Примечания

[1]:Из 32 точек, на которые делится круг горизонта, смотрите последнюю главу.

[2]: Человек, рожденный от отца-каястхи и матери-шудры. Каястха (также известна как кайастха, каяштха и кайетх) – индийская каста (группа подкаст), представители которой традиционно работали писцами, архивариусами, хранителями актов и счетов, составителями исторических хроник и генеалогических списков правящих династий, управителями поместий и туземных княжеств, казначеями и счетоводами.

О криках птиц и зверей – Вирута

1. Кокила или индийская кукушка, свинья, Шашагна (?), Ванджула , павлин, Шрикарна, утка-брахман , голубая сойка, Андирака, трясогузка, попугай, ворона, голубь, небесный жаворонок, дикий петух, скопа, голубь Харита, гриф, обезьяна, Фента (вид птицы), петух, Пурнакута (птица) и воробей – дневные птицы и животные.

2. Шакал, Пингала (маленькая пятнистая сова), Чиппика (вид птицы), летучая лисица, сова и заяц – ночные птицы и животные. Если обнаружится, что дневные птицы летают ночью, или если обнаружится, что ночные птицы летают днем – страна пострадает, либо король погибнет.

3. Лошади, люди, змеи, верблюды, леопарды, львы, медведи, игуаны, волки, мангуст, олень, собака, коза, корова, тигр, лебедь, пятнистая антилопа, олень, шакал, кабан, кукушка, кошка, индийский журавль и голубь являются как дневными, так и ночными животными.

4. Бхаша, Кутапура, Курабака и Караика – вид птиц, известный как Пурнакута. Пингалика, Печика и Хакка – это вид сов, известный как Улукачети.

5. Капотаки и Шьяма – голуби одного класса. Ванджулака и Хадираканчу – птицы одного класса. Чучундари и Нрипасута – крысы одного класса. Валея и Гардабха – ослы одного класса.

6. Сротабхери, Тахакабхери и Экапутрака – птицы одного класса. Калахакарика и Рала также относятся к птицам того же класса. Рала – это птица высотой в два пальца, и по ночам она звучит как Бхрингара (золотой кувшин?).

7. Дурбалака и Бхандика – птицы одного и того же вида. Если окажется, что эти птицы летят с правой стороны, они предвещают удачу жителям восточных стран. Чиккара – это вид животных, а Кркаваку и Куккута – птицы одного вида.

8. Гартхакукута (птица) также известна как Кулалакукута (дикий петух, фазан), а Кундьямати (улитка) и Грихагодхика – разные названия домашней ящерицы.

9. Дивья и Дханвана – животные одного и того же вида; Крода и Сукара – разные имена свиньи; Го и Усра – разные имена коровы, а Шва и Сарамея – собаки одного и того же вида.

10. Таким образом, птицы и животные в разных районах имеют разные названия. Сначала животные должны быть идентифицированы по их именам, а затем их крики должны быть интерпретированы, как указано ниже.

11. Если слышно, что птица Ванджула издает звук титти, это неблагоприятно; но, если слышно, как она издает звук килкили, это благоприятно. Другие, неестественные звуки ястреба, попугая, стервятника и вороны, являются неблагоприятными.

12. Если видно, что голубь прячется в повозке (телеге), сиденье или кровати или садится на цветок лотоса, это указывает на зло. Результаты знамения будут ощущаться через разные периоды времени – это зависит от вида птицы.

13. Если голубь полностью белый, последствия будут ощущаться через год; если он пестрого цвета, последствия будут ощущаться через шесть месяцев, а если он малинового цвета с небольшой примесью черного, последствия будут ощущаться в тот же день.

14. Если кукушка издает звук чичид, это указывает на удачу; если звук шулишули, то будет приобретение богатства; если какча, это указывает на зло, а если как чикчикик, то будет приобретение желаемого объекта.

15. Если голубь Харита будет звучать как гуггу, ожидается процветание; если каким-либо другим способом, это указывает на зло. Пение небесного жаворонка всегда указывает на процветание.

16. Если будет слышно, как самка журавля издает звук ки-ки или каха-каха, то будет процветание; но если звук будет кара-кара, то также будет процветание, но без увеличения богатства.

17. Если одна и та же птица издает звук котукли, будет процветание; если издает звук катукли, будет дождь; но если птица издает звук коти-кли или гум, будет зло.

18. Если Дивьяка будет видна с левой стороны, ожидается процветание. Если ее увидеть на высоте локтя над землей, будет получен желаемый объект, а если ее увидеть выше человеческого роста, человек станет хозяином всей страны, окруженной морем.

19. Если будет замечено, как кобра движется к путнику, произойдет встреча с врагом, заключение в тюрьму, резня и разорение; если будет замечено, что кобра движется с левой стороны, будет неудача в предпринятой работе, но безопасное путешествие туда и обратно.

20. Если трясогузка замечена на лотосе или на голове лошади, слона или змеи, будет обретение царства; если ее увидеть в чистых местах и на лугах, будет процветание, а если увидеть на пепле, костях, дереве, шелухе, волосах или траве, ожидается горе в течение года.

21. Если будет услышано, как франклинская куропатка кричит "кили килкили", будет процветание и не иначе; если ночью будет видно, как заяц кричит с левой стороны, будет удача.

22. Если будет слышно, как обезьяна кричит, как киликили, путешественник не достигнет своей цели. По мнению некоторых, если будет слышно, как дикий петух кричит куглу или издает звук как обезьяна, путешественника ждет успех.

23. Если справа от человека движется голубая сойка с червями, насекомыми или костью в клюве или своим полетом рисует в небе фигуру Свастика, путешественник скоро разбогатеет.

24. Если будет видно, что ворона и голубая сойка движутся в правую сторону, сражаясь, и сойка терпит поражение, путешественник будет убит, а если наоборот, то будет успех.

25. Если слышно, как с левой стороны голубая сойка издает звук кека подобно Пурнакуте, будет успех; но если издается крик крекра, это указывает на зло. Однако появление голубой сойки всегда указывает путешественнику на успех.

26. Если слышно, как Андира издает звук тхи, это указывает на удачу, а если крик – тит-тит-тит, это указывает на зло. Если Фента (птица) видна с правой стороны, это указывает на удачу. Крик этой птицы не означает ни добра, ни зла.

27. Если слышно, как Шрикарна кричит кваква с левой стороны, это указывает на удачу; но если крик будет чикчикик, последствия будут нейтральными; в противном случае звук ничего не означает.

28. Если будет слышно, как дурбали звучит как чирилвирилу с левой стороны, будет получение желаемого объекта, и, если будет видно, что он движется слева направо, будет немедленный успех работы.

29. Если будет видно, как Дурбали движется слева направо с криком чикчики, будет процветание, но не успех в работе; если видно, как она движется справа налево, будет резня, тюремное заключение и страх.

30. Если слышно, как Сарика кричит кракра или бесстрашно третре, путешественник скоро будет ранен и прольется много крови.

31. Если будет слышно, как Пхентака кричит чирилви-вирилви с левой стороны, будет процветание; если звук будет иным, будет зло.

32. Если крик осла будет долгим и с левой стороны, это указывает на удачу. Если звук будет Oм, человек, отправляющийся в путешествие, добьется успеха; в противном случае крик неблагоприятен.

33. Если олень и косуля будут издавать звук "А", а пятнистая антилопа будет издавать звук "О", ожидается удача; в противном случае будут несчастья.

34. Петух поет куку, за исключением тех случаев, когда он звучит устрашающе ночью, а также когда болен; долгий естественный и высокий звук, слышимый утром, указывает на процветание страны, города и короля.

35. Чиппика звучит по-разному. Звук кулу-кулу благоприятен; другие звуки неблагоприятны. Звук кошки всегда благоприятен для путешественника. Если видно, как корова чихает, это указывает на смерть человека, отправляющегося в путешествие.