Сцена 9

Появляется мать Тимура Рабаданова Аминат. На ней длинная юбка и платок-хиджаб. Она медленно, с трудом идет навстречу Софье Георгиевне.

Аминат. Здравствуйте! Извините, опоздала. Муж приехал.

Софья Георгиевна. Аминат, здравствуйте! Надо поговорить.

Аминат (покорно). Я вас слушаю.

Софья Георгиевна (устало). Вы говорили с Тимуром?

Аминат (нервно теребя красными руками застиранную юбку). Говорила, ругала. Простите меня. Стыдно мне за него. Не понимаю, в кого он такой. Па-ачему вашу Лизу обижает. (Замолкает, опустив глаза, чуть не плачет.) Па-а-чему Тимур так себя ведет? Он не такой… Он помогает мне. Я в столовой работаю, на кухне. Выходной дяде на рынке помогает, товар грузит. У меня здоровье совсем плох – н-нэ кушаю, а толстею.

Плачет.

Софья Георгиевна (сердечно). Аминат, перестаньте! Слезами не поможешь. Подумайте, как повлиять на Тимура?

Аминат. Нэ Тимур, а Андрей Климов виноват. Он плохой человек.

Софья Георгиевна. Но мама Климова говорит, что это ваш сын заводила.

Аминат. Андрей Климов умный, а мой Тимур сильный. Говорите с Климовой.

У Софьи Георгиевны звонит телефон.

Софья Георгиевна (в трубку). Да, Юра. Сейчас иду. Я в школе. Буду через десять минут. (Кладет трубку, глядит строго на Аминат.) До свидания! Еще раз поговорите с сыном и дочерью, чтобы перестали донимать Лизу. Я проконтролирую.

Уходит.

Сцена 10

Однокомнатная квартира Рабадановых. Дешево, но чистенько: диван, стол со стульями, шкаф, в углу две закрытые раскладушки. Мать и дочь режут овощи, на плите дымятся кастрюли. Тимур стоит, играет в мобильник.

Звонок в дверь.

Аминат. Тимур, пойди, встреть отца!

Тимур выходит.

Аминат (дочери строго). Диана, ты не всё мне рассказала.

Входят Рашид и Тимур с ящиками. Ставят их в угол. Рашид садится за стол, подперев голову руками. Тишина.

Звонит телефон. Все вздрагивают. Аминат снимает трубку.

Аминат. Слушаю! Андрэй! Как не придете? Что, мама заболел? Аптека пошел? (Кладет трубку и обращается к мужу.) Климовы нэ придут.

Тимур и Диана понимающе переглядываются. Опять звонит телефон. Все настораживаются.

Аминат. Слушаю! Да, Софья Георгиевна, мы вас ждем. 2-й подъезд, напротив помойка, 1 этаж, кв. 26. (Говорит вслух, но ни к кому не обращается.) Они будут скоро. (Качает головой, вздыхает тихо.) О, горе нам, горе!

Рашид (строго). Помолчи! Лучше угощеньем займись! Диана, дочь, всё готово к приему гостей? Женщины, вы ничего не забыли? (Тимуру.) А ты, сын, всё в игрушки играешь? Не наигрался? Эх вы… Дети… Я привез вас в Москву, устроил квартиру, школу, а ты? Хочешь, чтобы тебя выгнали? Так выгонят!

Тимур (хмуро). Отец, это она, Русакова, виновата! Она сама!

Рашид. Молчать! Позор! Ты мужчина или нет? Лиза Русакова – дочь уважаемых родителей. У нее отец – известный ученый. Мама – красивая женщина. А ты… Отвечай, что натворил?

Тимур. Ничего, как всегда. Она – дура. Ее тронешь, а она визжит.

Рашид. Тебе сколько лет! Ты что, хочешь обратно в деревню? Пасти овец? Так отары у нас нет. Всё давно Мурза отобрал. Спасибо, что он доверяет мне возить баранину для Ибрагима. (Оборачивается к жене.) Мать, ты что, плохо за детьми смотришь, пока я в отъезде? (Нежно говорит дочери.) Диана, красавица моя, подойди, поцелуй отца.

Диана подходит и почтительно, опустив глаза, целует в щеку.

Рашид. Отметки в школе какие?

Диана. Одна тройка по русскому.

Отец. Плохо. Иди, помоги маме. (Тимуру.) Ну, сын, будешь отвечать, что случилось?

Тимур. Ничего. Как всегда. Мы с Дроном…

Рашид (зло перебивает). Каким Дроном? Говори как человек, а не как баран.

Тимур. Мы с Андреем Климовым просто смеялись. Он такую штуку придумал…

Рашид (перебивая). Всё, с меня довольно! Ты нэ мужчина! Мне в твои годы Мурза-старший такое поручал, а ты… Твой старший брат Гаджи заканчивает Медицинский институт, в аспирантуре хочет остаться. Стоматологом будет в поликлинике при МВД. (Оборачивается к жене.) А твой сын, Амине, поедет овец пасти, если Мурза разрешит.

Аминат и Диана начинают плакать. Сын подбегает к отцу.

Тимур (покорно). Прости, отец. Я исправлюсь. Хочу закончить школу. Но я не смогу стать врачом.

Рашид. Брат смог, а ты нет! Лентяй! Куда же ты пойдешь?

Тимур (сначала покорно, со слезами, а потом постепенно распаляясь ненавистью). Я поступлю в школу милиции. Брат Гаджи обещал меня устроить. Только бы мне эту школу закончить! Как я их всех ненавижу! Этих учителей и эту дуру Русакову с ее мамашей. Вот закончу школу МВД, я им тогда покажу «чурку», еще пожалеют!

Отец (сокрушаясь). Прекрати! Горе мне! Аминат, твой сын не джигит, а зверь! Аллах призывает всех любить. Неверные – тоже люди. Неблагодарный! Что они тебе сделали? Тебя приняли в школу, учат, развлекают. Мама Лизы Русаковой водит ваш класс в музеи, в театры. Ты – злой человек!

Звонок в дверь.

Сцена 11

Входят Русаковы – мать Софья Георгиевна и дочь Лиза. Мать в строгом темном брючном костюме, без украшений. Они несут торт и подарочный пакет. Рабадановы Диана и Аминат помогают снять дорогое пальто.

Аминат (извиняясь). Здравствуйте! Звонил Андрюша Климов, сказал, что мама заболел и они нэ придут.

Софья Георгиевна (удивленно). Жаль, ах как жаль!

Пауза.

Ну, не будем же из-за этого переносить важную встречу.

Софья Георгиевна деланно приветливо, напряженно оглядывается, не зная, куда деть торт, оценивает обстановку и начинает распоряжаться. Здоровается со всеми персонально, а с отцом – за руку. И всем с улыбкой говорит, как рада их видеть.

Софья Георгиевна (почти беззаботно). Это тортик к чаю. Замечательный – «От Палыча». Не пробовали? О-очень вкусный. А это… Ну, Лиза, где же ты? Неси, доставай подарки. Вот. Диана подойди.

Диана с восторгом и страхом смотрит на гостью.

Тебе, Диана, руководство по вышиванию. Я знаю, что ты этим увлекаешься. Потом вышивки покажешь.

Отец (Диане). Нэси сейчас!

Софья Георгиевна. Сейчас? Очень, очень интересно!

Диана несет вышивки. Софья Георгиевна рассматривает.

Софья Георгиевна (обращаясь к Аминат). Ах, какая у вас дочь – рукодельница!

Аминат и Диана (хором). Спасибо!

Софья Георгиевна подходит к Тимуру и заглядывает ему в глаза.

Софья Георгиевна. Тимур, а тебе я выбрала книжку про путешествия. Когда я была в твоем возрасте, то мечтала побывать в дальних странах. А ты о чем мечтаешь, Тимур? Интересно, кем нынче хочет стать молодежь?

Тимур (с вызовом). Поступить в школу милиции.

Софья Георгиевна отшатывается от этого ответа – как от пощечины. Пауза. Напряженное молчание. Аминат и Диана под предлогом того, что что-то нужно на кухне, убегают. Рашид сидит в растерянности. Тимур стоит развязно, с вызовом глядя на Софью Георгиевну и отца.

Софья Георгиевна (глядя то на Тимура, то на Рашида).

Это о-очень, о-очень интересно. А я думала, ты хочешь стать врачом или юристом.

Пауза.

Я ведь пришла не только на чай (со вздохом), но и по делу. (Обращается к Рашиду.) Рашид… извините, как вас по отчеству?

Рашид. Рашид Магомедович. Может, сначала покушать наше скромное угощение? Дочь и жена так старались.

Софья Георгиевна (строго). Рашид Магомедович, я уверена, что это будет вкусно. Но вначале давайте поговорим о деле.

Пауза. Софья Георгиевна решительно садится за стол и достает из сумочки файл. Оглядывается на всех. Диана и Лиза сидят на стульях у стены: Диана рассматривает книжку, а Лиза сидит с безучастным, недовольным и настороженным видом. Тимур стоит, подперев угол шкафа, изредка бросая ненавистные взгляды на Лизу и опасливые на отца и Софью Георгиевну. Аминат что-то неловко громко роняет на кухонном столе.

Софья Георгиевна. Аминат! Диана! Лиза, Тимур, Рашид Магомедович, пожалуйста, все сядьте за стол и послушайте.

Тимур. Я постою.

Рашид. Всем сесть!

Рашид садится напротив Софьи Георгиевны. Его жена робко усаживается на краешек стула в дальний угол, беспокойно вытирая кухонным полотенцем красные руки.

Лиза и Диана (хором). Уже садимся!

Софья Георгиевна, явно волнуясь, снимая и надевая очки, поправляя волосы и щелкая пальцами, достает из файла лист бумаги. Руки дрожат. Она смело оглядывает всех и громко начинает читать.

Софья Георгиевна. «Директору школы № 354 гор. Москвы Красновой М. Н. От Русаковой С. Г. Заявление. Моя дочь Елизавета учится в 9 „А“ классе в вверенной Вам школе уже пятый год. Всё это время она систематически подвергалась издевательствам и оскорблениям со стороны Климова Андрея и Рабаданова Тимура. Я неоднократно сигнализировала об этом классной руководительнице. Но, к сожалению, ни какие разговоры не привели к положительным результатам. Климов и Рабаданов мешают учиться моей дочери и всей школе! Поэтому я прошу вас разобраться и принять решение об отчислении Тимура Рабаданова и Андрея Климова из школы. Подпись. Русакова С. Г. Число сегодняшнее».

Пауза.

Я это заявление только что оставила у секретаря школы и просила пока его не отдавать директору.

Софья Георгиевна передохнула и бесстрашно взглянула на Рашида. Все потрясены.

Рашид (сдавленным голосом, забыв русскую речь, в страхе глядя на гостью). Если так, женщина, то зачэм ты пришел в мой дом?

Софья Георгиевна (с расстановкой). Да, ситуация неприятная для всех, но я думаю, что можно найти такой выход, чтобы и Тимур остался в школе, и обе наши семьи выиграли. (Многозначительно смотрит на Тимура.) Но это, Рашид, зависит от вашего сына. (Говорит с пафосом.) Я слышала, что на Востоке есть обычай – породниться семьями! Вот я и предлагаю что-то в этом роде. Ваши дети – Тимур и Диана – будут тоже мои дети! Моя дочь Лиза – будет и ваша дочь! Сестра Диане и Тимуру.

Пауза.

Софья Георгиевна (совершенно сердечно). Рашид и Аминат – вы счастливые родители, у вас двое детей: и дочь, и сын. Я всегда мечтала о сыне, чтобы у дочери был старший брат. (Глядя на Тимура, с мольбой в голосе.) Тимур, ты же джигит, ты старше Лизы, ты мог бы стать для нее братом. Я взрослая женщина, мать, прошу тебя защитить Лизу от Андрея Климова. Ведь до чего дошло! Даже девочки ополчились против Лизы! (Диане.) Правда, Диана?

Диана (опуская низко голову, шепотом). Да.

Аминат и Рашид (одновременно). Нэ может быть! Громче говори!

Диана (в слезах). Да. Это не я, это Света Метелкина.

Софья Георгиевна (делая вид, что не слушает Диану, пафосно). Я думаю, что Диана попала под влияние Светы Метелкиной. (Глядит в упор на Рашида.) Рашид, теперь всё зависит от вашего сына. Тимур, а тебе сейчас придется принять взрослое решение. Хватит ли у тебя сил остановить Климова и Метелкину?

Рашид бросает гневные взгляды на сына. Тимур стоит красный, злой, растерянный. Все смотрят на него.

Тимур (запинаясь). А я что, а я ничего. Ну, типа я согласен.

Софья Георгиевна. Обещаешь?

Тимур. Да!

Софья Георгиевна. Перед всеми обещаешь?

Тимур (с отчаяньем, на глазах слезы). Да, да!

Софья Георгиевна. Спасибо, сынок! А заявление я сегодня же заберу у секретаря директора школы. А это порву. (Рвет демонстративно.)

Рашид озадаченно и в восторге глядит на гостью.

Рашид. Жена, подавай угощение!

Аминат и Диана подают угощения. Взрослые натянуто обмениваются общими репликами. Дети молчат. Лиза запихивает в рот пироги, ни на кого не глядя. Диана сидит, опустив голову, но время от времени бросает исподтишка восхищенный взгляд на Софью Георгиевну.

Софья Георгиевна (почти успокоившись). А чтобы доказать, что ваши дети – это мои дети, у меня есть предложение. По выходным мы с мужем будем забирать Диану и Тимура к нам на дачу, а в летние каникулы вы можете пригласить Лизу к себе погостить в Дагестан.

Диана и Тимур смотрят на Софью Георгиевну как на фею.

И сюрприз! В эти каникулы будет экскурсия 9 «А» в Санкт-Петербург. Тимур знает. Так я хочу, чтобы Диана с Тимуром тоже поехали. Я оплачу.

После этой фразы глаза Тимура и Дианы загораются восторгом, а Рашид и Аминат бледнеют и опускают головы.

Софья Георгиевна (сердечно). Не беспокойтесь. И еще – я взяла на всех детей билеты в театр. (Обращаясь к Амине.) Ой, Амине, может быть, и вы сможете пойти в Малый театр?

Аминат. Я никогда не была в театре.

Софья Георгиевна (удивленно). Как? Не были в Малом или вообще?

Рашид морщится, но сдерживается.

Рашид (говоря с восточным акцентом). Зачэм театр? На экскурсию они другой раз поедут.

Софья Георгиевна (сердечно, глядя на Рашида). Ну, конечно, это всё в долг. Вы потом отдадите, когда сможете. А сейчас будут каникулы – надо детей порадовать. Детям так хочется увидеть Петра столицу. А ваша жена – такая красивая женщина, но, оказывается, ни разу не была в театре. Это срочно надо исправить. Вот билеты. Созвонимся, Амине. (Смотрит на часы, хватает сумочку и кричит дочери.