Цитаты из книги «Джекаби»

– Это рунические камни, – поправил ее Джекаби, по-прежнему не поднимая головы. – Я же говорил, это раритетное и очень древнее описание скандинавских богов. – Правда? Вот только в прошлый раз вы перевели похабную шутку о группе буйных пьянчуг. – Это они и есть. Скандинавы умели выбирать себе богов.

Легенда о святом Георгии рассказывает об опасностях мифических существ и величии человека, который получает над ними верх. История Ману, напротив, подчеркивает важность сострадания, сосуществования и мирного соседства.

Мои слова будто скользнули в густую тень, смущенные соседством со мной

Я перестала переживать о том, что думают окружающие, – наконец сказала я. – Кое-кто сказал мне, что окружающие обычно заблуждаются.

Хатун показала Джекаби язык. – Вот видите? Она бездомная. Шаль в порядке.

Кстати, – заметил Джекаби, – у меня в кабинете стоит банка с надписью «Залог». Если я до вечера не вернусь, принесите ее в участок на Мейсон-стрит, хорошо? Я обычно сижу в первой или во второй камере. Спасибо заранее. Увидимся!

Офицер держался так, словно когда-то перенес операцию по удалению чувства юмора.

– Он спас мне жизнь, – сказала я, – а мне оставалось лишь смотреть, как его разрывают на части.

Сердце часто-часто забилось прямо под моей раной. В сказке прекрасная принцесса оживила бы его поцелуем, и они жили бы долго и счастливо. Но я не была прекрасной принцессой. Я была всего лишь девушкой из Гэмпшира, которая любила возиться в земле.

Она вечно так поступает: защищает город от демонов, которые царят у нее в голове.