Цитаты из книг автора «Татьяна Кумлева»

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Нет новостей – хорошие новости.

Для усиления отрицания вместо pas могут употребляться следующие слова: jamais никогда Je ne vais jamais au cirque. Я никогда не хожу в цирк. rien ничего Je ne comprends rien. Я ничего не понимаю. plus больше Je ne travaille plus. Я больше не работаю. personne никто (см. NB) Je ne connais personne. Я никого не знаю. nulle part нигде Je ne la trouve nulle part. Я ее нигде не нахожу.

¶ Запомните обороты вежливости: soyez gentil / ayez la bonté будьте добры… soyez le bienvenu! добро пожаловать, с приездом! и шутливую поговорку, обращенную к женщине: Sois belle et tais-toi! Будь красивой и помалкивай!

être – sois! soyons! soyez! будь! будем! будьте! avoir – aie! ayons! ayez! имей! имеем! имейте! savoir – sache! sachons! sachez! умей! умеем! умейте!

faire peur пугать faire connaissance знакомиться faire mal причинять боль faire du mal причинять зло faire la fête веселиться, гулять faire plaisir доставлять удовольствие faire ses adieux попрощаться faire de la peine огорчать faire attention à… обращать внимание на… ¶ Запомните устойчивые выражения: faites donc пожалуйста (разрешение сделать что-либо) faites comme chez vous располагайтесь, чувствуйте себя как дома ça ne fait rien ничего страшного (ответ на извинение)

je fais nous faisons tu fais vous faites il fait ils font

se lever вставать descendre спускаться se reposer отдыхать monter подниматься se passer происходить, проходить

Il n’y a rien à faire. (часто сокращаемое до «Rien à faire.») Ничего не поделаешь.

Il n’y a pas de quoi. Не за что.

Qu’est-ce qu’il y a?» означает: «Что такое? Что случилось?».