Граница

Всем доброго времени суток!

Роберт Маккаммон - это мой писатель. Из этого следует, что я буду предвзят)))

Граница - это книга о противостоянии сразу четырёх видов жизни/цивилизаций: Горгоны, Сайферы, люди и "защитники".
Первые две инопланетные расы развязали войну между собой на планете Земля, уничтожая привычный для людей мир.
Людям пришлось прятаться и выживать. Большинство превращалось в подобие зомби(?) или иных животных под воздействием радиоактивного дождя, который пришёл с инопланетной войной за границу между мирами.
"Защитник", существо призванное высшими силами помочь остановить войну и спасти Землю и людей, в теле 15-ти летнего мальчика присоединяется к группе выживших и отправляется в путь для того, чтобы осуществить свою цель.

Границу я прочёл сразу после кусаки и был в восторге. Представьте, первая книга ("Кусака") про двух инопланетян, которые сошлись в поединке между собой в маленьком городке на Земле. Вторая книга ("Граница") - это уже масштабное событие, которое происходит по всей планете и по той же причине - две инопланетные расы мудохают друг друга и всех кто попадёт под руку))). Это две разные истории, но у них одна концепция. Разница в масштабе. Я рад, что прочёл эти две книги именно в такой последовательности. Чего и Вам советую.

Рекомендую? - ДА.
Рекомендую Маккаммона как автора? - ДА!
Кто лучше? Кинг или Маккаммон? (вы все их сравниваете) - Однозначно, Маккаммон!

p.s.: Как же я кайфую от мысли, что у меня впереди "Жизнь мальчишки", "Лебединая песнь" и цикл про Мэтью Корбетта)))))

Читайте хорошие книги и не слушайте диванных книгоЭкспертов))))

Такой классический-классический постапокалипсис, с "небольшой" разницей от традиционного - всё будет хорошо. У Земли есть надежда - в виде подростка в вечно изодранных грязных джинсах.

И вот этот самый персонаж, как он сам себя назвал - Итан Гейнс, поскольку совершенно не помнит, как его зовут на самом деле, а таким именем называлась школа невдалеке от места, где он встретил выживших, которым предстояло стать его единственными друзьями, его освободительной армией, его поклонниками, - и есть то самое слабое место из-за которого книга не получила у меня пятёрку. Суть в том, что это...мёртвый мальчик. Его телесные повреждения таковы, что осматривавший его доктор впадает в ступор: пацан не мог выжить, но он даже абсолютно здоров. А внутри этого тела с жутчайшими гематомами - некая сущность, посланная прекратить войну.

Ты ведь понимаешь, что мы — намного больше, чем просто тела для аренды?

Два года назад, когда произошло вторжение, как думали земляне, в небе схлестнулись две расы инопланетян, Горгоны и Сайферы.

А потом… за два года ад укоренился на земле. Во всех своих формах, слишком ужасных, чтобы знать их наперечет.

И Земля, как оказалось, для них вовсе не была целью захвата. Просто здесь проходила граница их войны. А эти муравьишки там, внизу, копошатся чего-то, и их сопротивления они даже не заметили.

Настоящие названия этих рас не были известны никому на земле. Их молчание было непроницаемым.

Люди не могли даже предположить, какими технологиями владеют пришельцы, у кого из них больше шансов победить.

Плоть из металла. Жизнь из неодушевленного. Отличный трюк, если задуматься. Он вспомнил, как читал нечто подобное, может быть, в какой-то научно-фантастической книге в школе, и это надолго засело в его памяти, потому что тогда он считал это крутым. Как же там было? Любая сверхсовременная технология кажется магией. Так звучала цитата? Нет, но достаточно близко. Что ж, здесь суперсовременная технология показала себя во всей красе.

И всё же среди людей нашлось некоторе количество достаточно крепких духом (и хочу ещё добавить - в достаточной мере мечтателей), кто стал помогать Итану.

— Доверять мальчику, у которого нет памяти, и его словам из сна? Это — не сдаваться? Мне кажется, ты хватаешься за соломинку.

Путешествие на старом полуразваленном школьном автобусе через полстраны, кишащей Серыми людьми (это такой результат воздействия пришельцев - мутировавшие тела, чудовища с тягой к человечинке), - самая сильная часть книги; читаешь - и с завидной регулярностью волосы дыбом.

Команда добирается до заветной горы в штате Юта, Миротворец исполняет свою миссию - война не коснётся Земли. Или...

Есть многое, что мне уже известно, и многое, что я могу сделать, но есть и то, чего я делать не могу — я не умею предсказывать будущее. Эта книга еще не написана.

Читала в переводе Наталии Московских, чем и объясняется различие в именах и названиях в моём отзыве от написанного в аннотации к книге. Но я абсолютно точно уверена, что она - лучший переводчик Маккаммона))).

Роберт МакКаммон: «Граница» (Robert McCammon: «The Border»)

Казалось бы, при чем тут Ородруин, «Властелин Колец» Толкиена и все тянущиеся за ним ассоциации? Ведь книга Роберта МакКаммона «Граница» — никакая не фэнтези, а самая что ни на есть (пост)апокалиптика. То есть, почти научная фантастика. Никакой мистики, восставших мертвецов, демонов (не говоря уже об эльфах!), никакой магии – ничего сверхъестественного. Две инопланетные расы, «горгоны» и «сайферы», ведут меж собой войну, которая почти опустошила Землю. Остатки Человечества пытаются выжить под мглистыми желтыми небесами, меж непрекращающихся сражений двух воюющих рас, среди орд мутантов, мародеров, ядовитых дождей и прочих «радостей» разразившегося Апокалипсиса.
Чем-то роман отчасти перекликается с МакКаммоновским же «Кусакой» (он же «Несущий смерть» — «Stinger»), чем-то — с его же «Песней Сван» (она же «Лебединая песня», она же «Наслаждение смертью» — «Swan Song»). Чем-то отчасти напоминает сериал «Рухнувшие небеса» («Сошедшие с небес», «Падающие небеса» — «Falling Skies»). Казалось бы, про захват Земли инопланетянами и выживание остатков Человечества не писал только ленивый. И Роберт МакКаммон, словно специально задавшись целью это подтвердить, с самого начала повествования прямо-таки напоказ использует все штампы данного литературного направления, представляя читателю лихой (пост)апокалиптический боевик в своем исполнении.
Но чем дальше, тем больше из-под слоя нарочитых штампов начинает проступать истинный писатель Роберт МакКаммон. Интрига, закрученный сюжет и боевик никуда не деваются, однако сюжет перестает быть линейным, перед героями раз за разом встают проблемы нелегкого выбора и моральные дилеммы, характеры героев, их решения и поступки становятся отнюдь не однозначными, и по мере того, как перед читателем понемногу приоткрывается завеса тайны, штампы обретают силу архетипов, что восходят к истинному символизму. Ибо МакКаммон, как всегда, пишет о вечном: о верности и предательстве, о любви и ненависти, о доверии и самопожертвовании, об искуплении и человечности, которой может проникнуться не только человек...
А еще это история Хранителей, несущих к Ородруину Кольцо Всевластия. И не важно, что Фродо и Гэндальф делят тут одно тело на двоих, а на роли Арагорна и Сэма претендуют поочередно несколько персонажей. Есть тут и висящее в небесах Всевидящее Око Саурона, и назугл, которого проблематично убить: после развоплощения он через некоторое время объявляется вновь. Есть и полчища орков-мутантов, и, конечно же, Горлум, который, как положено, еще сыграет свою роль...
Вот только Кольца Всевластия у Хранителей нет – до него предстоит еще добраться через множество смертельных опасностей. А что оно, это Кольцо, на самом деле собой представляет, и что с ним делать, когда (если!) Хранители все же доберутся до него – неведомо до поры никому, даже мудрому Гэндальфу...
И все, что у героев есть – это надежда. Надежда и упорство.
Итого: наверное, не самый лучший, но весьма достойный роман Роберта МакКаммона. Прочтения однозначно заслуживает. Официально на русском «Граница» пока не издавалась – так что спасибо переводчице Наталье Московских за выложенный ею в сеть собственный перевод книги. Заодно, пользуясь случаем, хочу также поблагодарить Наталью за переводы других книг Роберта МакКаммона: «Река Духов», «Свобода маски», «Лесной охотник», «Я путешествую по ночам» и «Последний поезд с платформы Погибель».