Цитаты из книги «Песнь о Нибелунгах»

Ах, сколько там валялось изрубленных щитов,

Ах, сколько там валялось изрубленных щитов, И сколько с их застёжек попадало камней!

Ах, сколько там валялось изрубленных щитов, И сколько с их застёжек попадало камней! Они траву усеяли, как жар, сверкая в ней.

И страшно отомстила она потом родне, Кем у неё был отнят супруг и господин: Погибли многие за то, что принял смерть один.

Как будто вольный сокол у ней в дому прижился,

Как будто вольный сокол у ней в дому прижился, Но был двумя орлами заклёван перед нею.

За чашника был Синдольт, воитель, полный сил. Постельничим был Хунольт, конюшим Данкварт был, И стольник Ортвин Мецский, его племянник славный, С ним честь владык Бургундии оберегал исправно.

Сказал могучий Гернот: «Да не попустит Бог, Чтоб нашего вассала мы отдали в залог. Мы тысячею братьев пожертвуем скорей, Чем предадим хоть одного из верных нам людей».

Державный Гунтер снова воскликнул с раздраженьем: «Куда разумней дело закончить примиреньем. Полезно это будет обеим сторонам. Несправедлив ваш государь, вреда желая нам».     2095 Гостям хозяин молвил: «И сравнивать смешно Обиды ваши с горем, что мне причинено. Я из-за вас лишился достоинства и чести И ни за что не допущу, чтоб вы избегли мести».

Дрались упорно гунны, оставшиеся в зале, Но все в жестокой сече добычей смерти стали. Умолкли крик и стоны, утихли лязг и стук, И выпустили витязи оружие из рук.