Цитаты из книги «Как выучить английский язык»

Киносценарии можно легко найти в открытом доступе в Интернете (например, simplyscripts.com и sfy.ru),

На babeleo.com предлагают читать книги с параллельным переводом.

Кривая забывания и программа Anki

Учебники – это карта и компас вашего путешествия по миру языка, но они не заменят самого путешествия.

Прелесть изучения языка в том, что когда мы пользуемся им, читая интересную книгу, слушая песни, общаясь с людьми, – это и есть практика. Чем больше вы пользуетесь иностранным языком, тем лучше им владеете. Как гласит английская поговорка, practicing makes perfection – совершенство достигается практикой.

Практика – это единственный способ развить навык. Действие нужно многократно повторять – осознанно, с пониманием его цели (то есть практика должна базироваться на знании), тогда с каждым разом оно будет выполняться все легче и легче, и при этом более эффективно. Наш мозг так устроен, что если мы часто повторяем одни и те же действия, он начинает считать их важными и облегчает нам задачу, каждый раз все меньше думая над операцией, меньше на нее отвлекаясь. Иначе говоря, чем больше мы повторяем действие, тем легче становится его повторять.

В методической литературе навыком называют действие, отработанное до автоматизма.

Говоря по-научному, изучение языка сводится не только к получению знаний, но и к формированию навыков и умений.

Выводы 1. Письмо помогает расширить активный словарный запас, вам часто придется припоминать или находить в словаре нужные слова, чтобы использовать их в тексте. 2. Письмо – это творчество! Вы учитесь писать, когда записываете мысли из головы, а не переписываете упражнения из учебника. Не путайте письмо и грамматические упражнения – у них разные задачи. 3. Когда вы пишете, есть время взвесить каждое слово и обдумать построение фразы – это делает письменную речь проще устной. Но письмо более требовательно к знанию грамматики. 4. Устно-письменная речь (мгновенные сообщения в Интернете) по-разговорному проста и по-письменному медленна, что делает ее самым простым в освоении видом письменного общения. 5. Переписка по электронной почте большими развернутыми сообщениями заставляет хорошенько покопаться как в пассивном словарном запасе, так и в словаре и справочниках. Это более тяжелое задание, чем общение в чате, но и отдачу оно дает более ощутимую. 6. Просите носителей языка проверить ваши работы. Короткие тексты можно отдать на проверку на hinative.com. Проверяйте русскоязычные тексты других пользователей, будьте взаимно вежливы! 7. Чтобы улучшить познания в языке, пишите, держа под рукой словарь. Новые слова, выражения выписывайте и потом повторяйте. 8. Чтобы усовершенствовать навык письма в пределах имеющихся знаний, отточить его, выполняйте упражнение «10 minutes writing» или просто побольше практикуйтесь в письме.

Для отработки письма хорошо подходит упражнение «10 minutes writing». Выберите легкую тему, в которой вы очень хорошо ориентируетесь, поставьте таймер на 10 минут и постарайтесь написать как можно более объемное сочинение. Пользуйтесь только теми словами и конструкциями, которые лежат на поверхности памяти. В словарь не заглядывайте. Пересчитайте слова (текстовые редакторы делают это автоматически) и в следующий раз постарайтесь написать побольше. Это упражнение не только помогает научиться увереннее и быстрее писать, но и хорошо сказывается на общей грамотности.