Цитаты из книги «Китайские мифы для детей»

Впервые в жизни обезьяна поняла, что не в состоянии произнести ни слова. Она попыталась прыгнуть ещё дальше – но Будда перехватил её в воздухе и придавил к земле горой. Обезьяна не испытывала боли, поскольку была очень крепкой, но никаких шансов сбежать у неё не было. Под приветственные крики Нефритового Императора и его небесного войска Будда произнёс заклинание, которое намертво закрепило гору на месте. – Оставайся здесь, обезьяна, – сказал Будда. – И подумай хорошенько над тем, как изменить своё поведение. Если поймёшь, как это сделать, может быть, в один прекрасный день я дам тебе свободу.

Какая чушь, – сказал Будда. – Ты так и не сошёл с моей руки. – Это невозможно! – вскричал обезьяний царь и посмотрел вниз, на ладонь Будды. То, что он увидел, в голове не укладывалось. У основания среднего пальца было что-то написано крохотными буквами. Приглядевшись, обезьяний царь понял, что эту надпись он нанёс собственной рукой всего несколько секунд назад. И, что самое ужасное, вонь обезьяньей мочи тотчас ударила ему в нос.

Мне удалось добраться до края мира, куда раньше никто не доходил! – похвастался царь обезьян. – Поприветствуй нового владыку Небес!

уходящих под облака. – А! Это, наверное, столбы, обозначающие край мира! – подумала обезьяна.

Конечно, рука Будды была огромной, но ведь обезьяна знала, что может в мгновение ока перелететь за тысячи миль. И она взмыла в небо гигантским прыжком и понеслась по воздуху с такой скоростью, что весь окружающий мир превратился в одно большое размытое пятно. Обезьяна летела так довольно долго и вдруг увидела, что перед ней возвышаются пять огромных розовых столбов

К счастью, приглашение на праздник было послано самому могущественному существу во Вселенной – великому Будде*. Прибыв на Небеса, он застал там полный переполох. – Что здесь происходит? – спросил Будда. – Где остальные гости? Нефритовый Император объяснил, что праздник пришлось отменить. Более того, поскольку обезьяна выпила и съела все напитки и яства, дарующие бессмертие, она сделалась практически непобедимой. – Позвольте мне разобраться с этим делом, – спокойно ответил Будда. Оседлав облако, он полетел к Горе цветов и плодов. Как только он прибыл туда, сражение немедленно прекратилось. А когда Будда встал на землю, оказалось, что он так высок, что голова его упирается в небо. – Царь обезьян, я хотел бы поговорить с тобой, – сказал Будда и протянул руку. Обезьяна вскарабкалась на неё. – Как насчёт того, чтобы заключить сделку? – продолжал Будда. – Если ты сможешь спрыгнуть с моей руки, то станешь владыкой Небес. А если не сможешь, тебе придётся принять наказание, которое я назначу тебе за все учинённые тобой безобразия. – Ты попался! – воскликнул царь обезьян. – Для меня это пара пустяков!

Вся Небесная империя готовилась к празднику. Но обезьяна опять принялась крушить всё вокруг. В обеденном зале выставили огромные сосуды с невероятно вкусным и довольно крепким напитком – магическим пуншем. Обезьяна весь его вылакала.

– Они нужны нам для праздника, который устраивает Императрица, – ответила одна из служанок. – Какой такой праздник? А почему не пригласили меня? – закричала обезьяна. – Это оскорбление! Императрица совершила ужасную ошибку!

Великий Мудрец, куда же исчезли все персики? – спросили служанки. Обезьяна сделала вид, что не понимает, о чём идёт речь. – А зачем они вам? – спросила она.

В конце концов обезьяний царь понял, что не может совладать со своими желаниями. Он забрался на дерево и стал есть персики, и ел он их до тех пор, пока сладкий густой сок не потёк у него по подбородку и не вымазал всю шкуру. – Ах, они такие вкусные, словно лунный свет и радуга! – вздохнул обезьяний царь и потянулся за новым персиком. Наконец, набив живот, сколько хватило в нём места, «мудрец, равный Небесам» уснул среди ветвей.