могу узнать, о чем думает он. Но не жалею: если все взвесить, лучше быть живым, хоть и не телепатом, чем телепатом, но призраком.При слове призрак он вскидывает голову и многозначительно покашливает.– Предпочитаю формулировку «человек с ограниченными телесными возможностями».