За книгу я хотела сесть давно, так как помню ту бешенную помешанность себя и подруг на популярной в своё временя «сумеречной саге». О мой Бог, да мы в классе воевали просто, за кого кто болеет в любовном треугольнике, за Эдварда или Джейкоба!
Итак, теперь спустя столько времени я вернулась к повествованию о вампире и человеке и их любви. Майер говорила, что это попытка доказать, что книга была столь же популярна, если бы главным героем был парень… ЛОЖЬ!
Во-первых, начнём с того, что главной целевой аудиторией серии были девочки подростки (и я в том числе) и читать про девушку в беде и принца на серебристом вольво, который вдруг ни с того и ни с сего в неё влюбляется было бы гораздо интереснее, чем лишний раз убеждаться, что парень (главный герой весь из себя такой хороший) запал не на девушку соседку или хотя бы Джулс/Джейкоба (на которую в жизни среднестатистическая читательница еще может быть похожа), а на супер-модель (слово это, кстати, довольно часто употребляется, можно подумать девушка не может быть красива или притягательна, если она не выглядит как девушка с обложки Vogue) – идеал всех парней и причину зависти девушек, в общем один сплошной повод для развития комплексов своей внешней непривлекательности.
Во-вторых, я немного в шоке от главного героя. Ну, то есть я могу представить себе неуклюжего парня с нарушенной координацией, ибо это вообще никак к гендерному признаку не относится и врезаться во все подряд может как парень, так и девушка, но всё же он какой-то слишком бесхарактерный, бесхребетный, пассивный и этим не очень-то и интересный, да и ведёт себя, ну, один в один как Белла. Нет, я понимаю, он ее мужская версия и т.д., но парень в любом случае должен оставаться парнем, а у Майер таковым главного героя сделать не получилось по моему мнению.
В-третьих, зачем было менять АБСОЛЮТНО всех героев полами (не считая Рене и Чарли, конечно)? Я настолько путалась в этой мешанине имён, словами не передать, в оригинале персонажи были хорошо прописаны и в принципе вопросов к ним не возникало, здесь же был полный кавардак, как у меня в голове, так и на страницах книги, я вообще ничего не понимала и не въезжала, как говорится, больше половины книги в то, что там происходит.
В-четвёртых, все это было похоже на какую-то вымышленную страну, где миром правят одни только женщины - оборотни квилеты - все женщины-волчицы, глава клана вампиров - женщина, даже незыблемые Вольтури и те все женского пола... нет, ну, где-то должно же быть разнообразие! Вот это меня вообще убило просто в истории, и невольно вспомнила китайский сериал "Crazy Queen", где главная героиня попала в мир, где она сама оказалась королевой с гаремом мужей, да и в придачу всем в мире в этом управляли женщины...
В общем-то в книге были забавные моменты, но по больше части на моём лице было либо недоуменное выражение, либо я просто закрывала лицо руками и в голове были вопросы типа: «За что она так с ними? Что я читаю? Господи, госпожа Майер, надо было остановиться просто на оригинале». Нет, правда, оригинальную историю ради ностальгии перечитать можно, даже, наверное, фильмы пересмотреть, но вот это Переосмысление/Перезагрузку, лучше отложить куда подальше, чтобы видно не было и просто забыть как страшный сон.
Ставлю три из пяти только за то, что искренне любила оригинальную историю и просто не могу поставить изданию, включающему её, отрицательную оценку, но всё же к прочтению не советую, особенно если сумеречная сага вам нравилась, это будет одно сплошное разочарование…