Цитаты из книг автора «Стелла Цейтлин»

билингвы обладают более высоким уровнем языковой рефлексии, чем монолингвы

Речевая среда, в которую погружается человек, выступает в качестве не только источника, но и постоянного контролера

перевода языковых единиц и правил из пассивного состояния в активное, но и укрепление речевых навыков, необходимых для речепорождения и восприятия речи.

речевой деятельности человека и уточняется по мере развертывания его собственного речевого и – шире – жизненного опыта, которые соотносятся между собой.

Неточность связана не только с несовершенством звуковой оболочки, но прежде всего со сферой их референции, которая складывается в процессе

Единицы эти в конвенциональном языке имеют статус словоформ, в промежуточном языке они функционируют первоначально в качестве неких гештальтных образований – синкретов, представляющих собой неточные копии словоформ конвенционального языка.

Лексикон в целом начинает формироваться раньше, чем грамматикон, ибо основан на извлечении из инпута небольшого числа первоначально целостных единиц и воспроизведении их в соответствующих условиях.

Все эти временные средства постепенно вытесняются узуальными средствами общения.

На каждом этапе своего развития этот промежуточный язык стремится к системности и строится по законам системы, представляя собой некую совокупность взаимосвязанных элементов, осуществляющих функцию, свойственную языку: служить средством хранения и передачи информации.

самостоятельно. Эти изобретенные средства приобретают характер знаков только при условии, если они поддерживаются (воспринимаются, верно интерпретируются) партнерами по коммуникации.