Интонация — способность думать о предмете не так, как кем-то предписано о нем думать, а вашими собственными мыслями, с использованием слов из вашего словаря.
Яркие реплики — значит своеобычные, уникальные, характерные для этого человека, работающие на его историю. Раз уж вы вводите в текст такую сложную конструкцию, как диалог или полилог, то читатель должен проговорить текст за обоих персонажей в голове, представить их и понять, как этот диалог продвинул сюжет (или прогрессию героев) вперед.
Мгновенно вспомните ключевые, самые яркие, оригинальные сцены. И вернитесь к тексту, оттюнингуйте эти сцены одну за другой, отделайте до блеска. Докрутите с точки зрения стиля, устройства эпизода, добавьте или измените детали.
Как надо
1
Не жалеть свой текст и потраченные на него усилия.
2
Не лениться переформулировать, перемонтировать, дописать, выкинуть кусок и написать вместо него новый.
3
Изничтожать лишние слова, но не пересушивать текст (прямую речь героя давать с характерными словами-паразитами).