Бой начался, и Гунтер простился б с головою,
Когда бы друга Зигфрид не подменил собою.
Цитаты из книги «Песнь о Нибелунгах»
139
В каком я должен платье предстать Брюнхильде
милой,
Чтоб доброй славы Гунтера оно не посрамило».
«Готов, – уверил Гунтер, – и в том тебе клянусь.
Коль я, добыв Брюнхильду, в Бургундию вернусь,
С Кримхильдой в брак ты вступишь, разделишь
с нею ложе
И будешь жить да поживать с супругою пригожей».
Нет, лишь Кримхильды ради остался в Вормсе гость,
И вскоре увидаться ему с ней довелось.
Красавицу назвал он, как и мечтал, женой
И отбыл с новобрачною к отцу, в свой край родной.
«Тебе за твой рассказ
Отсыплю десять марок* я золотом сейчас
И подарю одежду, расшитую шелками».
О подвигах бургундов, об их борьбе с врагом.
Был и к Кримхильде позван один гонец тайком:
Поговорить открыто она не смела с ним —
Ведь вместе с войском шёл и тот, кто ею был любим.
Не поступлюсь я честью, чтоб жизнь свою продлить.
Нас вражье нападение должно лишь веселить».
Когда они собрались, сказал им Гунтер так:
«Грозит границам нашим опасный, сильный враг.
Всем нам его вторженье сулит немало бед».
И Гернот, витязь доблестный, вскричал ему в ответ:
150 «От бед нам меч защита, отвага – наш оплот.
Но всё ещё не видел той, кем он был пленён,
С кем счастье и страдание потом изведал он.
О проекте
О подписке