Цитаты из книг автора «Уильям Голдинг»

олая кость и на палке торчит и скалится на него свиной череп.

Вождь схватил одно из оставшихся на земле копий и ткнул Сэма под ребра.

Острие до мяса прорвало кожу у Ральфа на боку, потом отлетело, упало в воду.

Рассердился и приказал связать Уилфреда.

Ты нам не нужен. Ты лишний. Понял? Мы хотим позабавиться здесь на острове. Понял? Мы хотим здесь на острове позабавиться. Так что не упрямься, бедное, заблудшее дитя, а не то…

Он понял, что теперь все ничтожное и мелкое отринуто – повседневные обязанности, молитвы, исповедь; осталось лишь его неизбежное – единение со шпилем.

Мастер смотрел на него. Он уже не сжимал пюпитр, а цеплялся за него, как за обломок доски в бушующем море. – Отец, отец… ради Господа, отпустите меня! «Я делаю то, что должен сделать. Этот человек уже никогда не будет прежним перед лицом моим. Никогда он не будет прежним. Я победил, теперь он мой, мой пленник, и он исполнит свой долг. Вот сейчас западня защелкнется». Шепот: – Отпустите меня. Щелк! И молчание, долгое молчание. Мастер разжал руки и медленно попятился сквозь сияние в клокочущий шум за перегородкой. Голос его звучал хрипло: – Вы не знаете, что будет, если мы станем строить дальше! Он пятился, широко раскрыв глаза; у двери он остановился. – Вы не знаете!

Мы с тобой избраны, чтобы свершить это вместе. Свершить великое и славное дело. Теперь я истинно знаю: оно погубит нас. Но в конце концов, кто мы такие? И я заверяю тебя, Роджер, всей душой своей: шпиль можно построить, и мы построим его, невзирая ни на какие козни диавола. Его построишь ты, потому что никому другому это не под силу. Я знаю, надо мной смеются. И над тобой, наверное, тоже будут смеяться. Пусть. Мы строим для них и для их детей. Но только я и ты, сын мой, друг мой, только мы, когда перестанем мучить самих себя и друг друга, будем знать, из какого камня, и бревен, и свинца, и известки он построен. Ты меня понимаешь?

Нет, ему не нужно было оттягивать время: решение уже пришло само. Где-то позади глаз всплыла мучительная тревога, но не потому, что шпилю грозила опасность, нет, именно потому, что шпилю ничто не грозило – он будет построен, это предопределено и теперь еще более неизбежно, чем прежде. И он знал, что делать.

В голове у Джослина среди пламени закружились Гуди Пэнголл и Рэчел. И лица всех каноников… «Мне было видение. Я защитил бы ее, если бы мог, – защитил бы их всех. Но каждый сам в ответе за свое спасение». – Ты один можешь построить шпиль. Так говорят все. Ты, знаменитый Роджер Каменщик. – Его никому не построить! У опор раздался яростный вопль, потом взрыв смеха. – Как знать, Роджер. А вдруг найдется человек смелее тебя. Упрямое молчание. – Ты просишь освободить тебя от подряда, скрепленного печатью. Это не в моей власти. Роджер пробормотал: – Ну и пусть. Будь что будет – я решился. Решился бежать от паутины, от страха, от самого себя, которому не дано дерзать. – Не торопись, сын мой.