Цитаты из книги «P.S. Я люблю тебя»

Кусок мяса подскочил на тарелке и, описав роскошную дугу в воздухе, шлепнулся на пол. – А еще говорят, свиньи не летают, – спокойно прокомментировал Ричард.

Помнишь, ты заставляла нас распихивать эти дурацкие рекламки своей дурацкой конторы по всем окрестным почтовым ящикам? Дождь моросил, стоял собачий холод, а мы провозились не один день! – Как же, как же! – промолвил Джон сквозь смех. – Помнишь, ты как-то вечером вручила нам с Джерри пару сотен этих бумажек, чтобы мы разложили их по ящикам? – Ну и? – со страхом спросила Холли. – Ну и мы запихали их в мусорный бак на заднем дворе паба Боба, взяли пива и прекрасно посидели! – Он усмехнулся, вспомнив их проделку, а у Холли отвисла челюсть. – Ах вы паршивцы! – закричала она, но

Да, это трудно. Да, это невыносимо. Да, это самое ужасное, что случалось со мной за всю мою жизнь. Но я не могу капитулировать. Я не могу перестать ходить в паб просто потому, что два чувака ржут и прикалываются за нашим с Джерри любимым столиком. И не могу перестать ходить на футбол, потому что мы всегда это делали с Джерри. Я могу вспоминать об этом с улыбкой, но не могу взять и перестать это делать! Глаза Холли наполнились слезами. Но Джон продолжал.

превратилась для нее в необходимое условие поддержания собственной жизни), осточертел холодок, возникавший в животе всякий раз, когда она вспоминала Джерри. Ей не хватало удовольствия от просмотра любимых телепередач – теперь они стали просто возможностью убить время. Она ненавидела возникающее утром ощущение, что ей незачем вылезать из кровати. Чувство, которое возникало, когда она все-таки вылезала из нее, она ненавидела еще больше. Она ненавидела то, что ей нечего было больше предвкушать с нетерпением. Ей не хватало осознания того, что ее любят, ощущения, что Джерри смотрит на нее, когда она входит в комнату. Ей не хватало его прикосновений, его объятий, его ободряющих слов. Его слов любви. Она ненавидела подсчитывать, сколько еще дней осталось до того момента, когда она сможет вскрыть следующий конверт, потому что это было все, что от него осталось; а после этого, сентябрьского, конвертов оставалось только три. И она ненавидела саму мысль о том, что с ней будет, когда от Джерри больше ничего не останется. Воспоминания – это прекрасно, но они не имеют вкуса и запаха, их нельзя потрогать. И со временем они неизбежно слабеют.

Она уже не помнила, когда в последний раз чувствовала себя совершенно счастливой, когда хохотала до рези в животе, до ломоты в скулах. Ей страшно не хватало возможности засыпать умиротворенной; не хватало умения наслаждаться едой (которая

Я очень по тебе скучаю, Джерри. – Я ведь не далеко ушел, – мягко сказал он. – Опять уходишь? – Ненадолго. – Тогда до скорого, – улыбнулась она. Он подмигнул ей и исчез. Холли проснулась с улыбкой на лице и чувствовала себя такой отдохнувшей, словно она проспала неделю. «Доброе утро, Джерри», – весело сказала она, глядя в окно.

Хватит обо всех тревожиться, хватит изводить себя, хватит грузить себе мозги и уж точно хватит разговаривать сама с собой.

Но в том-то и заключалась ее самая большая проблема – она беспрестанно об этом думала.

говорила, как десятилетняя девочка. – Хорошо, значит, он злобное чудовище, и гореть ему в аду!

Дэниел гладил ее по голове и легонько встряхивал