Цитаты из книги «Солнце полуночи»

Актриса из тебя никудышная, – заговорил я как ни в чем не бывало, будто лежать с ней вот так для меня дело привычное. – Я бы даже сказал, что эта карьерная стезя для тебя закрыта.

Форкс показался нам идеальным местом, поэтому всех нас записали в школу. – Я рассмеялся. – Думаю, через несколько лет нам опять предстоит их свадьба. Розали обожала выходить замуж. Бессмертие она больше всего любила за возможность праздновать свадьбу снова и снова.

Иногда они живут отдельно от нас, как супружеская пара. – И да, за это я был им особенно благодарен. Я любил Эмметта и Розали по отдельности, но Эмметт и Розали, уединившиеся вдвоем в пределах досягаемости для моего умения читать мысли, – суровое испытание.

Следующей в нашу семью Карлайл привел Розали. В моем присутствии он был осторожен в мыслях, и лишь гораздо позднее я понял: он надеялся, что Розали станет для меня тем же, чем Эсме стала для него самого. Я вспомнил, какое отвращение испытал, когда он наконец проговорился. С самого начала Розали была отнюдь не желанным прибавлением – по правде говоря, ее появление сильно осложнило жизнь всем нам, – и, узнав, что Карлайл представлял ее состоящей в еще более близких отношениях со мной, я ужаснулся. Делиться масштабами моей антипатии было бы невежливо. Не по-джентльменски.

Мои чувства ты, конечно, уже знаешь, – наконец еле слышно произнесла она. – Я здесь, что в приблизительном переводе означает, что я лучше умру, чем расстанусь с тобой. Ни за что бы не подумал, что можно испытывать настолько захватывающую эйфорию одновременно с безмерной тоской. Она жаждет меня – блаженство. Ради меня она рисковала собственной жизнью – это недопустимо.

Я надеялся, что она прочтет по моим глазам, насколько несовершенны мои речи. Она всегда читала мои мысли лучше, чем мне удавалось прочитать ее.

Как примирить противоположности – меня, потенциального убийцу, и меня, потенциального возлюбленного?

Спустя две тысячи триста шестьдесят четыре удара ее пульса я владел собой лучше, чем когда-либо в последнее время.

А ты сказала Чарли, куда едешь? – без особой надежды спросил я. Она улыбнулась, все так же глядя вперед. – Нет. Напрасно она радовалась. Хорошо еще, я знал, что есть один свидетель, который спохватится и подаст голос, если Белла не вернется домой. – Но ведь Джессика считает, что мы с тобой поехали в Сиэтл. – Нет, – с довольным видом объявила она. – Я сообщила ей, что ты отказал мне – ведь это правда? Что?.. Этого я не слышал. Наверное, пропустил, пока охотился с Элис. Белла заметала следы, как будто хотела, чтобы ее убийство сошло мне с рук. – Значит, никто не знает, что ты со мной? От моего тона она слегка поморщилась, потом вскинула голову и принужденно улыбнулась: – Это как посмотреть. Ты ведь, наверное, рассказал Элис? Мне пришлось сделать глубокий вдох, чтобы голос звучал ровно. – Спасибо за подсказку, Белла. Ее улыбка погасла, но ничем другим она не дала понять, что слышала меня. – Неужели Форкс нагнал на тебя такую тоску, что ты задумала самоубийство? – Ты же говорил, что у тебя будут неприятности… – тихо и совершенно серьезно напомнила она, – если нас будут слишком часто видеть вместе. Я прекрасно помнил этот разговор и диву давался, как она могла понять его настолько превратно. Пытаться стать еще более уязвимой для меня я ей не советовал. Я говорил, что ей следовало бы бежать от меня подальше.

Я размышлял, разгонится ли она, когда мы выедем на главную улицу, но она продолжала держать скорость на три мили в час меньше разрешенной. Солнце все еще висело низко над горизонтом на востоке, окутанное тонкими слоистыми облаками. Но если верить Элис, полдень будет солнечным. Интересно, доберемся ли мы такими темпами до леса вовремя, пока солнечные лучи не коснулись меня? – Как думаешь – к вечеру мы наконец выберемся из Форкса? – спросил я, зная, что никакой критики в адрес своего пикапа она не потерпит. Она отреагировала именно так, как я и предвидел.