Цитаты из книг автора «Ольга Тюленева»

Некоторые предлоги выполняют исключительно грамматическую роль и не переводятся на русский язык: • предлог of часто соответствует русскому родительному падежу (termination of a contract – расторжение договора/контракта); • предлог to – дательному падежу (to show something to somebody – показать что-либо кому-либо); • предлог by – творительному падежу (termination of a contract by the parties – расторжение договора сторонами); • предлог with – творительному падежу (with a pencil – карандашом). Эти же предлоги – of, to, by, with – могут употребляться и с самостоятельным значением. Например:

recently (передает более короткий промежуток времени – на днях): I haven’t seen Tom recently. – В последнее время я /что-то/ не видела Тома (за последние несколько дней). lately (передает более длительный промежуток времени – несколько недель/месяцев): His health has not been good lately. – Он неважно себя чувствует: «его здоровье было не очень хорошим» в последнее время.

Наречия, образованные от имен прилагательных при помощи суффикса – ly, используют слово more для образования сравнительной степени и слово most для образования превосходной: положительная степень – quietly (спокойно, тихо, бесшумно) [образовано от прилагательного quiet – спокойный, тихий, бесшумный] сравнительная степень – more quietly (более спокойно, тише, бесшумнее) превосходная степень – most quietly (спокойнее, тише, бесшумнее всего/всех)

Степени сравнения наречий (Degrees of Comparison) Многие наречия могут иметь степени сравнения. Так, односложные наречия (и некоторые двусложные) образуют степени сравнения при помощи суффиксов – er и – est: положительная степень – soon (скоро); early (рано) сравнительная степень – sooner (скорее), earlier (раньше) превосходная степень – soonest (скорее всего/всех), earliest (раньше всего/всех)

Если глагол имеет сложную форму, то наречие ставится после первого вспомогательного глагола: I have never read this book. – Я никогда не читал эту книгу. (Наречие never стоит после вспомогательного глагола have.)

Эти наречия подчиняются определенному правилу: в предложении они стоят перед смысловым глаголом, но после глагола to be:

Never – никогда Often – часто Rarely – редко, нечасто Seldom – редко, нечасто, изредка Sometimes – иногда Usually – обычно, как правило

Но: когда мы отвечаем на вопрос ‘How are you? – I’m very well, thanks. And you?’, well выступает в роли прилагательного. Наречия «частотности» Always – всегда

Следует помнить, что good – это прилагательное (good достаточно редко выступает в роли наречия), а well – наречие.

Не следует путать наречие hard (много, упорно, энергично, настойчиво) с другим похожим, но имеющим совершенно другое значение, наречием hardly (едва, еле, насилу): They could hardly move. – Они едва могли двигаться/пошевельнуться. I can hardly believe it. – Я могу едва в это поверить = в это невозможно поверить. Как видно из примеров, наречие hard всегда стоит после глагола, а наречие hardly – перед глаголом.]