Цитаты из книг автора «Пелам Гренвилл Вудхаус»

Но в гостиной оказалось, что число дам, к чьему обществу можно было присоединиться, сократилось до одной, осталась только, считая слева направо, Джил

Sir Roderick Glossop, a nerve specialist

And the fourth member of the party was Lord Chuffnell’s aunt, Myrtle

J. Washburn Stoker [2] Pauline

Дживс, ваш выпирающий сзади мозг, подпитываемый рыбной диетой

Билл заметно разволновался. – Не уходите, Дживс. Разворошите получше огонь в камине. – Сейчас июнь, милорд. – Да-да, верно

Подлый, низкий, отъявленный негодяй, милорд… – Вот-вот. Шекспир это здорово выражает.– …сукин сын, безмозглый таракан, лопоухий холоп, ничтожество, разбойник, поедатель падали, грязный, жалкий, в грубых онучах… – Ладно, ладно, Дживс, хватит. Можно составить себе представление.

Неудивительно, что вы расстроены. Такие злодеи не должны оставаться на свободе. Кровь стынет в жилах, когда подумаешь о таком… таком… как такого человека назвал бы Шекспир, Дживс?

Хоть бы Рори не ляпнул сразу что-нибудь такое, что, мол, не интересуется ли капитан Биггар скачками? – Капитан, вы не интересуетесь скачками? – произнес Рори, едва закрылась дверь

Слушай, когда мы с этим управимся, ты выйдешь за меня замуж?» – Какое красноречие! Рори, делая мне предложение, сказал только: «Э-э, как насчет того, чтобы, а?..» – Да, а перед тем еще три недели репетировал